Открытие года – писатель-медик Абрахам Вергезе и первой его книгой, которую я прочитала, стала семейная сага «Завет воды».
Ничего более странного, и одновременно завораживающего, я не читала в современной литературе. Да-да, почти 800 страниц удивительного мира Индии, борьбы прошлого с будущим, и медицины.
Т.к. Абрахам Вергезе - выдающийся врач и писатель (интересный творческий симбиоз), это значит, что все его произведения пропитаны связью духовенства и науки, деталями анатомии и интересными фактами о человеке.
Но "Завет Воды" - это именно семейная сага. Это не только про связь с медициной и метафорой ее как двигателя мирового прогресса, это действительно целая счастливо-трагично-философичная история семьи, чья жизнь в несколько поколений рассказана на страницах. От 1900 до 1980 годов. Начиная от 12-ти летней девушки, которая выходит замуж на первых же страницах, до ее потоков спустя 80 лет.
Какой основной сюжет? Это настолько необычный роман, что сложно сказать однозначно. Но и в жанре семейной саги, чаще всего, не встретить одного конкретного конфликта, вокруг которого разворачиваются все события. Тут более плавное повествование, которое, как паук паутину, плетет всю историю.
По сути, сюжет можно разделить:
- первая сюжетная линия как раз о той самой девочке, которая вышла замуж в 12 лет не по своей воле и эта девочка станет связующим звеном целых поколений на протяжении долгих лет и ее будут называть Большая Аммачи. Будет большое повествование о ее жизни, жизни ее детей и внуков и о их жизненных перипетиях (смерти, рождения, любовь, прогресс, медицина, быт индийских христиан – синонимы к этой линии)
- вторая сюжетная линия посвящена молодому хирургу Дигби и истории того, как он из Америки попал в Индию. И как после переезда лихо перевернулась его жизнь, он навсегда останется жить там и станет держателем лепрозория, пройдя свой очень сложный путь.
Отдельно хочу отметить то, как описаны образы героинь-женщин. Они показаны как мудрые, красивые, сильные женщины. Большая Аммачи стала главой большой семьи после смерти супруга; Элси - художница, творец и внутренний воин; Мариамма - выдающийся врач, которая пошла до конца и смогла узнать причину большого родового Недуга семьи. Во всей книге красной нитью идет лейтмотив именно женских образов и их глобального влияния на все повествование. Они не просто мудры и сильны, они - верны своим ценностям, они хранят очаг, традиции и смыслы.
Но интерес книги еще в том, что у нее перекрестная структура – несколько сюжетных линий и повествования сменяют друг друга поочередно и, в конце концов, они замыкаются, ведь оказывается, что очень тесно связаны. И сначала это даже вводит в заблуждение и потому кажется, что две линии никак не зависят друг от друга и сначала не укладывается в голове, зачем это все! Сам текст книги местами воспринимается достаточно сложно.
Конечно, в книге много абсолютно новой информации о загадочной Индии, ее быте и нравах. Даже названия блюд (описанных вплоть до детализации рецепта) сначала воспринимаются тяжеловато. Хорошо, что в конце книги есть некий глоссарий и большое количество сносок в самом тексте. Тоже самое с медицинскими терминами, которых достаточно много (оно и понятно, писал врач. Если кто-то не любитель деталей про органы, операции, болезни из спектра сифилиса, то рекомендуется такие главы читать "по диагонали".)
Темы религии, свободы и предназначения женщин, изменения нравов общества, прогресса, войны, любви и смерти. В связи с тем, что события происходят в Индии, то еще и описания местного колорита (к концу книги я выучила много индийских слов и кратко изучила курс истории и географии) добавляет интереса. И то, какое отношение у героев к своей родной земле, истокам и предкам - когда глубочайшие раны жизни могут исцелить только родные края.
Но если снова возвращаться к недостаткам, то огромные детальные описания, порой странные и не нужные, местами сильно перегружают текст.
Множество драматических событий, даже слишком. Иногда вспоминаются индийские фильмы из детства, где постоянная драма уже надоедает к середине просмотра. Ты только приготовился к хеппи энду, а его, конечно же, ждать не стоит.
Но книгу действительно интересно читать, наблюдая, как история семьи тесно переплетается с событиями человечества и мира.
Это огромный новый мир. Во время коротких рилсов, постов и мгновенной информации, Вергезе словно призывает замедлиться и полностью погрузиться в мир, который описан на страницах.
А некоторые диалоги открывают тайны души и даже мироздания. Разговоры с Господом или вечер, когда человек знает о том, что настал его час уходить из этого мира и его прощальный внутренний монолог довели меня до слез. Прогресс, который открывает мистические тайны прошлого. Хотя первую часть книги я вообще не понимала, почему многие пишут о том, что сдержать эмоции никак нельзя.
Да, и правда нельзя...
Традиция – несколько интересных цитат из книги:
- «Не принимай ничего как должное, — напоминает ей Бог. — Если не хочешь это потерять»
- «Жизни придают сладость только две вещи: любовь и сахар. Если первого у тебя недостаточно, добавь побольше второго!»
- «Если мы так легко убиваем друг друга, значит, конец света уже наступил»
- «Доверяйся молчаливым людям. Они уступают дорогу мыслям»
- «Словами помочь нельзя. Можно только быть рядом. Лучшими друзьями в такие времена бывают те, у кого нет никакой иной цели, как только быть рядом, предложить себя»
- «Во времена всеобщей лжи говорить правду — это уже революционный акт"