Язык — как мода. Он постоянно меняется: слова, которые вчера звучали lit, сегодня уже cringe.
И если поставить рядом миллениала и зумера, оба вроде говорят по-английски, но — на совершенно разных языках.
Разберём, какие слова любят эти поколения, что они значат, откуда взялись и почему отражают целые эпохи.
🔥 Миллениалы: поколение lit, cool и YOLO
Миллениалы выросли в эпоху MTV, Tumblr и первых айфонов. Их язык — это энергия, позитив и стремление «жить на максимум».
Lit — «круто», «классно», «сиять».
“That party was lit!”
Раньше, ещё в начале XX века, lit означало «пьяный» или «под кайфом». Позже, в хип-хоп-культуре 2010-х, слово стало синонимом всего яркого и энергичного.
Слово встречается, например, у Tyler, The Creator в песне “Ring Ring Ring”:
“I hope you good, I hope you well, I hope you lit.”
👉 «Надеюсь, у тебя всё хорошо, ты в порядке, ты сияешь.»
YOLO (You Only Live Once) — «живёшь один раз».
“I’m booking the flight — YOLO!”
Фраза стала популярной после трека Дрейка “The Motto”. Она отражает миллениальный оптимизм и идею рисковать, ведь жизнь одна.
Bae — «любимый/любимая».
“Can’t wait to see my bae tonight.”
Слово появилось как сокращение от babe или before anyone else и быстро стало интернет-мемом, закрепившись в лексиконе миллениалов.
😬 Зумеры: поколение cringe, rizz и based
Зумеры выросли в TikTok, Discord и бесконечных потоках мемов. Их язык строится на иронии, самоиронии и мгновенных интернет-реакциях.
Cringe — «неловко», «стыдно», «вторичный позор».
“That dance was so cringe.”
Слово существовало ещё в староанглийском — означало «съёживаться». В 2010-х стало описанием чего-то неловкого или «токсично-неестественного».
Rizz — «харизма», «умение очаровать».
“He’s got so much rizz.”
Происходит из Нью-Йорка, популяризирован стримером Kai Cenat, обозначает способность флиртовать и быть уверенным без усилий.
Slay — «блистать», «затащить».
“You slayed that outfit!”
Изначально означало «убить» (в переносном смысле — «разнести»), позже в LGBTQ+ и pop-культуре стало символом уверенности и самовыражения.
Based — «искренний», «не подстраивающийся под других».
“He’s so based — he just says what he thinks.”
Раньше было оскорблением (basehead — потребитель наркотиков), интернет переосмыслил слово в духе «мне всё равно, я просто собой».
Cap / No cap — «ложь / правда».
“That’s cap!” — «Это враньё!»
“No cap.” — «Без шуток, правда.»
Происходит из афроамериканского уличного сленга (AAVE), закрепилось в TikTok и рэпе конца 2010-х.
⚔️ Столкновение эпох: lit vs cringe
И в итоге — кто говорит правильнее?
Никто. Сленг — не про «правильно», а про принадлежность.
Если ты говоришь lit — ты из эпохи Tumblr и раннего Instagram.
Если ты говоришь cringe — ты вырос в TikTok и знаешь, что шутка без самоиронии не работает.
А лучший вариант — говорить на обоих языках.
Ведь умение понимать друг друга — это и есть настоящий rizz.
Я собрала плейлист, где реально звучат все эти слова: lit, cringe, rizz, based и многие другие.
Подписывайся, если хочешь узнавать современный английский через мемы, музыку и тренды — плейлист и ещё много эксклюзивного контента ждут тебя в посте для подписчиков!