#имеетзначение Кот наплакал Мы говорим это, когда чего-то обидно мало: «денег — кот наплакал», «времени — кот наплакал». Но когда выражение появилось, оно звучало куда жёстче. В старину говорили: «и волк не наплачет» — то есть даже волку не жаль, настолько ничтожна потеря. Со временем фраза смягчилась, «волка» заменили на домашнего кота — животное близкое, жалостливое и чуть комичное. Так угрюмое выражение обрело человеческое тепло и лёгкую иронию. Теперь в нём слышится не злость, а усталая улыбка: мало, конечно… но живы — и ладно.
#имеетзначение
Кот наплакал
Мы говорим это, когда чего-то обидно мало: «денег — кот наплакал», «времени — кот наплакал». Но когда выражение появилось, оно звучало куда жёстче.
В старину говорили: «и волк не наплачет» — то есть даже волку не жаль, настолько ничтожна потеря. Со временем фраза смягчилась, «волка» заменили на домашнего кота — животное близкое, жалостливое и чуть комичное.
Так угрюмое выражение обрело человеческое тепло и лёгкую иронию. Теперь в нём слышится не злость, а усталая улыбка: мало, конечно… но живы — и ладно.
