Дорамный мир сейчас развивается, как никогда. Сложно представить себе нескончаемый поток интереснейших проектов, видя которые понимаешь, что глаза разбегаются, но это уже есть.
И в такое время, как мне кажется, особенно важно говорить о проектах, которые не получают должного внимания, почему-то оставаясь за кадром.
О "Приятного аппетита, Ваше Величество" говорили все. Новоиспеченная дорама "Босс компании "Тайфун" становится всё популярнее и популярнее.
Но почему-то все молчат о дораме "Мутная вода", и пора это исправить.
"Мутная вода"
2025
Disney+
Драмы, Исторические, Экшен
Вынуждена признать, что сейчас назрел кризис сагыков (исторических сериалов). В свое время они пользовались спросом, и их активно смотрели, но сейчас, видимо, обсуждаемыми становятся только те проекты, которые имеют связь c настоящим, современным миром. Разумеется, исключения есть, и это отрадно. Сразу вспоминаю оцененный по достоинству сериал "Хон Ран".
Все мы хорошо знаем дораму "Я украла ночь главного героя", где буквально в первой серии появляется поп-корн, и аудитория чувствует интерес. Но "Патинко" – по-настоящему эпическая история о тяжёлой судьбе корейского народа в XX веке с потрясающей съемкой и подачей – почти нигде не обсуждалась.
И кризис происходит не потому, что этот жанр не развивается (я это докажу), а потому, что, видимо, о серьезных вопросах задумываться не хочется.
Почему "Мутная вода"?
На первый взгляд название кажется странным и даже забавным, в чем убеждаешься, читая и вправду смешные отзывы – мол, дорама действительно мутная, непонятная.
А на самом деле перед нами Марианская впадина, айсберг!
Для того, что это увидеть, нужно лишь спросить себя, что есть мутная вода, и что делает воду мутной.
А мутная вода – это такая вода, которая содержит в себе органические и неорганические вещества одновременно.
По сути, сериал как раз об этом: в невыносимо сложной жизни в Чосоне есть люди, преследующие лишь деньги и власть, а есть те, кто готов бороться за справедливость ценой своей жизни.
Иными словами, погрязший в пороках Чосон – и есть та самая мутная вода, в которой смешивается порядок и хаос, человечность и жестокость, еле теплящаяся справедливость и мошенничество, бесправие и надежда на светлое будущее, рабство и стремление к свободе.
Оригинальное название сериала (и новеллы, по которой он снят) – "탁류" ("Тхакрё"), что на русский язык переводится как "грязная проточная вода".
Звучит аксюморонно: проточную воду нельзя назвать грязной, так как это поток воды, а не болото. Так нам пытаются показать, что река Кёнган – жизнь и богатство Чосона (в одной из серий говорится, что по ней плывет имущество стоимостью как все, чем обладает Император), превращающиеся в грязь. То есть ненужное, тленное.
Думаю, это далеко не все смыслы.
Ро Ун
Думаю, даже те, кто не может называть себя поклонником Ро Уна, сильно удивятся тому, что увидят.
Ро Ун шикарен! И шикарен не потому, что выглядит здесь идеально, с иголочки, а потому что его перевоплощение буквально заставляет снять шляпу.
Мне кажется, для роли в "Мутной воде" Ро Ун изменил даже голос.
Новизна
Не думаю, что до "Мутной воды" в азиатском кинематографе было что-то похожее на сагык, скрещенный с экшеном. Кстати, моменты, где можно посмеяться, тоже есть.
По-моему, это гениально!
После просмотра фильма "Раскопанная могила" о шаманстве, "И Дже скоро умрёт" с откровенными сценами или даже "Учебной группы" я поняла, что от экшена нечего открещиваться. Особенно в рамках корейского кинематографа. Почти всегда это залог эффектности, нерва и глубокой проблематики.
Что еще делает "Мутную воду" уникальным проектом? Возможность увидеть чосонское общество в разрезе, всю "кухню".
Зачастую сагык показывает жизнь во дворце, и редко – жизнь обычных людей. "Мутная вода" повествует о жизни людей, начиная с генерала и заканчивая бродягой, работающим за маленькую миску риса (а иногда за бесплатно) в порте Мапо.
Зритель видит всю систему, то, как на всех уровнях гниет Чосон.
Любовное притяжение
Встречала мнение, что в "Мутной воде" нет любовной линии, но это неправда.
Она есть, да какая!
На протяжении всего сериала вспыхивают искры между главным героем Щи Юлем и девушкой из купеческой семьи Чхве Ын. Как минимум потому, что создатели дорамы и автор новеллы сводят людей буквально из двух разных миров.
Как максимум потому, что диалоги именно в этой сюжетной линии заставят подвинуться к экрану:
Да, взаимодействий героев друг с другом мало по сравнению с другими проектами, но заметьте: отметка "мелодрама" отсутствует, однако кое-что все-таки происходит.
"Мутная вода" – однозначно недооцененный проект о том, что человек все-таки может изменить мир вокруг себя, и нужно ли мстить за смерть близкого человека, если будет мстить сам ход истории?
Спасибо этому проекту за правду; не за красивый, благообразный Чосон, а за труд, пот и грязь. Во всех смыслах последнего слова.