В тексте вы можете встретить такое предложение
«Mount Everest, the highest mountain in the world.»
Так в чем же отличие между этими словами, ведь они оба переводятся как «гора». Давайте разбираться.
Главное их отличие в том что:
Mountain — это нарицательное существительное, то есть слово, обозначающее любой объект этого типа (как "река", "город", "озеро").
Mount — это часть собственного имени конкретной горы. Оно работает почти как титул или часть названия.
Mountain – Гора
Это обычное слово, которое описывает тип географического объекта. Оно используется само по себе или с артиклем/прилагательным.
Когда использовать:
1. Когда мы говорим о горе вообще, а не о конкретной с именем:
I love climbing a mountain. — Я люблю подниматься на гору (любую).
Look at that beautiful mountain! — Посмотри на ту красивую гору!
2. Когда мы говорим о горной цепи или местности:
Mountain air is very fresh. — Горный воздух очень свежий.
We went to the mountains for the weekend. — Мы поехали в горы на выходные.
Встречается и такое, когда название горы стоит после слова "mountain" и начинается с "of":
the mountain of Everest , но так почти не говорят, звучит неестественно.
the Mountain of Olives — Масличная гора используется так в основном с библейскими/историческими названиями.
Mount - Гора-...
используется только как часть официального названия конкретной горы. Оно всегда пишется с заглавной буквы и стоит перед именем.
Использовуют только с именами собственными:
Mount Everest — Гора Эверест
Mount Fuji — Гора Фудзи
Mount Elbrus — Гора Эльбрус
Его нельзя использовать отдельно: I climbed a mount." — так сказать нельзя. Это все равно что сказать "Я посетил город-..." без названия.
Давайте проведем паралели для лучшего понимания.
Представьте, что это как обращение к человеку:
Mountain — это как слово "мужчина".
Там стоит мужчина. (A man is standing there.)
Mount — это как "господин" (Mr.) в полном имени.
Это господин Смит. (This is Mr. Smith.)
Это Гора Эверест. (This is Mount Everest.)
Вы не можете просто сказать: "Я вчера видел господина." — Нужно обязательно указать, какого именно господина (Смита, Иванова).
Так же и с Mount — нужно обязательно указать, какую именно гору (Эверест, Фудзи).
Выполните небольшое упражнение для закрепления.
1. I want to climb …………. Everest. (Mount / Mountain)
2. Look at that beautiful …………! (mount / mountain)
3. We visited ………….. Kilimanjaro last year. (Mount / Mountain)
Сравните ответы:
1. Mount Everest (название)
2. beautiful mountain (описание, не название)
3. Mount Kilimanjaro (название)
У Вас так же?