В июле этого года вышел сериал "Этерна" по одноименному циклу романов Веры Камши. В свое время этот цикл позиционировался как русская "Игра престолов". Авторы сериала же и вовсе, во время рекламной кампании продвигали его как помесь "Трех Мушкетеров" и "Гардемаринов". Ну что, уже интересно, надо смотреть! Так как просмотр сериала оставил кучу вопросов, пришлось прочитать книгу и, вопросов стало еще больше. Причем основной, как можно было по готовому сюжету, снять абсолютно непохожий на него по самой идее фильм?
Сразу скажу, книги я прочитала не все, только первые три из цикла и парочку предысторий, но так как они уже обгоняют на несколько лет события сериала, их уже можно спокойно сравнивать.
Начнем с сюжета. Здесь книга однозначно уделывает сериал в минус. Главная ошибка, что, произведение, совершенно не похожее по сюжету и атмосфере на "Три мушкетера", постарались сделать его копией. В итоге получилось плохо. События действительно происходят в условном XVII веке в некой параллельной вселенной, но на этом сходство заканчивается. Книга очень похожа на "Игру престолов", множество персонажей разного статуса, пола и возраста, борьба за власть и захватывающие интриги, тонко вплетенная в действие мистика и отзвуки древних событий. В некоторых моментах она даже лучше мартиновской саги, нет излишней жестокости. В сериале сюжет сильно упростили, изменили мотивации и характеры многих героев, и не сказать, что это пошло им на пользу. Например, роман королевы с маршалом Роке Алва преподносится как тайна а-ля роман Анны Австрийской с Бэкингемом, тут же и злой кардинал, и наивный провинциал, готовый жизнью рискнуть за королеву, только подвесок не хватает для полной картины. В книге отношения королевы с маршалом в принципе были общеизвестным фактом, да и романтикой там даже не пахло; кардинал этот роман и вовсе поощрял по своим причинам. Остается только молодой провинциал граф Ричард Огделл. Он действительно был влюблен в королеву и наделал много глупостей в ходе книжного действия, но, так как на момент событий сериала ничего такого не предполагалось, было придумано эпичное покушение на королеву. Зачем оно было нужно, если она по книжной саге она была против королевской семьи и своего мужа (даже по сериалу это заметить можно) и откровенно интриговала против них? Почему именно королева, если в двух метрах сидит король, уже по любому от его смерти заговорщикам должно было быть больше пользы? Ответов на эти вопросы нет. Похоже, все это покушение было придумано только для того, чтобы Огделл смог ее героически спасти, просто чтобы было. И таких моментов в сериале, где полностью изменены сюжетные линии очень много, например причины дуэли Огделла с Колиньяром, отношения принца Альда Ракана с общиной гоганов и Мэллит, и многое другое. Достоинством книги была именно неоднозначность героев и отсутствие клише. Не все дуэли происходили из-за чьих-то романов, а отношения двух людей из разных миров не всегда кончаются взаимными чувствами, даже если это красиво выглядит на экране. Самым главным же минусом сериала, я считаю чрезмерный акцент на магии. Собственно из-за этого я и начала читать книгу, потому что ничего не могла понять в этих странных зрелищных сценах, какой-то магической связи между персонажами, непонятных явлениях и прочем. Выяснилось, что их просто и не должно было быть в сюжете, поэтому так непонятно. В книжной саге только упоминается древняя легенда о четырех богах, потомками которых являются члены четырех знатнейших семей страны. Они действительно обладают скрытыми сверхспособностями, но они очень редко проявляются. В книге больший акцент сделан на мистику, на какие-то старинные ритуалы, пугающие(но редкие) появления нечисти наподобие вампиров, упоминания таинственного Зверя и других мифических существ. Магии же, как таковой там и нет практически. Опять же напрашивается сравнение с первыми сезонами "Игры престолов", где подобные вещи тоже очень ненавязчиво вплетались в действие. Так что, если хотите насладиться действительно необычным и логичным сюжетом, советую все-таки ознакомиться с книжным циклом, к сожалению не законченным.
Еще одним недостатком сериала является сама подача сюжета. Так как он снят лишь по части довольно объёмной первой книги цикла В. Камши-"Красное на красном" и при это в нем маловато серий, авторы явно торопились впихнуть в него все и побольше. Действие скачет туда-сюда, сюжетные линии(особенно в том, что касается магии) повисают в воздухе. Вообще проблема сериала в том, что ты часто перестаешь понимать, что вообще происходит. Все-таки хоть какие-то пояснения для тех, кто не читал книгу, я думаю, должны присутствовать в экранизации.
