Общение с инопланетянином без знания языка можно попробовать осуществить несколькими способами. Начнем с простых, которые часто встречаются в произведениях.
I. Простые невербальные способы и методы
1️⃣ Невербальное общение
🔴 ► Жесты
Тускенские рейдеры в «Звёздных войнах» общаются жестами рук, движениями плеч, головы.
В фильме «Форма воды» амфибия не умеет говорить, но общается с людьми жестами.
В триллере «Район № 9» инопланетяне общаются жестами щупалец.
В «Дюне» Ф. Герберта у дома Атридов есть тайный боевой язык жестов.
🔴 ► Мимика
Роман «Опрокинутый мир» Кристофера Приста. Отдельная каста людей общается микровыражениями. Именно мимикой происходит настоящее общение членов касты.
В «Дюне» Ф. Герберта лицеделы общаются, меняя морфологию лица, имитируя чужие эмоции.
🔴 ► Телесное поведение (тактильность, позы, танец, движения и пр.)
В романе «К Западу от Эдема» Г. Гаррисона мургу общаются движениями тела и взмахами хвоста. Люди считаются неразумными, неговорящими, потому что у них нет хвостов.
В романе «Звёздный прилив» Дэвида Брина частью языка общения дельфинов являются позы и движения.
В романе «Звёздный танец» Джини и Спайдера Робинсонов героиня танцует в невесомости, общаясь с инопланетным разумом.
Любое невербальное выражение эмоций может помочь передать базовые идеи. Трудность в том, что стопроцентного понимания ждать не следует. Мало того, невербальные знаки могут быть «прочитаны» как вызов, опасность, даже угроза. Например, улыбка у людей означает дружелюбие, а чужак-инопланетянин воспримет это как страшный оскал, готовность к нападению. Открытые, протянутые вперед ладони показывают, скажем, безоружность, миролюбие, но могут быть восприняты иначе. Потому, конечно, часто в произведениях герой изучает какое-то время чужую культуру, особенности невербальных знаков, которые не универсальны.
Терис отдёрнул руку и побрёл по мелководью к берегу, где на него уставились пять квазибарр с малиновыми бессмысленными глазами.
Он достал из кармана анализатор, поглядел на экран и неуклюже скрестил грязные, дрожащие, но уверенные пальцы.
«Привет», – посигналил ближайшей птице.
«Стручок на клюве! – затрепетали синие перья. – Оно разговаривает!» (Тим Яланский, «А поговорить, цыпа?»)
2️⃣ Рисунки и символы
Простой и эффективный способ контакта, который часто встречается в книгах. Создание простых рисунков или символов передают концепции, идеи – от простых (еда, вода, день, ночь и т.д.) до сложных (научные понятия, базовые понятия).
Трудность в том, что у инопланетянин может быть сложнейшая система символов. К примеру, изображение луны означает не только ночь, но и многое другое. На значение рисунка будут влиять цвет, штрих, даже плоскость, на котором он сделан.
У Стругацких есть интересное устройство в виде обруча на голове. При его помощи передаются изображения – ТГ или «третий глаз» («Малыш»).
В фильме «Прибытии» у инопланетян-гептаподов очень классные чернильные кольца-рисунки, где смысл зашифрован в форме.
В романе «Свидании с Рамой» Артура Кларка на космическом корабле связь через пиктографические надписи, и человечество бьётся над расшифровкой.
В романе «Бесконечная история» Михаэля Энде амулет аурин говорит с героем, меняя рисунок.
У Урсулы Ле Гуин есть инопланетяне, которые общаются рисунками, видимыми с высоты.
3️⃣ Звуки и музыка
Музыка, ритм может быть способом передачи эмоций или намерений, если инопланетянин способен их воспринимать. Диапазон эмоций, который можно передать таким способом, гораздо больше, чем часто встречающийся в произведениях: радостная музыка – позитив, тревожная – опасность. («Аэлита», А. Толстой, «Туманность Андромеды», И. Ефремов и др.)
Звуки тоже можно использовать для установления связи, контакта. Трудность в том, что герою, который оказался в чужой среде, сначала нужно их изучить, выделить те, которые встречаются чаще всего, – шаблоны, образцы, приблизительно понять их смысл, а потом уже использовать звуковые паттерны.
В трейлере «Близкие контакты третьего уровня» люди общаются с пришельцами через музыкальную последовательность, пятитоновый мотив. Пять нот – начало контакта, общение – светомузыкальное.
В романе «Сирены Титана» Курта Воннегута сирены – эфемерные существа, которые общаются гармониями космических колебаний.
