Добрый день, подписчики и гости канала.
Сегодня небольшая публикация об ошибках, описках и личных именах.
Сегодня, когда существует (в теории) единая база ЗАГС и все документы более-менее приведены в порядок, нам сложно представить, что в 50-60 годы можно было "вольно" записывать ФИО в юридически значимых документах без серьезных последствий.
Много вопросов возникает из-за опечатки в актах СМИ, где в качестве понятого указан Гордо С.Д. Такого человека не нашли, все же считается, что это ошибка, и имя-отчество Льва Семеновича Гордо в протоколе указаны как Гордо С.Д.
УД т.1 Лист 305
Протокол
допроса свидетеля
17 апреля 1959 г. прокурор следственного отдела прокуратуры Свердловской области мл. советник юстиции Романов сего числа в об. прокуратуре допросил в качестве свидетеля, с соблюдением ст.162-168 УПК РСФСР
1. Фамилия, имя и отчества Гордо Лев Семенович
2. Год рождения 1912 3. Место рождения Гродненская обл. гор. Картуз-Берёза.
4.Национальность: еврей
5.Партийность: член КПСС с 1942.
6. образование (какое учебное заведение окончил и когда: неоконченное среднее
7. Занятие: а) в настоящее время – место работы и занимаемая должность: председатель правления спортклуба УПИ б) в момент, к которому относятся показания: то же.
8. Судимость: со слов не судим.
9.Постоянное место жительства (точный адрес и № телефона): г.Свердловск, ул. Челюскинцев, 92, кв. 60.
10. Паспорт: при себе не имеет
11. В каких отношениях состоит с обвиняемым: -.
Об ответственности по первой части ст. 92 УК РСФСР за отказ от дачи показаний и по ст. 95 УК РСФСР за дачу заведомо ложных показаний предупрежден. Подпись.
Фамилию Тибо-Бриньоль тоже знатно искажали:
В акте СМИ фамилия Зины тоже с ошибкой: КолмАгорова
Золотарева в гистологическом заключении поименовали как Золотарев А.А. Первая надпись на памятнике тоже была Золотарев А.А.
И, однако, мы (и те, кто это писал), понимаем, о ком именно идет речь. Вероятно, тогда люди, работавшие в органах ЗАГС имели в лучшем случае образование в 10 классов, а в основном была 7милетка.
Даже на примере протоколов допросов, люди, занимающие инженерные должности без высшего образования:
Это понятно - кадровый голод после войны.
А путаница с документами, те же буквы Е или Ё в свидетельстве о рождении и паспорте позже людям причинили не мало проблем. Например, тот же Золотарев, Семен по паспорту но Симеон по свидетельству о рождении мог иметь проблемы при доказывании родства с папой и мамой в наши дни (точнее, после 1970 года, когда начали наводить порядок в написании имен и фамилий в документах)
Так что не надо искать Гордо С.Д. Это тот же человек, Лев Семенович Гордо, прсто наша любимая машинистка как всегда ошиблась. Опечатки в документах этого уголовного дела, как я уже не раз писала, стали почти нормой. Их правили ручкой, не перепечатывая:
На самом деле правки в актах СМИ почти на каждой странице. Скорее всего, перепечатывавший документы человек (машинистка) имел косвенное отношение к медицине и перепечатывал чисто механически, иначе 4 см ширины сердца Люды вряд ли появилось бы в акте. Возможно, еще какие-то медицинские термины или данные были напечатаны с ошибками и не исправлены.
Продолжение следует...