Людям в целом, а водителям в особенности присуще «очеловечивать» неодушевленные предметы, наделяя их собственной индивидуальностью, характерами и именем. И, как показал опрос, в этом аспекте фантазия автолюбителей поистине безгранична. Если исключить наиболее распространенные прозвища, образованные от животных: Ласточка, Муравей и Белка, то можно выделить несколько ключевых направлений.
Многие россияне выбирают имена персонажей массовой культуры из фильмов, книг и игр. Например, можно встретить такие прозвища, как Халк, Симба, Кратос и Бараш. Некоторые автовладельцы дают своим машинам прозвища, отталкиваясь от их характеристики. Например, крупный автомобиль может получить имя Бегемот либо быть анаграммой названия модели — Енот от Nissan Note.
Человеческие имена тоже вошли в число наиболее популярных вариантов. При значительном перевесе в пользу нежных женских имен встречаются оригинальные мужские варианты: Генрих, Зюзя, Фитюня.
Не обошлось и без ироничных вариантов, подчеркивающих какую-то особенность автомобиля или его недостаток. Например, Устрица для Subaru Impreza WRX STI и Peugeot 107, или Леший для Subaru Forester. Также владельцы часто обыгрывают названия марок и моделей. К примеру, Kia может превратиться в Кияшу, Lada Vesta в Кринжеста, а Тагаз Tiger в Тазик.
Юрий Зубко