Найти Π² Π”Π·Π΅Π½Π΅

πŸ“ Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, ваш Ρ€Π΅Π±Ρ‘Π½ΠΎΠΊ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «английский = скука», Π° мотивация Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ…, Π΅Π΄Π²Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎ занятиях

πŸ“ Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, ваш Ρ€Π΅Π±Ρ‘Π½ΠΎΠΊ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «английский = скука», Π° мотивация Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ…, Π΅Π΄Π²Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎ занятиях? Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅! ΠœΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ для вас яркиС ΠΈ вСсёлыС ΡˆΠΏΠ°Ρ€Π³Π°Π»ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ восприятиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ процСсса, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ приятныС ассоциации, ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ Π² языковоС ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅! 🀑 Π›ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΡŽ Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… сравнСний английского с русским: βœ… ΠŸΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΠΊ слов β€” ТСлСзная Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°: Π’ английском ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ слова своё строгоС мСсто, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ Π²Π°Π³ΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΈΠΊΠ΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡˆΡŒ β€” ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ развалится! НапримСр, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ порядок Π²Π΅Π΄Ρ‘Ρ‚ ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅: Β«The cat loves the milkΒ» (ΠšΠΎΡ‚ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ). ПомСняй Β«catΒ» ΠΈ Β«milkΒ» мСстами β€” ΠΈ смысл пСрСвСрнСтся: ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚Π°! Π’ русском ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Π²Π°Π³ΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ мСстами, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ΅Π΄Π΅Ρ‚. πŸš‚ βœ… Π—Π²ΡƒΠΊΠΈ-Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΊΠΈ vs. Π—Π²ΡƒΠΊΠΈ-Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€ΠΈ: Π’ английском Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ сСкрСтныС Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Ρ‹! Π Ρ‹Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Β«KnightΒ» ([naΙͺt]): Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Β«kΒ» ΠΈ Β«ghΒ» β€” Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰. Π’ русс

πŸ“ Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, ваш Ρ€Π΅Π±Ρ‘Π½ΠΎΠΊ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «английский = скука», Π° мотивация Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ…, Π΅Π΄Π²Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎ занятиях? Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅! ΠœΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ для вас яркиС ΠΈ вСсёлыС ΡˆΠΏΠ°Ρ€Π³Π°Π»ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ восприятиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ процСсса, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ приятныС ассоциации, ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ Π² языковоС ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅!

🀑 Π›ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΡŽ Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… сравнСний английского с русским:

βœ… ΠŸΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΠΊ слов β€” ТСлСзная Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°:

Π’ английском ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ слова своё строгоС мСсто, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ Π²Π°Π³ΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΈΠΊΠ΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡˆΡŒ β€” ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ развалится! НапримСр, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ порядок Π²Π΅Π΄Ρ‘Ρ‚ ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅: Β«The cat loves the milkΒ» (ΠšΠΎΡ‚ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ). ПомСняй Β«catΒ» ΠΈ Β«milkΒ» мСстами β€” ΠΈ смысл пСрСвСрнСтся: ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚Π°! Π’ русском ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Π²Π°Π³ΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ мСстами, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ΅Π΄Π΅Ρ‚. πŸš‚

βœ… Π—Π²ΡƒΠΊΠΈ-Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΊΠΈ vs. Π—Π²ΡƒΠΊΠΈ-Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€ΠΈ:

Π’ английском Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ сСкрСтныС Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Ρ‹! Π Ρ‹Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Β«KnightΒ» ([naΙͺt]): Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Β«kΒ» ΠΈ Β«ghΒ» β€” Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰. Π’ русском Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹-Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½Ρ‹ Π² ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡŽ.

βœ… Алфавит β€” конструктор Β«LEGOΒ»:

Π’ английском всСго 26 Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΊ-Π±ΡƒΠΊΠ², ΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π’Π‘Π• слова Π½Π° свСтС! Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ малСнький, Π½ΠΎ ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ конструктор. Из ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° Ρ‚Ρ‹ ΡΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‘ΡˆΡŒ ΠΈ простоС слово "cat", ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ "hippopotamus", ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹ "Jupiter"! Π’ русском β€” 33 Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΊΠΈ. Π§Π΅ΠΌ большС ΡΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‘ΡˆΡŒ ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‚Π΅ΠΌ интСрСснСС получится Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ!

