Мистер и миссис Свин — самые вонючие, противные и уродливые люди в мире. А их любимое развлечение – шутить друг над другом немилосердно и безобразно. Дом у них без окон, чтобы никто не мог заглянуть внутрь, в саду растут чертополох и крапива, чтоб ни один ребенок не бегал бы там, а для Птичьего пирога они ловят на липкий клей птиц. Ещё мучают дрессированных обезьянок, заставляя их стоять на голове целый день.
Вот, про эту мерзопакостную чету и пойдет рассказ.
У Роальда Даля вся проза хулиганская донельзя. Но некоторая, хоть и попахивает трешачком и кринжем, но всё же «на минималках» (например, «Чарли и шоколадная фабрика»).
«Свинтусы» - это то, что даже для меня было перебором.
Конечно же, у каждого человека есть свой порог брезгливости и допустимости, но Роальд Даль очень, очень старался, чтобы живописать, насколько омерзительным было семейство Свин, и у него это получилось. Начало книги, реально, откровенно мерзкое и я не могу найти ни одной причины (ну, кроме «за книгу деньги плочены» (с), например), зачем бы ребенку читать про волосатые лица, про бороды, в которых гниют остатки пищи и прочую дрянь.
Можно было бы, наверное, сказать, что перетерпев первые страницы, дальше начнется типично роальддалевское веселье, пранки и шутки. Но – нет.
История разваливается на 2 части.
В первой половине мистер и миссис Свин будут издеваться друг над другом. И перед ребенком разворачивается картинка того, как взрослые люди глумятся друг над другом и посвятили свою жизнь именно этому. А энергии и фантазии им не занимать.
И если в том же фильме «Война Роузов» (1989 год, Дени Де Вито и Кэтлин Тёрнер в главных ролях) подобные выходки уместны, т.к. пара находится в процессе развода, то в детской книге, пусть они и наглядно показывают всю чудовищность и нелепость Свинов, мысль совершенно иная. Роальд Даль рассказывает о том, что для комфортного существования в паре достаточно найти человека с таким же уровнем принятия реальности, как ты сам. И можете дружно деградировать до того состояния, когда обезьяны и птицы окажутся умнее тебя. И тогда тебя сгнобит фауна.
А она сгнобит, ибо есть вторая часть истории.
В которой, когда читатели уже подготовлены к атмосфере книги, начинаются пироги с запеченными птичками, издевательство над обезьянами и логичный финал.
И, вот кажется, и карикатурность тут довольно стандартна, и условный «хэппи энд» (в духе Роальда Даля, конечно, ибо добро победит зло очень нестандартными методами) тут есть, но это настолько не лучшее произведение Роальда Даля, что его можно смело пропустить. И, совершенно точно, с этой истории не надо начинать знакомство с автором.
«Свинтусы» - книжка-малышка, в которой процентное соотношение дряни и веселья не в пользу последнего, увы.