Со всей своей сюрреалистичной красотой, интригами и чарующей меланхолией, вселенная Анджея Сапковского по праву считается современной классикой. Польский автор, славившийся любовью к славянским легендам, подарил нам девять романов и пятнадцать рассказов о приключениях Геральта из Ривии. Книги переведены на 37 языков и к 2020 году разошлись тиражом свыше 15 миллионов экземпляров по всему миру.
Книги: от «Последнего желания» до новых горизонтов
Итак, с чего всё начиналось? Сборник «Последнее желание» (1993) знакомит нас с ведьмаками, монстрами и первой встречей Геральта с Йеннифэр. В этих рассказах мы видим, как «Изгой из Блавикена» сражается со стригой и, наконец, каким ветром занесло меткого ведьмака в объятия хитрой чародейки. Интересный факт: в этой книге Геральт уже приобретает прозвище «Мясник» (но об этом лучше не спрашивайте коронованных особ на пиру!).
Дальше – сборник «Меч Предназначения» (1992), где герои спорят о морали, а судьба тихо шепчет своё слово. Именно здесь впервые встречаем хрупкую, но необычайно сильную девушку по имени Цирилла – маленькую наследницу трона Цинтры. Примечательно: в книгах Цири появляется лишь в этой второй книге, тогда как Netflix словно взяла сюжет вперёд, впихнув её в первый сезон (а ведь в оригинале в «Последнем желании» она лишь мельком упоминается).
Как насчёт новых книг? Позже Сапковский порадовал нас романом «Сезон бурь» (2013) – одиночным приключением ведьмака между рассказами «Последнего желания». А совсем недавно (декабрь 2024 года в Польше и весной 2025 в России) вышел любопытный приквел «Раздолье воронов» – о юном Геральте шестнадцати лет, прямо с первого задания.
Теперь разложим по полочкам главный романский цикл – без спойлеров, обещаю! «Кровь эльфов» (1994) – первый роман основной саги. Сапкоский получил за него польскую премию «Заяцель» 1994 года – заслуженно! Тут мир меняется: империя Нильфгаарда нападает на Цинтру, маленькая Цири сбегает из разрушенного города, а Геральту с Йеннифер приходится стать ей няньками и тайно прятать дитя в Каэр Морхене. Юная Цири – «Львёнок Цинтры» – вовсе не простая девочка: её кровь льется от древних эльфийских корней. Именно поэтому Император знает о ней больше, чем о любой королевской наследнице; это отличный повод для интриг и опасностей.
Дальше сюжет уносятся в дебри политики и магии. «Время презрения» (1995) и «Крещение огнём» (1996) развивают конфликт Севера с Нильфгаардом, а Геральт оказывается в компании наемников-ведьмаков и предателей. Потом идёт «Башня ласточки» (1997) и «Владычица озера» (1999) – здесь Геральт и Цири наконец сходятся в одном месте, а Йеннифер демонстрирует мощь своей судьбы. Нельзя спойлерить, но скажу: финал истории стоит прочитать лично, а не рассказывать всем подряд.
И вот что интересно: несмотря на все эти события, атмосфера мира ведьмака остаётся лиричной. Как отметил один рецензент, Геральт – не просто убийца чудовищ, он «волшебно и генетически изменённый» охотник за монстрами, отличный боец, но и человек с добрым сердцем под грубым плащом. Актёр Геральта на экране (Генри Кавилл, а теперь Лиам Хемсворт) почти повторил этот образ: бледная шевелюра.
Игры: от кубиков к картам, или сколько гигабайт в ведьмачьей славе
На самом деле трилогия от CD Projekt RED стала не менее культовой, чем книги. В 2007 году вышла первая часть – классическая RPG от третьего лица с элементами ролевой тактики. Её продолжение, Witcher 2: Assassins of Kings (2011), ввело красивую картинку и сложный выбор (да-да, привычка ведьмака жить на грани). А кульминация – The Witcher 3: Wild Hunt (2015) – стала чистым шедевром: открытый мир, насыщенный квестами и моральными дилеммами, плюс две крупных дополнения Hearts of Stone (конец 2015) и Blood and Wine (май 2016).
