Итак, я готова поделиться отличной книгой, которая недавно попала мне в руки. Роман японского писателя Нацумэ Сосэки "Ваш покорный слуга кот" был написан в 1905-1906 годах и напечатан в журнале Hototogisu в качестве эксперимента.Впоследствии его определили,как первый японский сатирический роман эпохи Мэйдзи.Он играет важную роль в развитии классической японской литературы XX века.
Рассказ ведётся от лица кота,которому даже не удосужились дать имени! Кот живёт в семье японского учителя гимназии, преподавателя английского языка.Он наблюдает за жизнью своего хозяина, оставляет меткие замечания в сторону хозяина и его друзей - классических представителей среднего класса Японии, интеллигенции, которая только напыщенно рассуждала о высоких материях,не разбираясь в сути и следуя моде.
Кот не может подсказать и дать своему хозяину совета,но периодически его рассуждения кажутся более здравыми и логичными, нежели разговоры учителя и его интеллигентных друзей .
Поначалу роман кажется неспешным и довольно созерцательным,но спустя 3/4 книги события начинают принимать более явные и четкие очертания, герои становятся уже родными и понятными, читатель всё больше надеется на то,что хозяин,его семья и кот заживут счастливую осознанную и простую жизнь.
Интересный факт: Нацумэ Сосэки напрямую отождествлял себя с тем самым учителем, ведь он тоже трудился преподавателем английского языка.Не смотря на это, он смог умело,с тонким юмором и сатирой посмеяться над собой и своим окружением.
Бытует мнение,что и герой Кота тоже произрастает из личности автора - Нацумэ Кинноске (Сосэки - литературный псевдоним), он родился шестым, нежеланным ребёнком и был отдан в чужую семью, где он не познал прелестей детской привязанности и любви.
С исторической точки зрения роман интересен тем,что действия происходят в период Реконструкции, в 1868-1905 года.В эти годы Япония активно развивалась, уходя от феодального строя и разворачивая вектор развития в сторону Запада и США.
В книге 541 страница,она легко читается.Потрясающий перевод Льва Коршикова и Аркадия Стругацкого был выполнен в 1960 году.Благодаря им,в романе много сносок, которые комментируют все незнакомые слова, определяющие японский быт XX века, а также поясняют упомянутых в романе личностей.
От души советую вам, дорогие читатели, эту книгу 🫶.