Девятиклассники уверены, что лучше знают, что им надо от школы, и смело делят предметы на важные и неважные. Английский часто остаётся «за бортом»: ведь есть ИИ, автоперевод, и вообще «я биолог, мне не надо». Но так ли это? Как заинтересовать ребёнка, а не тратить время и силы на бесплодные (что скрывать!) попытки заставить ребёнка учиться? На сайте «Родительского университета МГПУ» рассказала Мария Александровна Молчанова, кандидатом филологических наук, доцент ИИЯ МГПУ, специалист в области терминоведения и преподавания иностранного языка для специальных целей.
Поделимся основными тезисами её материала.
Английский язык связан напрямую с большинством исследовательских и прикладных сфер. У автопереводов низкое качество, а искусственный интеллект переводит «по словам», часто не улавливает контекст и делает грубые ошибки в терминах. Кроме того, множество полезной информации можно найти на международных профессиональных форумах, а там — живое общение. И автопереводчик часто не только не поможет, но и способен поставить пользователя в неудобную ситуацию.
Когда ребёнок выбрал профессиональное направление, самое время начать изучать специальную лексику: со знанием терминов легче будет не только разобраться в специальной информации, но и учиться. Ведь на первых курсах большинства вузов английский — обязательный предмет, и уже можно начать снижать нагрузку, которая ляжет на плечи ребёнка в студенчестве. Школьные уроки тоже важны: в вузе догонять основы грамматики и навыки владения языком вроде чтения, письма и аудирования будет некогда.
Если ребёнок увлекается проектной деятельностью, заинтересовать его английским будет несложно. Ищите научные и научно-популярные материалы по теме проектов на английском, предлагайте их перевести. Используйте сервисы для запоминания слов: в них часто есть разделы со специальной лексикой или можно её ввести вручную. Ищите индивидуальный формат. И, конечно, не стоит забывать общие моменты. Например, английский интерфейс телефона поможет выучить слова и не бояться коммуницировать на иностранном языке.
И ещё. Кое-в чём подросток прав. Пятёрки в школе по английскому — не главное. Главное — реальные победы: рост словарного запаса, уверенное владение грамматикой, умение понимать английскую речь на слух. Всё это поможет сместить фокус и не терпеть уроки английского, а протягивать с его помощью ниточку к мечте.
Хотите узнать подробности? Читайте оригинальный материал на сайте проекта! Кстати, готовим к выпуску ещё несколько материалов об иностранных языках. Подписывайтесь на канал, здесь обязательно будут расширенные анонсы.