За что хочется похвалить сериал, это за зрелищность и само исполнение. Очень понравилась заставка сериала-невероятно красивая, детализированная, эти барельефы с изображения богов древности возникающие под тревожную музыку, просто восторг. Видно, что авторы сериала не пожалели средств и на создание самого этого мира. Замок Огделлов, столица, королевский дворец, школа унаров, город Агарис за морем, все создано с большим вниманием к деталям. Если присмотреться, то легко уловить сходство с реальными старинными местами в нашем мире. Прекрасные костюмы, изысканные манеры у персонажей, видно, что авторы внимательно изучили моду и этикет того времени.
Хочется отметить прекрасных актеров, сыгравших в сериале, особенно Юрия Чурсина в роли маршала Роке Алва. Он и в книге был одним из самых ярких, обаятельных и циничных персонажей. Удивительный случай, когда человек практически не замешан в интригах, по сути, просто верно служит своему королю, и при этом его боится вся страна за хитрость и жестокость. В сериале вся эта неоднозначность, темное обаяние, были блестяще переданы и сыграны, за что огромное спасибо актеру, еще одна прекрасная роль в его исполнении.
Очень понравились Иван Трушин в роли Ричарда Огделла и Антон Рогачев в роли Альдо Ракана. Ричард Огделл как персонаж меньше раздражает своей наивностью, чем в книге. В фильме его сделали более серьезным и последовательным, что только пошло на пользу образу.
Альдо Ракан здесь наоборот близок к книжному и это прекрасно. Наконец-то в сериале на подобную тему показали вполне жизненного принца в изгнании. Обычно их показывают то неадекватными психопатами(вроде Визериса Таргариена из мартиновской саги), то идеальными страдальцами. Тут же мы видим умного, готового к политической игре и сомнительным поступкам, но при этом по-настоящему доброго к близким людям и соратникам юношу.
Его друг Робер Эпинэ в исполнении Павла Чинарева, тоже неплох, но его было слишком мало. Вообще-то он один из центральных персонажей саги и заслуживал больше внимания к себе. Ну и опять же, зачем здесь нарочито мушкетерские манеры, даже голос, не знаю, специально так сделали или нет, похож на голос М. Боярского. Весь сериал ждала фразу "тысяча чертей" и была бы полная пародия, вот зачем опять эти параллели с совершенно другим фильмом. С этим персонажем это было совсем неуместно.
Из соучеников Роберта Огделла по школе унаров запомнился только Эстебан Колиньяр в исполнении Алексея Лукина. Достаточно мерзкий, наглый и при этом трусливый персонаж, так что его судьба выглядит вполне логично.
Большой плюс сериала и женские образы.
Любовь Константинова в роли королевы Катари, хоть и не похожа внешне на книжную героиню, сумела передать ее кокетство, хитрость и некоторое лицемерие за маской несчастной жертвы придворных интриг. Это явный задел на будущие события.
Валентина Ляпина отлично смотрелась в роли Мэллит, скромной, доброй и чистой девушки из общины гоганов(если не ошибаюсь, под ними автор подразумевала евреев), против воли затянутой отцом в изощренную интригу против Альдо Ракана.
Ксения Трейстер в роли Айрис Окделл, была введена в действие намного раньше, чем ее книжный прототип. Подозреваю, как и в случае с покушением, это нужно было просто для красивой причины дуэли Ричарда и Эстебана. Клише, опять клише! Ну, в любом случае, актриса отлично справилась с ролью, тут тоже она такая же сильная и по-хорошему упрямая девушка, но при этом намного приятнее, чем книжный персонаж.
Подводя итог, хочу сказать о сериале так. Если просто оценивать как фэнтезийный фильм в необычном сеттинге и времени (согласитесь, Средневековья уже слишком много было на экранах), то, конечно, его стоит посмотреть. Сериал поставлен с размахом, очень красив и зрелищен, в нем играют хорошие актеры, так что удовольствие можно от просмотра получить.
Если рассматривать его как экранизацию книги, то тут все неоднозначно, от нее сериал далеко ушел. Возможно, в нем и не нужен был какой-то размах и навороченные спецэффекты, ведь книга была прежде всего о людях, об их жизни, любви, борьбе за власть, интригах и войнах. Фэнтезийная часть в ней стояла на последнем месте, что, к сожалению, не уловили в сериале. Так что тут любой фанат книги должен сам решать, что он думает об экранизации. Лично я сериалу благодарна, ведь именно после его просмотра я заинтересовалась этой серией книг и получила огромное удовольствие от чтения. Так что всем рекомендую и сериал, чтобы заинтересоваться, и книгу, чтобы погрузиться в прекрасный и удивительный мир Кэртианы. А вот что это? Узнаете из книги.