Есть некоторые вещи в итальянской культуре, которые особо греют мне душу. Это итальянские региональные акценты и стереотипы о жителях разных регионов Италии.
Стереотипы об итальянцах вы и так знаете. Но что итальянцы думают о жителях других регионов Италии? Как они подкалывают друг друга, и сколько в этом истины?
Эта статья основана на разговорах с моими итальянскими друзьями о самих себе и своих согражданах по регионам и городам, а также на мнениях людей в итальянском интернете. Чтобы открыть некоторые ссылки и видео, понадобится впн. В ссылках, как всегда, доступна более подробная информация, если хотите углубиться в тему.
Пьемонт
У жителей Пьемонта репутация не очень искренних людей.
Piemontese falso e cortese - есть даже такая поговорка (откуда она пошла, читайте здесь).
Вежливые и приветливые на первый взгляд, на самом деле они в лучшем случае безразличные, в худшем - сплетничают за твоей спиной и не выполняют обещания.
Милан
Надменные в первую очередь в отношении к "понаехавшим" итальянцам с юга. Последние, в свою очередь, называют миланцев polentoni, от слова polenta - традиционная каша с севера Италии.
Также миланцев называют деловыми и четкими ребятами. Милан - экономическая столица Италии, где больше рабочих мест (по сравнению с другими регионами), жизнь течет быстрее и требует большей пунктуальности и исполнительности. То есть если вы условились встретиться в 10:30, большая вероятность, что миланец опоздает менее, чем на 15 минут :)
Концепт fatturare 💸- делать деньги. Миланец заточен на эффективность, которая прежде всего измеряется в деньгах. Если вы ещё не знакомы с персонажем milanese imbruttito - собирательным образом миланского бизнесмена, рекомендую:
Больше стереотипов о миланцах ищите здесь.
Венето
Жителей региона, известного своими Spritz и Prosecco, итальянцы видят пьяницами, ну или любителями иногда приложиться к бутылке.
Также считается, что жители Венето часто матерятся и делают это со вкусом. В частности, это не просто мат, а bestemmie, то есть проклятие в адрес бога, что в католической Италии, не так уж повсеместно распространено - пример.
Генуя / Лигурия
Лигурийцы (скорее даже именно жители столицы региона Генуи) прослыли жадными и экономными.
Генуя - портовый город, была когда-то одной из крупнейших торговых точек Европы, поэтому можно предположить, что склонность торговаться, получать самые выгодные условия и экономить передалась и современным генуэзцам.
Один раз я рассказала своим друзьям из Кальяри, что один человек сказал мне, что не очень культурно посыпать пасту большим количеством пармезана, мол, меру надо знать. Они спросили, откуда был этот человек, я сказала, что он из Генуи. Далее последовал только хохот, который под верил этот стереотип "ну конечно, откуда бы ему ещё быть, пармезана он пожалел" :)
Лигурийцы любят пожаловаться - il mugugno (ворчливость): на погоду, политику, туристов, бумажку, валяющуюся на улице, - повод поворчать у лигурийца найдется всегда.
Более редкие стереотипы о лигурийцах найдете здесь.
Эмилия Романья
Расхожее мнение, что там живут коммунисты. Этот регион - был одним из центров итальянской коммунистической партии, поэтому жителям приписываются соответствующие взгляды.
Высокий уровень образования и культуры (скорее всего это связано с тем, что именно в Болонье в 1088 году был основан первый университет в Европе): когда кто-то умничает, его могут спросить, не в Болонье ли он случайно учился.
R moscia. Это не очень распространенный стереотип, однако мне пару раз встречалось слышать, что представители этого региона картавят.
Столицу региона Болонью называют "городом арок" или "la città dei portici", так как подобных арочных проходов в городе насчитали на 40 километров:
Тоскана
Какие стереотипы о тосканцах вы знаете? Есть ли у вас знакомые из этого региона? Я вот, кроме как их характерного произношения звука c -> хоха-хола, ничего не могу вспомнить.
