British vs. American Morning Routine ☕
Британец: "I'll just pop the kettle on for a cuppa (cup of tea)." («Я просто включу чайник и заварю чашечку чая»).
Американец: "I'll brew a pot of coffee to go." («Я заварю себе кофе»).
- 🇬🇧 Kettle (чайник) — священный предмет в каждом UK доме.
- 🇺🇸 Coffee Maker (кофеварка) — центр вселенной в US.
- To pop sth on — включить эл. прибор.
- A pot of coffee — кофейник.
А вот интересно, почему британцы выбирают чай, а американцы кофе? Собрала несколько фактов для вас.
Британцы исторически выбрали чай, а американцы — кофе, по сочетанию культурных, политических и климатических причин. Эта разница закрепилась еще в XVII–XVIII веках и позже оформилась в устойчивые национальные привычки.
Итак, почему британцы выбрали чай?
1️⃣ Чай появился в Англии в середине XVII века и быстро распространился благодаря Ост-Индской компании и кофейням Лондона. Уже к XVIII веку напиток стали употреблять все классы общества, а удешевление сахара сделало его доступным массам.
2️⃣ Климат Великобритании сыграл важную роль: горячий чай идеально подходил для влажной и холодной погоды, помогал согреться и предотвращал болезни, заменяя небезопасную для питья воду.
3️⃣ Чай с молоком стал символом британского комфорта и умеренности, отражая черты национального характера — спокойствие, респектабельность, уважение к традициям.
4️⃣ Известная традиция «five o’clock» появилась в начале XIX века благодаря герцогине Бедфордской и быстро закрепилась как элемент британской идентичности.
5️⃣ Есть даже статистический парадокс: хотя в последние годы 63% британцев пьют кофе, а 59% — чай, многие из них всё равно считают чай «национальным напитком».
Почему американцы выбрали кофе?
1️⃣ Кофе стал символом американской независимости после «Бостонского чаепития» (1773), когда колонисты отказались от британского чая как от «напитка колонизаторов». С тех пор кофе ассоциировался с патриотизмом и свободой.
2️⃣ В XIX веке индустриализация и формирование крупных компаний (например, Maxwell House, Folgers) сделали кофе массовым и доступным продуктом.
3️⃣ В XX веке кофе стал частью повседневного американского образа жизни — особенно после сухого закона (1920–1933), когда он заменил алкоголь, и во Вторую мировую войну, когда кофе входил в рацион солдат.
4️⃣ Согласно статистике 2024 года, около 73% американцев пьют кофе ежедневно, в среднем по 3,1 чашки в день, что составляет более 682 миллионов чашек в сутки.
Ну и конечно, вопрос: What's your morning fuel: Tea or Coffee? Ваше утренне топливо — чай или кофе? Я вот почти всегда за ... ну вы сами видите на картинке ниже. Totally me.
Друзья, те, кто серьезно взялся за изучение английского, без идиом не обойтись. Начните с моего курса про самые распространённые английские идиомы, описание и программа курса 🔜 Mastering Most Popular English Idioms.
Необходимый уровень для прохождения курса — В1.
Для моих подписчиков здесь и в Телеграме — промокод MYSUBSCRIBER уменьшает цену почти вполовину + 3 практических занятия по идиомам со мной для отработки идиом.
Вы можете пригласить друзей в мой Телеграм-канал или подарить им "Идиомы", если ваш уровень английского пока ниже В1. Всем подписчикам дарю Календарь фразовых глаголов в подарок: 20 самых распространённых выражений за 30 дней с руководством по изучению, переводом, объяснениями, примерами, микро-историями и мотивирующими цитатами. Подписывайтесь и получайте Календарь в подарок. Подробней про Календарь на Рутубе, ВК.
#английскийонлайн #фразовыеглаголыванглийском #чайикофепоанглийски #курсыонлайн