«Я выучу фразы, но что мне ответят — я не смогу понять!» - вы тоже так считаете?
Это распространенное возражение начинающих изучать язык. Но выход есть — тренироваться на реальных диалогах, где вы видите не только свои реплики, но и возможные ответы собеседника.
В этой статье мы собрали диалоговый тренажёр испанского языка. Он поможет:
- записаться к врачу и понять ответы,
- забронировать отель и поддержать разговор,
- сдать документы в университет и уверенно отвечать,
Испанцы относятся к иностранцам доброжелательно: они ценят даже простые попытки говорить на их языке. Главное — не бояться переспросить и использовать простые фразы.
Диалог 1. Запись к врачу
Вы:
— Buenos días, quiero pedir una cita con el médico.
(Буэнос диас, кьеро педир уна сита кон эл медико) — Доброе утро, я хочу записаться к врачу.
Секретарь:
— Claro, ¿para qué especialidad?
(Кларо, пара ке эспесиалидáд?) — Конечно, к какому специалисту?
Вы:
— Necesito un médico general.
(Несесито ун медико хенераль) — Мне нужен терапевт.
Секретарь:
— Perfecto, ¿le va bien el martes a las 10?
(Перфекто, ле ва бьен эл мартес а лас десяс?) — Подойдёт вам вторник в 10?
Вы:
— Sí, muchas gracias.
(Си, мучас грасиас) — Да, большое спасибо.
👉 Лайфхак: если не поняли время или дату, переспросите:
- ¿Puede repetir, por favor? (Пуэде репетир, пор фавор?) — Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Диалог 2. Бронирование отеля
Вы:
— Hola, quiero reservar una habitación doble.
(Ола, кьеро резервар уна абитасьон добле) — Здравствуйте, я хочу забронировать двухместный номер.
Администратор:
— ¿Para qué fechas?
(Пара ке фечас?) — На какие даты?
Вы:
— Del 10 al 15 de agosto.
(Дель дьес аль кинсе де августо) — С 10 по 15 августа.
Администратор:
— Muy bien, ¿prefiere desayuno incluido?
(Муй бьен, префьере дэсайуно инклюидо?) — Отлично, завтрак включён?
Вы:
— Sí, por favor.
(Си, пор фавор) — Да, пожалуйста.
👉 Если не расслышали вопрос:
- ¿Cómo? No entiendo bien. (Комо? Но энтьендо бьен) — Как? Я не совсем понял.
Диалог 3. Сдача документов в университет
Вы:
— Buenos días, vengo a entregar mis documentos para la matrícula.
(Буэнос диас, венго а энтрегар мис докумэнтос пара ла матрикула) — Доброе утро, я пришёл подать документы для поступления.
Сотрудник приёмной комиссии:
— Perfecto, ¿trae el pasaporte y el título traducido?
(Перфекто, траэ эл пасапорте и эл титуло традуцидо?) — Отлично, у вас с собой паспорт и переведённый диплом?
Вы:
— Sí, aquí están.
(Си, аки эстан) — Да, вот они.
Сотрудник:
— Muy bien, en unos días recibirá un correo electrónico con la confirmación.
(Муй бьен, эн унос диас ресибира ун коррео электроньико кон ла конфирмасьон) — Отлично, через несколько дней вы получите подтверждение по email.
👉 Полезная фраза:
- ¿Puede escribirlo, por favor? (Пуэде эсскрибирло, пор фавор?) — Не могли бы вы записать это, пожалуйста?
Важные советы
- Используйте простые конструкции — чем проще говорите, тем выше шанс быть понятым.
- Не бойтесь переспросить — испанцы всегда повторят медленнее.
- Запоминайте ключевые вопросы: ¿para qué fecha? (на какую дату?), ¿puede repetir? (повторите, пожалуйста), ¿cómo se dice...? (как это сказать?).
- Сохраняйте спокойствие — даже если не поняли, улыбка и вежливость работают всегда.
Почему важно подготовиться заранее
Если вы едете в Испанию учиться, путешествовать или переезжаете на ПМЖ, хотя бы базовые знания испанского языка снимут массу стресса:
- вы сможете оформить документы,
- не потеряетесь в городе,
- легко наладите контакт с местными.
С помощью такого тренажёра вы поймёте, что диалог — это не страшно: вы знаете, что сказать, и сможете уловить, что ответили. Даже если не всё — у вас будут фразы, чтобы переспросить.
Чтобы уверенно чувствовать себя в Испании, лучше подготовиться заранее. Начав учить испанский ещё до переезда, путешествия или поступления, вы снимете массу сложностей и быстрее адаптируетесь.
В школе Divelang вы найдёте программы для любого уровня:
- онлайн и офлайн в Москве,
- для взрослых, детей и подростков,
- индивидуально, в парах и в группах,
- интенсивные курсы и курсы для бизнеса,
- корпоративное обучение для компаний.
Начните учить испанский сегодня — и уже завтра вы сможете поддержать настоящий диалог с носителем!
Собрали таблицу-тренажёр диалогов на испанском, которую вы сможете распечатать и тренироваться.
Таким образом, можно тренироваться: один человек играет «Вы», другой — «собеседника». А универсальные фразы помогут не теряться даже в реальном разговоре.
Программы обучения:
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
