Когда я приехала в Турцию по программе обмена, то не знала, что общежитие станет школой выживания и источником самых веселых историй. Первый же вечер преподнес сюрприз.
История первая: Битва за баклажан
Я пыталась объяснить соседке, что хочу приготовить баклажаны. После 10 минут жестов она радостно принесла... кабачки. Оказалось, я показывала «что-то длинное и фиолетовое», а в турецком языке жестов это значит «кабачок».
История вторая: Кофейная церемония
Я решила удивить турецких друзей, приготовив кофе по-турецки. Результат: кофе на потолке, а друзья до сих пор вспоминают, как «русская сделала фонтан из джезве».
История третья: Розовое белье
Я постирала белые вещи с красными носками. Теперь у меня есть розовая футболка — правда, сердце теперь едва заметно.
История четвертая: Кот-переводчик
Уличный кот Мехмет стал нашим неофициальным переводчиком. Когда я не могла объяснить, что хочу курицу, просто показывала на кота и говорила «это». Работало безотказно!
А у вас были забавные случаи в путешествиях?
Хочешь больше веселых историй о Турции? Заходи в мои каналы:
🌿 Садовый туризм — курьёзы из садов Стамбула
https://t.me/NSgardentour
🤖 Нейрошед — Шед и Нейроша изучают турецкий юмор
https://t.me/SNadezhdaWB