Сподобился я тут прикупить себе на бумаге - нет, так-то уже прочитано, но иметь на бумаге - надо! Ибо покупаю в бумажном варианте те произведения, которые я буду перечитывать.
"Перекрёсток воронов" я прочитал как только перевели. Не идеально перевели. Авторство перевода не помню, но приемлемо. "Брак", "вундеркинд" и прочие вполне современные словечки немного глаз режут. Надо будет прочитать на бумаге - вдруг исправились. С обложкой же от нейросети исправились - а ну как и перевод подправили?
Повеселила встреченная "пасхалочка" - упоминание "конных арбалетчиков". Для многих авторов фэнтэзятины - конные арбалетчики это самые имбовые юниты, способные с невероятного расстояния поражать противника бронебойными болтами на всём скаку как белку в глаз.
Да и в остальном - порадовало раскрытие маленьких тайн, например, почему каждая лошадь Геральта - Плотва?
А вот, вообще, с творчеством Сапковского моё знакомство состоялось... да я и не помню, когда состоялось - давно и прочитано всё было в электронной форме, разве что в 2008 году была, уж не помню кем - может даже и мной, а может, братом или папой, куплена книга, в которой были "Последнее желание" и "Меч предназначения" в каноничном переводе Евгения Павловича Вайсброта.
Почему в "каноничном"? Потому что все остальные переводы либо нравились мне куда меньше, либо и вовсе - вызывали очень странные чувства: например, как только вышел на русском "Сезон гроз" сразу же его прочитал. Первое желание - сделать с переводчиком что-то такое, чтоб он больше ничего не переводил: "прощай охота и прочий экстремальный спорт" Ээээ? Речь о Средневековье - пусть и о фантастическом, но какой "спорт", да ещё и "'экстремальный"? Ну и таких моментов ещё пара-тройка. Даже с учётом сарказма и юмора в повествовании - глаз режет. Пришлось искать другой вариант перевода - фанатский - начал читать: совсем другое дело!
Естественно, читал я не только про Геральта, но и "Сага о Рейневане" прочитана...
А потом и игры на моём горизонте появились...
Третья часть. "Дикая охота". Почему начинаю с неё? Да просто именно с третьей части я "ворвался" в эту игровую Вселенную - с первой частью знакомство как-то не задалось, по поводу второй части - я почему-то решил, что она не сильно отличатся от первой и просто знал, что она есть...
А третья часть - шикарна. Одна только озвучка чего стоит? Всеволод Кузнецов и Татьяна Шитова, Андрей Ярославцев, давший голос Золтану Хиваю во всех трёх частях и Сергей Бурунов - его голосом говорит Лютик и тоже во всех трёх частях! Сергей Чихачёв и Лина Иванова. Из минусов, разве что, обилие ненормативной лексики - приходилось в наушниках играть.
Огромный мир, полный загадок - да ещё и два дополнения: "Каменные сердца" и "Кровь и вино". Сюжет меня зацепил настолько, что, например, "Кровь и вино" я переигрывал - настолько мне не хотелось оставлять Туссент мрачным. Опять же, когда замаячил финал игры - я забросил её на достаточно длительное время ибо не хотелось покидать Вселенную.
Самые приятные воспоминания - даже те моменты, когда что-то не получалось и для победы над каким-нибудь противником (Привет, Ключник!) требовалось несколько вечеров... А сколько часов проведено в поиске Мест Силы и "пасхалок"? А как радовали отсылки в игре - а их там целое море: от "Криминального чтива" до "Лолиты" Набокова...
Ну а потом нашел образ диска с какой-то "Фэнтэзи эдишн". И с первым и вторым "Ведьмаком" - и понеслось...
Первая часть...
Да, с современной точки зрения графика ужасна. Собственно, она и в 2007 году была таковой - в этом году, на минуточку, «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля» вышли. Я уже точно не помню - но с первой попытки игра у меня "не пошла" и я оставил её в покое на многие годы. И именно со второй попытки игра для меня раскрылась и стала очередным шедевром.
И раскрылась настолько, что я нашел в своих закромах журнал с рассказом о свежевышедшей игре, сделал компиляцию из картинок и повесил в рамочке - ну, понятное дело, не на самом почётном месте - точечки от мух и паутина не дадут соврать - но повесил!