Молизе
Стоит только сказать итальянцу "Molise", как он тут же продолжит "non esiste". Molise non esiste (Молизе не существует) - этот мем можно объяснить тем, что регион очень редко появляется в итальянском медиаполе, он на первый взгляд ничем не примечателен, у него нет характерной кухни, особых традиций, и даже туризм там не развит, несмотря не то что часть Молизе выходит на восточное побережье Италии.
Но согласитесь, узнав этот мем, вам захотелось посетить Молизе :)
Рим / Лацио
Казалось бы, столица, но стереотипов о жителях Рима не так много. Знаю только, что римляне делят город на Roma nord - северный Рим, где люди побогаче и образованней, этакие "с претензией", и Roma sud - южный Рим, жителям которого приписывается более лёгкий характер и меньший достаток.
Апулия
Апулийцы считаются прямолинейными, громкими, чересчур откровенными, любителями от души поесть.
Они довольно быстро идут на сближение, так что от них можно услышать подробности личной жизни на ранних этапах общения.
Также Апулия - регион, где не останешься голодным. Ходят слухи об апулийских свадьбах, где подача блюд не прекращается, а порции огромные. В общем, главная задача гостей - выжить в состязании с едой. Впрочем, это касается не только свадеб, но и cenone di Natale (рождественский ужин), например, плюс этот акцент❤️:
Неаполь
Вот здесь итальянцы оттянулись. Столько стереотипов, как о неаполитанцах и Неаполе, нет ни о каких других регионах Италии.
Здесь и подростки, которые теряют пальцы в новогоднюю ночь, так как не взорвал петарду - не мужик (между семьями и группами друзей устраиваются соревнования, кто больше шарахнет. Это описано, например, в книге L'amica geniale Элены Ферранте).
Здесь и часы, которые исчезают с рук на улицах, и культ Марадоны, который для Неаполя стал чуть ли не святым.
Неаполитанцы и их любовь к пиротехнике:
Также другие итальянцы припоминают неаполитанцам мафию, низкий уровень образования и, конечно, все эти дни рождения, крещения, предложения руки и сердца, организованные с уровнем китча, превышающем все пределы: торты из денег на день рождения трехлетнего ребенка, выезды на каретах, лепестки роз, и все это под neomelodico. Цыганский шик, как мы бы сказали.
Сардиния
Закрытые, гордые, упрямые, мстительные. "Мстительные" несет негативную окраску, но рассказывают, что для сардинца очень важно отстоять свою честь, а если она каким-либо образом затронута, то считается долгом отомстить обидчику, чтобы восстановить свое имя.
Среди пастухов (еще один стереотип о сардинцах) существовал (существует и сейчас, но в гораздо меньшей степени) своеобразный кодекс чести (codice barbaricino от Barbagia - так называется центральная часть Сардинии) - свод неписанных правил, как следует поступать, если кто-то задел твою честь, например, украл у тебя овец, оскорбил или причинил вред члену твоей семьи. Наказание обидчику могло варьироваться от изымания стольких голов скота, сколько было украдено, до кровавой расправы.
А еще так как Сардиния находится посреди Средиземного моря, ветра там знатные.
Сицилия
Мафия, канноли и противостояние: arancine vs arancini.
У всех на слуху есть "коза ностра" - мафия с корнями на Сицилии. Конечно, не все на Сицилии мафиози, и вас не похитят прямиком из аэропорта. Если будете в Палермо, побывайте в месте под названием No mafia memorial, очень трогательно организованном памятнике жертвам мафии.
Также, если будете в Палермо и вам захочется перекусить, проявите уважение и просите arancine, и не в коем случае не arancini. А вот в Катании наоборот: говорите arancini и делайте вид, что вариант arancine никогда не слышали. Уровень накала между приверженцами e и i сравним, пожалуй, с русскими, которые спорят, делать окрошку на квасе или на кефире.
Вы когда-нибудь замечали вышеперечисленные особенности поведения у итальянцев из разных регионов? Какие еще внутринациональные итальянские стереотипы вы знаете? Делитесь в комментариях✨
_____________
Читайте также:
Интересные факты об Италии и итальянцах найдете в этой подборке.
✨Sbattete un like, sputate un commento!