Amici, знаю, что многие из вас учат итальянский не ради экзаменов и работы - а для себя. Чтобы наслаждаться культурой, музыкой, общением и красотой языка.
И один из самых приятных способов «проживать» язык - это кино. Когда мы слышим живую речь, эмоции актёров, атмосферу итальянских городов - язык усваивается естественно и без зубрёжки.
Вот несколько фильмов и сериалов, которые я рекомендую:
1. Perfetti Sconosciuti (Идеальные незнакомцы) - ироничный фильм про друзей, тайны и телефоны.
Семь друзей собираются за ужином и решают сыграть в игру: положить телефоны на стол и зачитывать вслух все сообщения и звонки. Начинается лёгкая комедия, но постепенно игра превращается в драму.
Фильм знаменит тем, что весь сюжет держится на диалогах. Это просто кладезь живой разговорной речи: шутки, сарказм, недомолвки, эмоциональные реплики.
Для изучающих язык это отличный тренажёр: можно слушать и повторять целыми фразами.
2. La Meglio Gioventù (Лучшие годы) - семейная сага на десятилетия, поможет погрузиться в итальянскую культуру.
Шестичасовая семейная сага, которая охватывает несколько десятилетий. История двух братьев и их семьи, на фоне которой разворачиваются важные события итальянской истории XX века.
Фильм - словно учебник культуры. Здесь и университетская жизнь, и студенческие протесты, и семейные ужины, и любовь, и утраты. Очень много живых диалогов, где вы услышите настоящий язык разных поколений итальянцев.
Этот фильм требует времени, но зато после него вы начинаете «слышать» Италию глубже.
3. Benvenuti al Sud (Добро пожаловать на Юг)
Это лёгкая, добрая комедия про то, как житель Северной Италии по распределению попадает работать в южный городок. Сначала он видит только хаос: громкие люди, медлительность, привычка всё делать по-своему. Но постепенно понимает, что за этим скрывается настоящая душа Италии.
Для изучающих язык фильм полезен тем, что герои говорят на разном итальянском: на севере - более правильный и «школьный», на юге - эмоциональный, с акцентами. Так ухо учится различать живую речь.
4. L’amica geniale (Моя гениальная подруга) - сериал по известной книге Элены Ферранте, живой язык и атмосферные диалоги.
Сериал по знаменитому роману Элены Ферранте. Две девочки из Неаполя взрослеют вместе: школа, дружба, конкуренция, любовь. Каждая серия — это кусочек настоящей южной Италии.
Здесь много эмоциональных диалогов, а также ярко слышен неаполитанский диалект. Это даёт понимание, что «итальянский язык» — не один, а многоголосный.
Кроме того, сериал очень красиво снят: улочки, дворики, семейные праздники. Атмосфера погружает полностью.
5. Medici: Masters of Florence (Медичи: Повелители Флоренции) - исторический сериал, который вдохновляет учить язык через культуру.
Исторический сериал, который рассказывает о семье Медичи и их роли в развитии Флоренции и искусства эпохи Возрождения.
Да, диалоги здесь поставлены более «литературно», чем в комедиях. Но зато это прекрасный способ учить язык через культуру и историю.
А ещё сериал вдохновляет: дворцы, картины, церковь Санта-Мария-дель-Фьоре - всё это оживает на экране.
Совет: включайте итальянские субтитры, чтобы видеть написание слов и фраз. Так ухо быстрее привыкает, а память работает эффективнее.