Michael Schumacher
Имя легенды автоспорта Михаэля Шумахера (Michael Schumacher) буквально переводится как «сапожник»: от слов Schuh - обувь и machen - делать.
Til Schweiger
Фамилия актёра Тиля Швайгера (Til Schweiger) происходит от глагола schweigen - «молчать». Буквально Тиль Молчун.
Claudia Schiffer
Супермодель Клаудия Шиффер (Claudia Schiffer) носит фамилию, которая переводится как «моряк» или «капитан судна» (Schiffer - человек, управляющий кораблём).
Diane Kruger
Фамилия актрисы Дианы Крюгер (Diane Kruger) происходит от старонемецкого слова Krüger - «трактирщик» или «владелец корчмы», а слово der Krug означает кружка, кувшин.
Christoph Waltz
Знаменитый актёр Кристоф Вальц (Christoph Waltz) носит фамилию, которая может происходить от устаревшего выражения auf der Walze sein, когда ремесленники странствовали по городам, набираясь опыта или же просто от слова der Walzer - «вальс». Как бы то ни было, оба слова восходят к глаголу walzen (двигаться вперёд и назад, вращаясь).
Johann Sebastian Bach
Фамилия композитора Иоганна Себастьяна Баха (Johann Sebastian Bach) означает просто «ручей» или «поток».
Michael Fassbender
Актёр Майкл Фассбендер (Michael Fassbender) носит фамилию, означающую «бондарь», то есть мастер, делающий бочки.
От слов Fass - бочка и binden - связывать, соединять.
Хотите больше таких примеров?
В моём Telegram-канале LETS DEUTSCH я регулярно публикую полезные разборы немецкой грамматики, живые примеры из жизни и, конечно, мемы. Присоединяйтесь!