Сигнал из космоса приходит слабый, как дыхание спящего. Ему больше сорока шести лет, и он летит из темноты, где уже нет Солнца — только редкие пылинки межзвёздного газа и холод в минус двести шестьдесят.
На экранах антенн в Калифорнии и Австралии — шум, среди которого учёные улавливают знакомый шёпот: «Я всё ещё здесь».
Это — Voyager 1, самый далёкий посланник человечества, продолжающий говорить с нами, хотя его голос тратит больше двадцати часов, чтобы долететь до Земли. Когда его запускали в 1977 году, мир был совсем другим: не было интернета, не было мобильных телефонов. А он уже тогда летел к границам звёздного океана, словно мы подсознательно хотели, чтобы хоть кто-то от нашего имени покинул дом. «Вояджер-1» и «Вояджер-2» стартовали почти одновременно, чтобы исследовать внешние планеты.
В течение первых лет они стали глазами человечества, впервые увидевшими кольца Сатурна вблизи, голубой Нептун, вулканы на спутнике Юпитера — Ио, и загадочные облака Титана.
Их фотографии, перед