Буэнос-Айрес — город противоречий. Здесь европейская архитектура соседствует с трущобами, аргентинцы обсуждают политику за чашкой кофе с той же страстью, что и футбол, а цена на одно и то же блюдо может отличаться в два раза — всё зависит от того, кто ты: местный или турист.
Я провела в аргентинской столице пару недель и успела допустить почти все возможные ошибки. Вот пять самых распространённых, которые совершают приезжие — и которые могут испортить впечатление от города, если о них не знать заранее.
1. Платить картой — и терять половину денег
Одна из главных ошибок — рассчитываться банковской картой. В Аргентине существует несколько валютных курсов: официальный, туризм, «мепе» и так называемый «доллар блю» — теневой, но самый выгодный. И именно его используют все местные.
Если вы платите картой, вы автоматически попадаете на официальный курс, который в два раза хуже. В итоге ваш кофе обойдётся не в два доллара, а в четыре, и так — со всем остальным.
Единственный выход — привозить наличные доллары и менять их на песо в проверенных местах. Звучит неудобно, но по-другому — никак.
2. Жить в «правильном» районе — и видеть только фасад
Туристы обычно останавливаются в Палермо или Риколете — там чисто, спокойно, много зелени, хорошие кафе и бутики. Это комфортно, но… слишком отфильтрованно. Настоящий Буэнос-Айрес — с шумом, уличной жизнью, контрастами, рынками, жареным мясом на углу и разговорами на повышенных тонах — находится совсем в других местах.
Если вы не выйдете за пределы «туристической зоны», вы так и не узнаете, как живёт город на самом деле.
Хотя бы раз стоит съездить в Альмагро, пройтись по Сан-Тельмо, доехать до окраин Ла-Боки (с осторожностью) — чтобы почувствовать ритм настоящей жизни, а не вылизанный фасад.
3. Не разобраться с транспортом — и тратить часы впустую
Буэнос-Айрес — большой город, и без транспорта тут никуда. Такси и Uber есть, но дорогие. Метро дешёвое, но не везде удобное. А вот автобусы (colectivos) — это отдельный мир, с которым большинство туристов даже не пытаются разобраться.
Ошибка — полагаться только на карты Google. В Аргентине есть своё приложение BA Cómo Llego — только оно показывает реальные маршруты автобусов. Ещё один момент: чтобы ездить, нужно купить транспортную карту SUBE. Без неё — никуда.
Карта стоит дёшево, пополняется в киосках и экономит вам часы и нервы. Многие туристы об этом даже не знают — и потом переплачивают за всё подряд.
4. Ожидать латиноамериканскую «страсть» на каждом шагу
Многие едут в Аргентину с ожиданием страсти, танго и эмоций — как в фильмах. Но реальность совсем другая. Аргентинцы — сдержанные, особенно в крупных городах. Здесь никто не танцует спонтанно на улицах. Танго — не часть повседневной жизни, а культурная традиция, которую нужно искать.
Шоу для туристов есть, но настоящее танго живёт в милонгах — закрытых клубах, куда просто так не попадёшь.
Разочарование наступает, когда ждёшь праздника каждый день. Но в Буэнос-Айресе нужно уметь замечать другое: уличные артисты, вечера с мате в парках, старики, играющие в шахматы на лавке, вечерняя тишина в кафе, где все читают газеты.
5. Игнорировать мелкие, но важные культурные коды
Последняя ошибка — быть просто туристом. Аргентина — страна с тонкими социальными кодами. Например, здороваться за руку или целоваться в щёку — нормально даже при первом знакомстве. Чаевые — обязательны. Матé — не просто чай, а культурный ритуал. Местные могут показаться холодными, но если вы заговорите с ними искренне — они раскроются и помогут вам с чем угодно.
И ещё: аргентинцы всегда обсуждают политику. Даже с таксистом, даже в булочной. Не пытайтесь увести разговор в сторону — они всё равно вернутся к инфляции, Милеи, курсу песо и тому, как всё было при прошлом президенте.
Буэнос-Айрес — это город, который не спешит раскрываться. Он не для того, чтобы бегать по достопримечательностям. Здесь нужно просто быть. Смотреть. Замечать. Слушать, как меняется настроение улицы утром и вечером. Пить кофе в одном и том же баре. Учиться не спешить.
Если избегать базовых ошибок, Аргентина откроется другой стороной — глубокой, живой, человеческой. Без танго на улице. Но с теплом, которое появляется не сразу, но остаётся надолго.