Фэнни Флэгг - вот мой настоящий хилинг, а не эти все какао по четвергам. Я прочитала много её книг в разные периоды жизни, и всегда они давали мне точку опоры. Все её романы - мелодраматичные, жизнеутверждающие, очень женские. Да, обычно я читаю что-то пожёстче. Но в глубине души надеюсь, что существует прекрасный добрый мир, где жизнь спокойна и нетороплива, где в завтрашний день смотрят с безмятежной уверенностью, где нет политики и социальных потрясений. И пусть этот мир выдуман писательницей, но я, например, никогда не была в одноэтажной Америке, поэтому у меня теплится надежда, что он существует.
Какой толчок послужил тому, что 60-летняя Сьюки перестала быть милой, удобной, всепрощающей и... скучной? Тот день, когда она узнала о своём настоящем происхождении.
Повествование ведётся параллельно в двух временных отрезках - 40е и 90е годы прошлого века. Все выстроено по законам жанра, читательское внимание прочно захватывается с самого начала и уже не отпускается, а развязка вообще максимально непредсказуемая. Роман местами грустный, но в целом все хорошо заканчивается.
Книга не новая, написана относительно давно, но попалась мне на глаза только сейчас.
У этой книги хороший человеческий перевод. Но, боже, сколько опечаток. Даже имя Ленор несколько раз превратилось в Тенор. А я ведь читала легальную версию на Яндекс. Книгах.