Тот случай, когда трейлер оказался значительно ярче того, что получили.
Но обо все по порядку.
- предупреждение: МОГУТ БЫТЬ СПОЙЛЕРЫ
О чем: Начало 2000-х. Ксюша приезжает покорять Москву с пятилетним ребенком на руках — без денег, связей и каких-либо перспектив. Пути назад нет — из родного города она сбежала, спасаясь от жестокого мужа. Выжить в столице ей помогают новые подруги: прилежная студентка медицинского Оля и взбалмошная Маша, мечтающая выйти замуж за иностранца и уехать за границу. Спустя 20 лет судьба дарит подругам еще один шанс на счастье.
Полным ремейком это точно не назовёшь. Сериал лишь берёт основную канву оригинала - три подруги, которые покоряют Москву, их судьбы и скачок во времени на двадцать лет.
А вот остальное заметно изменилось: имена, профессии, контекст. Даже сами героини живут в другой реальности - циничной, быстрой и шумной.
В начале каждой серии честно появляется плашка: «по мотивам сценария Валентина Черных „Москва слезам не верит“». И это справедливо: дух оригинала чувствуется, но перед нами - совсем другой мир.
Моя оценка - 6 из 10.
Катерина (Вера Алентова) в ремейке Ксюша (в юности Тина Стойилкович и взрослая Марина Александровна)
Главная героиня в новом сериале мать одиночка, работает на рынке и зовут ее Ксюша (Катя в оригинале).
Ксюша проходит похожий путь до самодостаточной женщины, только в ремейке ей приходится обходить не предрассудки советского общества, а выстоять циничную реальность мегаполиса.
Её личную драму хотят показать острее: не просто «провинциалка в Москве», а женщина, сбежавшая из токсичных отношений и ищущая себя заново.
Это делает её более эмоциональной, но немного лишает той собранности и железного характера, принципы, что были у советской Кати.
Людмила (Ирина Муравьева) в ремейке Маша (в юности Мария Камова "Маш Милаш" и взрослая Валерия Астапова)
Ее вертихвостка подружка из нулевых Маша (Людмила в оригинале). И теперь она не провинциалка, а москвичка, живущая в съёмной квартире и в конфликте с матерью. Тот же архетип - женщина, уверенная, что красота и харизма откроют двери, но только теперь это выражается в айфонах, селфи и курсах «как выйти замуж за миллионера». Людмила мечтала выйти замуж за статусного москвича - артиста, управленца, спортсмена, учёного, а Маша хочет выйти замуж "за иностранца, чтобы уехать и жить красиво". В первых сериях она кажется самой адекватной адаптацией оригинального персонажа: та же уверенность, та же вера в лёгкий путь. Но ближе к середине всё превращается в глянцевую карикатуру.
Тоня (Раиса Рязанова) в ремейке Оля (в юности Анастасия Талызина/ взрослая Юлия Топольницкая)
И третья скромная подруга, мечтающая о семейной жизни медик Оля (Тоня в оригинале). Вот за Олю обидно больше всего.
Вместо тихой, но сильной женщины, символизирующей домашнее тепло и опору, мы видим надломленную героиню, которую унижают и в нулевых, и в настоящем. И это - самое горькое отличие ремейка.
Самое неожиданное - сериал сделан в формате мюзикла.
Музыкальные вставки чередуются с драмой, и иногда это выглядит эффектно, но чаще - не к месту. Да, есть удачные номера, которые добавляют глубину, но некоторые сцены будто случайно попали в монтаж.
Сложно оценивать как самостоятельную работу. Так как есть иногда чуть ли не покадровые и дословные отсылки к оригиналу. Будто сами создатели постоянно возвращают к оригиналу.
При всех отсылках к оригиналу, это совершенно другая история.
Более яркая, но менее тонкая. Более эмоциональная, но с меньшей глубиной.
Создатели вроде бы хотели подарить новое поколение своих "Катю, Люду и Тоню", но где-то по дороге потеряли искренность.
О мужских героях в ремейке написала во второй части: Москва слезам не верит. Всё только начинается | 2 еще немного о ремейке.