Самым главным для меня стало то, что история раскрывается интересная и про недостатки графики забываешь точно так же, как забываешь про неё играя в первый и второй "Фоллаут" - содрогаясь разве что при просмотре кат-сцен. Сюжет, повторюсь, хорош - здесь и выбор, и даже не из двух - а часто из трёх вариантов, и этот выбор влияет на развитие сюжета; здесь и детективная составляющая, и любовь. Жаль только некоторые моменты оказались довольно куцыми - взять того же Альвина (необычного ребёнка), который мог стать в первой части таким вот аналогом Цири и вокруг которого можно было навертеть всякого... Но... Ну и некоторые нестыковки в случае если книги прочитаны, а третья часть уже пройдена имеются - например, Дикая Охота присутствует и здесь это противник достаточно "жирный" в плане очков здоровья, но довольно беззубый и скорее нудный, чем опасный.
Вообще - в плане противников игра достаточно лёгкая - тут нет персонажей масштаба того же упомянутого выше Ключника и угробить героя можно только руководствуясь лозунгом "слабоумие и отвага" - собирая на себя кучу всех противников на локации разом. Проблем может доставить сам сюжет, точнее распутывание его хитросплетений и определение что и в какой последовательности нужно делать, иначе можно попасть в ситуацию, когда игра просто дальше не пускает и всё. И только после беготни по локациям и чтения прохождений выяснится, что пропущен какой-то не самый очевидный момент - и только после него всё сдвинется дальше.
Следующий момент - боёвка. После третьей части она сначала кажется жутко неудобной и вполне может отпугнуть. Надо привыкнуть. И становится вполне
нормально - выбор стиля, перекаты - всё это позволяет раздавать люлей всем, кто решил встать на пути. Разве что бомбы здесь какие-то бесполезные - за всю игру применил их раза три-четыре, да и без особого успеха - наделал их скорее по привычке, оставшейся от третьей части, да так и таскал в инвентаре. Знаки. В третьем "Ведьмаке" разнообразнее и игровой процесс подталкивает использовать разные знаки в зависимости от ситуации. Здесь - нет. Вполне достаточно Аарда (телекинетический удар) и Игни (огонь), остальные применяются по принципу "А что это у нас тут такое?"
Озвучка - до эпичной озвучки третьей части далеко. Очень далеко. Подбор голосов ещё ладно, подбешивает разная расстановка ударений в словах в одном диалоге, то у них Каэр МОрхен, то Каэр МорхЕн и всё в таком роде. Или персонаж хочет краснолюдского спирта и потратив на его поиски пару вечеров выясняешь, что, оказывается, имеется в виду вообще любое краснолюдское пойло.
Образы персонажей: Ламберт и Эксель - похожи на привычных, тех, что в третьей части. Весемир - ну так, Трисс - очень так себе. Геральт - страшен!
Мини-игры. Мне не зашли. Наливаться спиртным по самые брови, бить кому-то рожи и играть в картишки, если этого не требует сюжет, мне было скучно. Возможно, что кому-то интересно - я просто пропустил, благо игра не навязывает.
Эротические карточки - собрал почти все, увы - за одно прохождение вообще все не собрать, ибо есть взаимоисключающие - то есть, к примеру, выбрав сторону нелюдей можно получить карточку с эльфийкой - карточки сестёр милосердия и женщины-рыцаря будут недоступны, да. Такой вот толчок к
многократному и вариативному прохождению. Но, пока нет...
Подводя итог - игра не идеальна, но шедевром от этого быть не перестаёт.
Вторая часть "Ведьмака" - "Убийцы королей"
Перед началом игры почитал жалобы - игра, типа, короткая. Я не знаю как можно её пройти за три-четыре вечера - игра даже на среднем уровне сложности достаточно трудна. Если в первой части надо было прямо вот постараться и собрать на себя толпу монстров, то во второй части три-четыре противника вполне могут заставить полыхать седалище. И люди тут сделаны серьёзными соперниками, особенно при наличии в группе кого-то с дальнобойным оружием - с луком или метательными ножами. Опять же - на Кейрана (здоровенный осьминог, которого выманили для забоя на сушу) можно запросто потратить минут сорок и разделать его только с ...цатой попытки.
По поводу контента 18+, то по сравнению с третьей частью скудно, но если сравнивать с частью первой... Впрочем, если рассматривать с точки зрения сюжета, то он и без всего такого-этакого весьма интересен.
Про сериал писать не буду - осилил первый сезон целиком, а вот второй... нет... "ниасилил"!
Так что... Читайте книги и играйте в хорошие книги!