Встречать гостей – это целое искусство, особенно когда они говорят на английском. Легкая паника, когда на пороге появляется иностранец, знакома многим: что сказать помимо «Welcome»? Как быть вежливым, но не слишком формальным? Давайте разберемся, как произвести отличное первое впечатление в любой ситуации: от дружеских посиделок до важной деловой встречи.
Понятное дело, что всё начинается с вежливого (или панибратского) приветствия. Но не обязательно ограничиваться тривиальными «Hi» или «Hello»! Более 40 вариантов английских приветствий мы собрали для вас в этой статье – ваши гости точно оценят 🔥
А вот что сказать дальше? Тут вас выручат эти фразы (не забываем, что «you» в примерах может значить и «ты», и «вы»):
🎉 Неофициальная встреча (друзья, вечеринки, гости дома)
💬 "Come in!" – "Заходите!"
Коротко, просто и очень по-английски. Иногда можно услышать вариацию – "Come on in!". Часто добавляют "Make yourself at home!" ("Чувствуйте себя как дома!"). Эти фразы создают атмосферу уюта и расслабленности.
💬 "Glad you could make it!" – "Рад(а), что вы смогли прийти!"
Идеально подходит, когда гость всё-таки добрался сквозь пробки, лень, ужасную погоду или неотложные дела. Часто используется в повседневном общении – и дома, и на вечеринках.
💬 "Help yourself to some snacks." – "Угощайтесь закусками."
Буквальный перевод может смутить – «помогите себе…», но смысл прост: берите, не стесняйтесь. Можно заменить слово «snacks» (закуски) на «drinks» (напитки), «cake» (торт), «salad» (салат) и всё, что угодно.
💬 "Can I get you something to drink?" – "Могу ли я предложить тебе что-нибудь выпить?"
Классический вопрос гостеприимного хозяина. Предложите варианты: "We have juice, soda, wine... what would you like?" ("У нас есть сок, газировка, вино... что ты предпочитаешь?"). В ответ можно услышать, например: "Yes, a cup of coffee would be great." – " Да, чашечка кофе была бы кстати."
💬 "Let me introduce you to everyone". – "Позволь представить тебя всем".
Если у вас в гостях человек, которого никто не знает, его нужно представить. Просто укажите на человека и скажите: "This is Maria" ("Это Мария"). Особо бойкому гостю можно предложить представиться самому: "Why don't you introduce yourself?" ("Почему бы тебе не представиться?").
💬 "Make yourself comfortable." – "Устраивайтесь поудобнее."
Фраза подчёркивает, что вы заботитесь о госте(ях). Можно добавить улыбку – и всё, вы уже идеальный хозяин.
💼 Официальные и деловые встречи
💬 "Welcome, it's a pleasure to finally meet you in person". – " Добро пожаловать, приятно наконец-то встретиться с вами лично".
Эта фраза выражает уважение и подчеркивает важность личного контакта после, возможно, долгого общения на расстоянии. Вместо "pleasure" можно использовать "honor" ("честь").
💬 "Welcome to our office." – "Добро пожаловать в наш офис."
Подходит для начала любой деловой встречи, особенно если вы принимаете партнёров или клиентов в своём офисе.
💬 "Let me take your coat". – "Позвольте помочь вам с пальто".
Маленькая, но значимая деталь гостеприимства. Это не только проявление вежливости, но и способ плавно начать встречу и проводить гостя в нужное место.
💬 "The meeting room is right this way". – "Переговорная находится как раз здесь".
Ключевая фраза, чтобы направить гостя. Используйте "right this way" или "please follow me" ("пожалуйста, следуйте за мной"), чтобы указать путь. Это звучит гораздо элегантнее, чем простое "go there" ("идите туда").
💬 "It’s a pleasure to have you here." – "Нам очень приятно видеть вас здесь."
Отличная фраза для начала официального разговора – тепло и без лишнего официоза.
💬 "Please, have a seat." – "Пожалуйста, присаживайтесь."
Нейтральная фраза, уместная и в офисе, и на конференции.
💬 "Can I offer you some coffee or tea?" – "Могу предложить вам кофе или чай?"
Это универсальное предложение гостю, которое всегда звучит вежливо и располагающе.
✈️ Встречаем гостей издалека (аэропорт, вокзал)
💬 "How was your flight?" – "Как прошёл полёт?"
Обычный вежливый вопрос, который помогает начать разговор. Если человек ехал поездом или машиной, замените «flight» на «trip»: "How was your trip?" ("Как прошла поездка?").
💬 "Let me help you with your luggage." – "Позвольте помочь с багажом."
Звучит очень заботливо (и зачастую крайне уместно). Если хотите ещё снизить градус формальности, то используйте вопрос: "Need a hand with your bags?" – "Нужна помощь с сумками?".
💬 "You must be tired after your trip." – "Наверное, вы устали после поездки."
Хороший способ проявить внимание. После такой фразы можно предложить: "Would you like to rest for a while?" ("Хотите немного отдохнуть?").
💬 "Thank you for taking the time to come". – "Спасибо, что нашли время приехать".
Вежливый жест, который показывает, что вы цените время своего коллеги. Синоним: "We appreciate you making the trip" ("Мы ценим, что вы проделали этот путь").
🎁 А если вы сами собрались в путешествие, но ваш английский ещё не готов, добро пожаловать в наш чат-бот (@Alibra_schoolbot) – там вы сможете не только получить выгодные предложения и подарки, но и скачать наш новый гайд со всеми нужными фразами для путешественников: от посадки на самолёт до покупки сувениров.
Вооружившись этими английскими фразами, вы будете чувствовать себя увереннее с любыми иностранными гостями и сможете сфокусироваться на самом главном – приятном и продуктивном общении. Удачных встреч! 🤝
А чтобы научиться обсуждать любые темы на английском и понимать собеседников на слух, приходите на курсы английского в Alibra School! 5 месяцев – и английский у вас в кармане.
🚗 Устройте безопасный тест-драйв: запишитесь на пробный бесплатный урок и оцените лично нашу методику для лёгкой учебы! ❤️