В самом конце 1963-го или в самом начале 1964-го года сразу две музыкальные редакции государственных СМИ Светского Союза (а не государственных СМИ в СССР не было), записали песню "Калина красная". Это были фильм-ревю "Весеннее настроение" Ленинградской студии телевидения и гибкая пластинка в звуковом журнале "Кругозор" № 5 за 1964 год.
И там и там песню исполнял квартет советской песни в составе - Романовская Роза, Бовина Галина, Дмитриева Алла, Мамонтова Вера.
Особенно девушкам хорошо удавалось акапельное исполнение песен. "Калина красная" оин из самых замечательных примеров.
Сразу начались вопросы к авторству песни. В "Кругозоре" указали только композитора - Ян Френкель, в фильме-ревю авторов вообще не упомянули. А позднее песню называли народной.
В 1975 году, сразу после смерти Василия Шукшина, в память о нём и под впечатлением кинофильма "Калина красная", Евгений Светланов пишет симфоническую поэму с таким же названием в основу которой положена эта песня. Светланов считал песню народной, как и Шукшин. Готовясь к съёмкам фильма, он планировал включить песню в сюжетную линию. Но не получилось. Вот как позднее описал эту ситуацию оператор-постановщик фильма Анатолий Заболоцкий:
- Нам музыкальный редактор сказала, что это песня не народная, а принадлежит Оскару Фельцману, и надо было платить за это. А у нас в съёмочной группе был композитор (Павел Чекалов), он не хотел чтобы у него "срезали" деньги из-за того, что споётся "чужая" песня.
Конечно же автором музыки был не Фельцман, а Френкель.
А вот слова долгое время считались народными, позже стали говорить, что слова народные в обработке Евгения Синицына. Краткая биографическая справка:
- Евгений Леонидович Синицын, известный в свое время советский радио- и тележурналист. Был корреспондентом радиостанции "Юность" и программы "Время", политический обозреватель ЦТ СССР, лауреат Государственной премии СССР 1977 года. Но была и другая сторона его таланта – поэзия, он автор нескольких сборников стихов.
В бытность его работы на радио "Юность" в начале 1960-х, он решил сделать очерк о ремесленном училище, в котором когда-то учился. Там Синицын услышал, как девушки поют песню о калине красной, тогда же решил создать свой вариант текста этой народной песни, а окончательный вариант родился вместе с выходом очерка о ремесленном училище на радио. От народного текста осталось только название "Калина красная".
Именно стихотворение Евгения Синицына Ян Френкель и положил на свою музыку.
На этом видео первое запись песни "Калина красная" в исполнении квартета советской песни из журнала "Кругозор".