Не бывает на свете простой работы — включая труд актёров озвучки. Исполнительница главной роли Silent Hill f рассказала, что едва не сошла с ума, занимаясь игрой.
Речь идёт про японскую актрису озвучивания Конацу Като, которая одарила Хинако из Silent Hill f лицом и голосом. Девушка уверяет, что процесс записи реплик обернулся для неё экстремальным стрессом. Всё из-за того, что каждую сцену приходилось перезаписывать несколько раз, слегка меняя реплики и интонации. Такой подход привёл к тому, что Като рассинхронизировалась с персонажем и не понимала, где он сейчас находится, что делает и что чувствует.
Несколько раз я просто взрывалась слезами, в голове не было вообще никаких мыслей. И чем больше я занималась Хинако, тем сильнее росла диссоциация. Помню, в какие-то дни я ощущала себя так, будто схожу с ума.
Конацу Като актриса
Напомним, что в Silent Hill f есть несколько NG+, в которых реплики и эмоциональная окраска некоторых сцен меняются. По признаниям многих игроков из секции пользовательских обзоров, вместо повторных прохождений они просто посмотрели другие концовки на YouTube.