В цифрах выглядит так: более 65 миллионов копий продано по первым трем играм до 2022 года, а третья часть недавно отметила 60 миллионов продаж и вошла в анналы «лучших игр всех времён». Для сравнения, вся книжная серия – «всего» 15 миллионов. В 2025 году CD Projekt анонсировали «новую сагу Ведьмака» на Unreal Engine 5, так что скоро мы ещё услышим меч в действии.
Что же такое ведьмачьи игры? Жанр – Action/RPG с открытым миром. Игры ЛАРПят атмосферу: пейзажи континента полны гор, болот и пустошей. Вот несколько цифр и фактов для убедительности: The Witcher (2007) вышел 30 октября 2007 на PC, его продолжение Witcher 2 – 17 мая 2011. Witcher 3 дебютировал 19 мая 2015 и получил более 200 наград «Игра года». И да, в августе 2019-го «Дикая Охота» добралась до Nintendo Switch – впечатляюще, правда?
Про расширения не забудем: Hearts of Stone вышло 13 октября 2015, а Blood and Wine – 31 мая 2016, причём оба получили лавры критиков. По миру фигурирует еще Gwent – бесплатная карточная игра 2018 года (на PC, консоли, мобильных), и Thronebreaker (2018) – свой крестиков-ноликовый RPG по мотивам Ведьмака.
Сериал Netflix «Ведьмак» (2019–2023): Игра в догонялки с каноном
Личный рейтинг лучших сериалов Netflix теперь влюблённо носит корону ведьмака: первый сезон вышел 20 декабря 2019, второй – 17 декабря 2021. А третий – на экранах осенью 2023 года (серии 1–5 29 сентября, эпизоды 6–8 – 27 октября 2023).
Сезон 1 в основном экранизирует рассказы из «Последнего желания» и «Меча Предназначения». Мы видим разделённые линии сюжета: Цири (Фрейя Аллан) узнаёт, что Геральт – её «судьба», и убегает от имперских солдат. Йеннифер (Аня Чалотра) переживает свою метаморфозу – от карлицы до самой могущественной из ведьм (и мечтает получить ребёнка любой ценой). И, конечно, Геральт (Генри Кавилл) в своей фирменной манере: серьёзный, редкостно остроумный и несколько ироничный. Интересно, что первая встреча Геральта и Йеннифер с джином в сериале – творческий вымысел: в книгах её происхождение не развернуто так подробно.
Дивергенции с первоисточником заметны сразу. Например, в книгах маленькая Цири появляется только во втором сборнике рассказов, а в сериале – в самом первом сезоне. Более того, Йеннифер у Сапковского вовсе не начинала путь «хромоножкой»: её биографию (деформация позвоночника и утрата детородной функции) автор упоминает вскользь, а шоу развёртывает её сюжетную линию целиком. Ещё одно отличие – битва на Содденском плато: по книгам она как бы произошла «между строк», а в сериале сражение с Нильфгаардом показано на всю катушку.
Сезон 2 (2019→2021) берёт за основу «Кровь эльфов». Геральт наконец попадает с Цири в Каэр Морхен на обучение – и там она щеголяет в роли «единственной ведьмачки» (насколько это безопасно – отдельный вопрос). Что ещё нового в сезоне 2: Netflix добавил «монстра недели» практически в каждую серию – волколак, леший… Одержимая Цири, жуткая «Бессмертная мать» (Voleth Meir) – чистая придумка сценаристов: в романе у Цири такая демоническая глава отсуствует совсем. Зато обе версии правдивы насчёт того, что Йеннифер и Цири всё равно сойдутся к концу – ведь Кавилл и Чалотра в финале второго сезона снова скрестят взгляды в одном кадре.
Сезон 3 (2023) – пока часть «Время презрения»/«Крещение огнём». Здесь TV-адаптация опять отпускает мастер-классы по переложению: она вводит скрытые лаборатории Вильгефорца. На экране Риенса убивают простым ударом меча – тогда как в книгах его гибель была куда сложнее. Кстати, в новых эпизодах появились отношения между Рэдовидом и Лютиком.
