Найти в Дзене
Языковая личность

Происхождение названий цветов радуги. Часть 2.

Продолжим разговор о цветах радуги. Часть 1 тут. Жёлтый и зелёный Оказывается, в древности люди видели оттенки цветов немного не так сейчас. И, судя по всему, эти два цвета изначально обозначались одним словом, от которого позже, благодаря чередованию согласных (ж/з), произошли два разных названия цвета. В этимологическом словаре Г.А. Крылова указывается основа "gil", для которой родственны и слова в других языках, например, английское "yellow" и немецкое "gelb". И, кстати, слово "золото" тоже образовано от тоже корня. Голубой Всё просто - название цвета произошло от слова "голубь") Синий А вот тут всё гораздо интереснее. Насколько я поняла из разных источников, это вообще изначально был не цвет, а степень яркости тёмного цвета, причём неважно какого) Я позаимствовала из другого блога цитаты из "Слова о полку Игореве": "Синими" были и молнии, и мгла, и даже вино. Это прилагательное образовалось от той же основы, что и глагол "сиять". "Синим" называлось всё, что блестит ("сияет"). Фиоле

Продолжим разговор о цветах радуги. Часть 1 тут.

Жёлтый и зелёный

Оказывается, в древности люди видели оттенки цветов немного не так сейчас. И, судя по всему, эти два цвета изначально обозначались одним словом, от которого позже, благодаря чередованию согласных (ж/з), произошли два разных названия цвета. В этимологическом словаре Г.А. Крылова указывается основа "gil", для которой родственны и слова в других языках, например, английское "yellow" и немецкое "gelb". И, кстати, слово "золото" тоже образовано от тоже корня.

Сейчас нам очевидно, где жёлтый, а где зелёный)
Сейчас нам очевидно, где жёлтый, а где зелёный)

Голубой

Всё просто - название цвета произошло от слова "голубь")

Синий

А вот тут всё гораздо интереснее. Насколько я поняла из разных источников, это вообще изначально был не цвет, а степень яркости тёмного цвета, причём неважно какого)

Я позаимствовала из другого блога цитаты из "Слова о полку Игореве":

-2

"Синими" были и молнии, и мгла, и даже вино. Это прилагательное образовалось от той же основы, что и глагол "сиять". "Синим" называлось всё, что блестит ("сияет").

Фиолетовый

Ну тут понятно - от фиалки. К нам пришло от польского "fioletowy", а туда из европейских языков. Восходит к латинскому "viola".