Мы все легко назовем детеныша кошки, слона или курицы. А как быть, если перед вами крохотный щенок самой миниатюрной породы в мире – чихуахуа? Этот вопрос, казалось бы, простой, но на самом деле вызывает немало споров и улыбок!
Чихуахуа или Чиуауа? Разбираемся в тонкостях произношения.
Для начала, давайте разберемся с названием самой породы. Знаете ли вы, что привычное нам "чихуахуа" – это, по сути, ошибка? Историческая родина этих крошек – мексиканский штат Chihuahua. В испанском языке буква "h" не произносится, поэтому правильное название и штата, и породы – "Чиуауа"! Но, как говорится, "история вершится", и привычное нам произношение "прижилось" еще со времен появления этих собачек в СССР.
Щенок чихуахуа: ищем "золотую середину"
С названием разобрались, теперь переходим к главному вопросу: как же назвать детеныша? Среди владельцев этих миниатюрных созданий царит настоящий простор для творчества! Чего только не услышишь: "чих", "чихуахуачешка", "чихуанчик", "чишка", "чихуахуанчик" и даже трогательное "чихуаребенок"!
Но если вы хотите быть универсальным и придерживаться более нейтрального варианта, то самым подходящим будет сочетание "щенок чихуахуа" или "детеныш чихуахуа". Просто и понятно, не правда ли? Зато точно не вызовет путаницы и улыбок понимания!
Язык – штука живая и подвижная! Поэтому не бойтесь экспериментировать, но помните о чувстве меры и уважении к традициям. И пусть ваш крошечный "чихуахуачешка" радует вас своим крошечным существованием, пишет krasnodarmedia.su.
Читайте также:
Почему плохо отстирываются вещи в машинке? Многие сыплют порошок не в тот отсек лотка
Я положила кухонную губку в морозилку. Теперь делаю так постоянно