Какие герои сияют ярче на бумаге, а какие – на экране? Поверьте, большинство осталось привычными – только интерпретации немного разные. Возьмём ведьмака Геральта: в книгах он «бледнолицый, со светлыми волосами и пронзительным взглядом». На экране Генри Кавилл выточен под такой образ: грим и гриву сделали бело-ледяными, а броню – круче, чем у голливудского супергероя.
Йеннифер: в оригинале она – волшебница с фиолетовыми глазами и черными как смоль кудрями. На экране Аня Чалотра тоже соответствует описанию. Любопытно, что сериал сильно расширил её биографию (ведь до сериала о детстве Йэннифер не знали почти ничего) – но зато не показал того, что в книге: после Соддена у неё почти полностью исчезало зрение (а потом вернулось). Кому верить больше – книги, где она слепнула, или сериалу, где она гуляет без трости?
Цири – «Львица Цинтры» с серебристо-седыми волосами и зелеными глазами. На экране Фрейя Аллан повзрослее книжной девочки, но то, что на экране нет тяжелых доспехов, компенсируется харизмой.
Трисс Меригольд – «русая», как её собственное имя (от marigold, бархатцы). Книги рисуют её с каштаново-рыжими волосами и зелеными глазами, политически подкованной и хитрой. Netflix-версия (Анна Шаффер) сохранила огненный оттенок шевелюры и боевой нрав, но сделал Трисс моложе и чуточку непредсказуемее – ведь сериал любит припрятывать неожиданные повороты даже для любимых персонажей.
Лютик – герой и бард. В книгах у него блондинистык волосы и ясноглазые (васильковые), вследствие чего он похож на живого солнечного зайчика с гитарой. Актер на Netflix дал ему рыжевато-коричневую шевелюру и хитрое выражение, но душа по-прежнему на ладонях: он поёт душещипательные баллады и комментирует всё на свете. Впрочем, в Сапковском он тоже любил быть в центре внимания.
О, и конечно еще герои великие и малые. К примеру, Калантэ, королева Цинтры – у книжной Калантэ седые словно пепел волосы и глаза изумрудно-зеленые, а на экране она чуть моложе и явно шатенка. Император Эмгыр вар Эмрейс в книгах фигурирует долго в маске «Дэни», и лишь потом открывает всем тайну, что он отец Цири. Филиппа Эйльхарт – кроваво-политическая королева совета магов – в книгах «красива, но пугает». Netflix (Кэсси Клэр) унаследовала тёмные волосы и хитрый взгляд, но почти ничего не сказал про её настоящий возраст (по книгам к середине саги ей за сто). Летопись персонажей могла бы быть ещё длиннее – вспомните хотя бы Кахира из Нильфгаарда, безумного Радовида, ведьмака Весемира… – но мы оставим это для разговоров с теми, кто дочитал до последней страницы.
Другие фильмы и сериалы по «Ведьмаку»
В 2001 году Польша выпустила полнометражный фильм «Ведьмак»(англ. The Hexer) с Михаилом Жебровским в роли Геральта. Это была попытка «сконденсировать» будущий сериал на два часа экшена, и (честно говоря) критики её не пожаловали. Годом позже та же команда представила телевизионный сериал (13 эпизодов), который хоть чуть больше походил на книги – но дубляж, музыка и сюжет всё равно вызывали ностальгию только у самых преданных фанатов.
Сегодня мир продолжает снимать про ведьмака. Netflix не ограничился основным шоу: вышел анимационный фильм «Ведьмак: Кошмар Волка» (август 2021, рассказывает о молодом Весемире), приквел «Ведьмак: Происхождение крови» (декабрь 2022, история древних эльфов), и второй анимационный фильм «Ведьмак: Сирены Пучины».
Так что же общего у книг, игр и сериалов? Это истории о выборе в мире без цветной фильтрации: о том, что «для некоторых людей добро – лишь отсутствие еще большего зла». Согласны? А вам режут глаз несоответствия?