Темпераментные сербы в повседневной речи часто используют экспрессивные словечки, напоминающие русский мат. Но это просто созвучие: нецензурного оттенка в такой лексике нет, она звучит и с телеэкранов, и из детских уст. Самый известный пример: «Прохујало са вихором» — так по-сербски называется роман «Унесенные ветром». «Заjебати» означает просто обмануть, «заjеб» — ошибка. А то, что у нас считается медвежьим углом, в Сербии называют vukojebina — дословно местом, где размножаются «вуки», то есть волки. Проще говоря. Сербия
Темпераментные сербы в повседневной речи часто используют экспрессивные словечки, напоминающие русский мат. Но это просто созвучие: нецензурного оттенка в такой лексике нет, она звучит и с телеэкранов, и из детских уст. Самый известный пример: «Прохујало са вихором» — так по-сербски называется роман «Унесенные ветром». «Заjебати» означает просто обмануть, «заjеб» — ошибка. А то, что у нас считается медвежьим углом, в Сербии называют vukojebina — дословно местом, где размножаются «вуки», то есть волки.