У Джона Толкина в «Сильмариллионе» творение мира начинается со звуков. У каждого Айнур своя музыка (и нет слов), и все вместе они образовывают симфонию и творят мир.
В сериале «Стар Треке» раса зетар общается ритмическими звуковыми импульсами, похожими на музыку.
4️⃣ Научные методы
Речь об использовании математических или научных понятий как универсального языка, например, простых формул или известных физических законов. Математика и физика считаются универсальными языками, поэтому использование простых математических уравнений или формул может помочь объяснить более сложные концепции. Например, можно использовать геометрические фигуры, чтобы объяснить пространство или расстояние.
Очень распространённый способ установления контакта.
Роман «Контакт» Карла Сагана. Сигнал от инопланетян состоит из последовательностей простых чисел и геометрических структур.
Роман «Пламя над бездной» Вернора Винджа – расы пользуются логическими структурами и математическими сигнатурами для коммуникации.
Роман «Проблема трёх тел» Лю Цысиня – контакт опирается на математику и физику как «общий язык»: от самого факта радиосвязи до VR-«игры», которая моделирует хаотическую динамику трёх тел и поэтому передаёт представление о мире трисоларцев.
Роман «Анафема» Нила Стивенсона – герои принадлежат к орденам, общающимся формулами, логическими диаграммами и геометрией. Когда начинается контакт с другими мирами, они используют математику как единственное понятное основание. Диалоги – в форме математических доказательств.
5️⃣ Общие действия
Наконец, все эти способы в совокупности могут сопровождаться совместными действиями (наблюдение, исследование среды, работа с предметами, игра, взаимопомощь и т.д.), могут помочь установить взаимопонимание на уровне действий. Такие действия могут помочь установить доверие и понимание.
Серебристая клякса, ощутив Йенса, дёрнулась:
– Не трогай меня, я буду стрекаться! – заявила она.
В мыслях Йенса сразу сложился образ девушки, которую он для себя окрестил «Сильвер». Ещё он порадовался, что с коммуникациями, кажется, проблем нет.
– Не трогаю тебя, – просигналил он. – Видел, что ты спешишь, нужна помощь?
– Не трогай меня, и помощь не понадобится, – отрезала она и скользнула вдоль линии-«стены».
– Ладно, – Йенс человеческим зрением заметил три «кляксы», которые приближались к их части узора. – Но мне кажется, тебя преследуют.
– Палочки-стрекалочки! – Сильвер засуетилась. – Преследователи выскользнули в устье «переулка», и девушка-«клякса» их тоже увидела. – А ты действительно можешь помочь? – спросила она.
Йенс почувствовал, как улыбка растягивает его человеческие щёки:
– Запросто! – сказал он. Бесконечно тонкая линия «стены» под давлением пальца прогнулась и лопнула, почти не оказав сопротивления.
Сильвер ахнула и нырнула в образовавшуюся брешь. (Тим Яланский, «Плоскость нежности»)
Роман «Левая рука тьмы» Урсулы Ле Гуин: герои из разных миров преодолевают ледяную пустыню – общий путь и взаимопомощь порождают доверие.
Рассказ «Всё тенали бороговы» Льюиса Пэджетта. Дети находят игрушки из будущего (иного измерения), изменяющих их мышление. Они не понимают, как именно это работает, но играя, усваивают другую логику, пространственное мышление и «язык» действия.
Роман «Цвет дали» Эми Томсон. Землянка интегрируется в общество туземцев через ежедневный труд, лечение, наблюдение за природой.
Первая книга трилогии «Враг мой» Барри Лонгиера: человек и инопланетянин, враги, выживают на планете, не понимая друг друга. Они учатся общаться через общую работу, заботу, имитацию поведения.
Роман «Штамм Андромеда» Майкла Крайтона. Учёные взаимодействуют с неизвестным микроорганизмом. Он не общается, но отвечает на эксперименты, показывая, как его можно понять.
В фильме «Как приручить дракона» мальчик и дракон сближаются в процессе тренировок и игр, шагов навстречу друг другу.
Эти простые способы и методы могут помочь наладить начальный контакт и обмен информацией. Однако каждый из них требует терпения и наблюдательности, и, возможно, придется адаптировать подход в зависимости от реакции инопланетян.
В этой группе есть еще один способ контакта, который требует особого разговора. Кроме того, есть сложные способы и методы «бессловесной» коммуникации. Об этом и пойдет речь далее.
Продолжение следует в пятницу
❗ Спасибо моему другу, писателю Тиму Яланскому за помощь в написании статьи
Другие статьи в подборке "Жанры"
© Алексей Ладо
Буду рад вашим отзывам.