«Пристало ли нам, братья, начать, ЙОУ!» — такого в спектакле театра кукол «Сказка» точно не будет. Режиссер «Слова о полку Игореве», один из создателей независимого проекта «Рэп-театр» Давид Саакян отметил: к стилю, сюжету и идеям древнего памятника он с командой относится бережно.
Все подробности - здесь
Не маргиналы, а победители
«Рэп-театр» появился в 2022 году в Москве. Идеей перерабатывать классические произведения в современную и понятную молодежи форму, при этом сохраняя оригинальные тексты и фабулу, загорелся Лев Киселев – рэпер RE-pac. Он же – автор битов и текстов и для алтайского «Слова о полку Игореве».
Первый спектакль — «Преступление и наказание» — стал дерзким прорывом. Проект победил с ним на «Большом Детском фестивале» и вошел в лонг-лист национальной премии «Золотая маска».
Постановщики быстро поняли, что их спектакли охватят широкую аудиторию. «У нас была публичная читка «Преступления и наказания» в библиотеке, — рассказывал на встрече с будущими зрителями Давид Саакян. — Весь зал заняли очень взрослые женщины. Достоеведки, наверное. Думаю: «А они точно понимают, куда попали?». Начинаем читать — смотрю — а бабушки сидят и в такт головами кивают. Вот это ничего себе!».
Сейчас в репертуаре проекта есть «Идиот» и «Снежная королева», также обласканные зрителями и критиками. Но самая лучшая похвала — от школьников, которые после спектаклей кричат: «Наконец-то я понял, о чем там!» или «Как мне это захотелось почитать!»
Что услышим
Взять в работу именно древнерусский памятник Давиду Саакяну предложил театр кукол «Сказка». Как подчеркнул режиссер, в спектакле не будет хип-хопа – только рэп.
Давид Саакян, режиссер рэп-спектакля «Слово о полку Игореве».
Екатерина Карзова
«Хип-хоп – это вся уличная культура с танцами, граффити, одеждой, рэпом, «йоу», «камон». Сам рэп – это речитатив, ритм, бит, - объяснял Саакян. – Есть оперный вокал, есть джазовый, а есть рэп. Мы используем его как инструмент, который позволяет вмещать огромные тексты и смыслы в одну композицию. Вокалом так много не передашь».
В спектакле не будет классических диалогов – только речитатив. Это связано с небольшим объемом оригинала. «С романами что хорошо? Можешь взять целую главу – и сжать до трека. А здесь само «Слово о полку Игореве» – сплошной трек», - сказал режиссер.
Добавят и немного арий – одним из таких лирических номеров, конечно, будет «Плач Ярославны». «Лев Киселев работает по переводу Дмитрия Лихачева, ничего не выдумывает», — добавил режиссер. Так что если знаете текст, где-то сможете подпевать.
В музыке не сделают отсылок к опере Александра Бородина. Известно, что композиции будут под стать ситуации – пафосными.
Художественный и технический совет по постановке «Слово о полку Игореве».
Алтайский государственный театр кукол «Сказка».
О чем будет
На сцене театра кукол будет не реконструкция событий, а попытка проанализировать вечные архетипы, отметили создатели спектакля. В центре внимания — конфликт между жаждой славы и долгом, необдуманной храбростью и мудростью, стихийностью и единством.
«Спектакли – это всегда о человеческом. В этом случае – о том, что всегда есть надежда поправить ошибки, - сказал Давид Саакян. - Игорь? Сгоряча убил маленький отряд половцев – «Эх, я славой себя покрою». В итоге половцы его разбили. «Слово о полку Игореве» – предостережение от ошибок, но если вы что-то натворили – не надо отчаиваться. Страшные вещи происходят и будут происходить – такой мир. Но и шанс остается всегда».
Каким будет рэп-баттл между русичами и половцами – узнаете на премьере 30 и 31 октября. Хронометраж – 1 час 10 минут. 16+