βœ… Π‘Π»ΠΎΠ²Π°-Ρ…Π°ΠΌΠ΅Π»Π΅ΠΎΠ½Ρ‹:

АнглийскиС слова β€” мастСра ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ! Одно слово = мноТСство логичСских Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. НапримСр, слово Β«lightΒ» β€” это ΠΈ свСт (noun), ΠΈ свСтлый (adjective), ΠΈ Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ (verb). Β«OrangeΒ» β€” это ΠΈ апСльсин, ΠΈ ΠΎΡ€Π°Π½ΠΆΠ΅Π²Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚. Π˜Π·ΡƒΡ‡ΠΈΠ² всСго нСсколько слов Π² английском, Π²Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ смоТСтС ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ прСдлоТСния! А Π² русском для этого часто приходится Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ дСйствия ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°.

βœ…Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹-

ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ:

АнглийскиС Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ β€” ΠΊΠ°ΠΊ туристы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Π΅Ρ€ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Β«-edΒ» (look β†’ looked). Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡˆΠ°Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ° Β«willΒ» (look β†’ will look). А Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит прямо сСйчас, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΆΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΡƒ Β«-ingΒ» (look β†’ looking)!

А русскиС Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ! Они Π½Π΅ Π±Π΅Ρ€ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° сами ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ свой ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ Π΄ΠΎ нСузнаваСмости Π² зависимости ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π°.

βœ… Π‘ΡƒΠΏ ΠΈΠ· Π±ΡƒΠΊΠ² vs. Π‘Π°Π»Π°Ρ‚ ΠΈΠ· Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²:

АнглийскиС слова часто ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° вкусный суп, Π³Π΄Π΅ всС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΈ Π½Π΅ всСгда понятно, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ получится вкус (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«throughΒ» [ΞΈruː]). А русскиС слова β€” ΠΊΠ°ΠΊ красивый салат, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½ΠΎ.

βœ… Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΈ УТасный ΠΡ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ»ΡŒ:

Π’ английском Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… волшСбника β€” Β«aΒ» ΠΈ Β«theΒ». Они всСгда Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚. Π’ русском Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… волшСбников Π½Π΅Ρ‚, ΠΈ ΠΌΡ‹ просто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ своими ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ! НапримСр: волшСбник Β«aΒ» β€” ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ†Π°. "I saw a cat." β€” Β«Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚Π°Β». Π’ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ Β«theΒ» β€” ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ. "I saw the cat." β€” Β«Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ самого ΠΊΠΎΡ‚Π°Β».

βœ… МноголикоС Β«RΒ»:

Английская Β«RΒ» β€” это мягкоС ΠΌΡƒΡ€Π»Ρ‹ΠΊΠ°Π½ΡŒΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚Π΅Π½ΠΊΠ° 🐱. А русская Β«Π Β» β€” это Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Ρ‹ΠΊ Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€Π° 🐯! НапримСр: Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Β«red carΒ» ΠΈ Β«Ρ€Ρ‹ΠΆΠΈΠΉ Ρ€Π°ΠΊΒ». ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉ произнСсти ΠΈΡ… ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ сразу ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅ΡˆΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ!

βœ… Вопросы с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΌ:

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ вопрос Π² английском, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ! Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ мСстами: Β«You haveΒ» прСвращаСтся Π² Β«Do you have?Β». Π’ русском ΠΌΡ‹ просто мСняСм ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ всС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚.

βœ… ΠœΠΎΠ»Π΅ΠΊΡƒΠ»Ρ‹-слова vs. ΠšΠΎΡ€Π½ΠΈ-сСмСчки:

Английский Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слова, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ склСиваСт ΠΌΠΎΠ»Π΅ΠΊΡƒΠ»Ρ‹.Β«FootballΒ», Β«sunflowerΒ». Быстро ΠΈ понятно β€” просто взял Π΄Π²Π° слова ΠΈ сдСлал ΠΎΠ΄Π½ΠΎ! А русский Π²Ρ‹Ρ€Π°Ρ‰ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ слова ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ растСниС ΠΈΠ· сСмСчка. ΠžΡ‚ корня Β«-Ρ†Π²Π΅Ρ‚-Β» Π²Ρ‹Ρ€Π°ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚: Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ, Ρ€Π°ΡΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ, соцвСтиС, Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅. КаТдоС Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ слово β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π³ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ корня.

ВсСго ΠΎΠ΄Π½ΠΎ сравнСниС β€” ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚! Богласны, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ язык Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π² Ρ€Π°Π·Ρ‹ интСрСснСС?

РасскаТитС, какая ассоциация запомнилась большС всСго? А Ссли Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ свои ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ β€” ΠΆΠ΄Ρ‘ΠΌ ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π² коммСнтариях!

#Lingwin