Найти в Дзене
Frostninzya BDO

Перевод патча Black Desert Online с Тестового сервера игры от 10 октября 2025 года.

Добрый вечер всем. Несмотря на то, что технических работ на тестовом сервере не было, но сегодня выкатили текстовый патч.
1. Обновление интерфейса усиления.
Мы переработали интерфейс усиления, сделав его более удобным и интуитивно понятным. Помимо доработки базового интерфейса усиления, мы добавили специальный «Инвентарь усиления», чтобы вы могли хранить все материалы для усиления в одном месте. Мы также повысили порог срабатывания окна подтверждения шанса усиления, чтобы оно появлялось реже, что сделало улучшение более плавным.
Что касается нового «Инвентаря усиления», мы обнаружили, что новички, не знакомые с Black Desert, часто испытывают трудности с организацией или перемещением материалов для усиления. Чтобы решить эту проблему, материалы для усиления теперь будут автоматически отправляться в ваш "инвентарь для усиления" сразу после их получения.
Экран усиления снаряжения обновлён.
Теперь вы можете выбирать и усилять подходящее снаряжение из сумки.
Нить Надера теперь отображаетс
-2
-3
-4
-5
-6
-7

Добрый вечер всем. Несмотря на то, что технических работ на тестовом сервере не было, но сегодня выкатили текстовый патч.

1. Обновление интерфейса усиления.
Мы переработали интерфейс усиления, сделав его более удобным и интуитивно понятным. Помимо доработки базового интерфейса усиления, мы добавили специальный «Инвентарь усиления», чтобы вы могли хранить все материалы для усиления в одном месте. Мы также повысили порог срабатывания окна подтверждения шанса усиления, чтобы оно появлялось реже, что сделало улучшение более плавным.
Что касается нового «Инвентаря усиления», мы обнаружили, что новички, не знакомые с Black Desert, часто испытывают трудности с организацией или перемещением материалов для усиления. Чтобы решить эту проблему, материалы для усиления теперь будут автоматически отправляться в ваш "инвентарь для усиления" сразу после их получения.

Экран усиления снаряжения обновлён.
Теперь вы можете выбирать и усилять подходящее снаряжение из сумки.
Нить Надера теперь отображается в развёрнутом виде по умолчанию.
Количество слотов Надера, отображаемых на одном экране, увеличено до 10.
Условия отображения окна подтверждения ввода шанс усиления при усиления снаряжения были смягчены. Это касается следующих предметов снаряжения: Доспехи Мертвого Бога, Оружие Глаз Роде и т.п.

Нажмите на область «Увеличение шанса усиления», чтобы выбрать и применить предметы, увеличивающие шанс усиления.
Эти вкладки теперь разделены для предметов, которые можно применить, когда текущее значение увеличения шанса усиления равно 0, например, «Совет Валкса», и для предметов, которые можно выбрать, когда значение увеличения шанса усиления равно 100 или выше либо 300 или ниже.
«Протест Валькса» можно просмотреть и применить на вкладке «Увеличение шанса усиления (бонус)».

Нажмите на область «Защита от снижения», чтобы выбрать материал, препятствующий снижению уровня усиления.
Кнопки для чар разделены на «Защита от снижения» и «Усиление». Кнопка «Усиление» активна только в том случае, если не зарегистрированы материалы для защиты от снижения.
Вы можете вручную выбрать и добавить предметы для усиления, препятствующие снижению уровня усиления.

Нажмите кнопку «Извлечь», чтобы преобразовать текущее увеличение вероятности усиления обратно в форму предмета. Для извлечения увеличения вероятности усиления вам понадобится соответствующая книга «Руна кузнеца».

Энергия Кафраса.
Усильте предмет, подходящий для улучшения Кафрасами, затем выберите камень Кафрас в качестве усиливающего материала, чтобы продолжить «Энергию Кафраса».

Инвентарь усиления.
Добавлен ​​«Инвентарь усиления», позволяющий хранить материалы, необходимые для усиления на уровне семьи.
Предметы, помещенные в инвентарь усиления, будут храниться там сразу после получения.
Максимальное количество слотов в инвентаре усиления — 192, ограничений по весу нет. Окно «Увеличение вероятности усиления» позволяет проверять и использовать снаряжение, поддерживающее «Совет Валкса», «Протест Валкса», «Тёмное Насыщение».
«Совет Валкса» теперь является предметом семьи.
Если вам нужно использовать предмет, хранящийся в инвентаре усиления, в качестве материала для переработки или переместить его в инвентарь персонажа, вы можете «переместить» его из сумки усиления в обычную сумку перед переработкой или перемещением. Управление такое же, как и для инвентаря аккаунта. Если предмет, который можно хранить в инвентаре усиления, хранится в обычном инвентаре, функции, связанные с усилениями, недоступны.
※ Обратите внимание, что все предметы, хранящиеся в инвентаре персонажа, будут перемещены в инвентарь усиления после официального обновления сервера в среду, 15 октября.

2. Изменения в пробных персонажах.
Пробные персонажи созданы для того, чтобы вы могли быстрее и удобнее тренироваться в каждом классе Black Desert. Поскольку средние характеристики персонажей на обычных серверах недавно выросли, мы обновляем характеристики и снаряжение пробных персонажей в соответствии с этими последними стандартами.
Кроме того, чтобы обеспечить более справедливую PvP-среду между пробными персонажами, мы стандартизировали или отключили все факторы, помимо предоставленной экипировки, которые могли повлиять на их характеристики. Таким образом, все могут соревноваться на равных условиях. Максимальный уровень для создания пробного персонажа увеличен с 60 до 62.
Уровень существующих пробных персонажей также будет повышен до 62 после обновления официального сервера.
Это изменение позволяет пробным персонажам получить пассивный навык 62-го уровня «Огромная сила».

Для создания пробных персонажей добавлен предмет, увеличивающий тренировочные характеристики.

Вышло в свет Снаряжение Арши III, доступное для пробных персонажей.
Снаряжение Арши III можно получить следующим образом:
Выполните задание «[Пробный персонаж] Доказательство огромной силы» обычным персонажем (требования: атака 365 или выше, защита 425 или выше).
После выполнения задания «[Пробный персонаж] Доказательство огромной силы» купите и откройте Ящик Арши III в магазине NPC Хаза на свободной арене.
Сет Снаряжение Арши III отображено на скриншоте в новости.

3. Добавлена ​​функция «Трон Идана», позволяющая искателям приключений, взошедшим на трон Идана, просматривать свои владения через специальный интерфейс.
Нажмите специальную кнопку в игре, чтобы открыть интерфейс трона Идана, затем нажмите кнопку «Трон Идана», чтобы отобразить область, где будут активированы ваши привилегии.
Эту функцию может использовать только король каждого замка, завоевавшего трон Идана.

4. Изменения характеристик матросов «Стремительный»
С выходом обновления «Лазурная Арена» для морского PvP в ноябре мы корректируем некоторые характеристики матросов.

«Стремительные» матросы специализируются на больших кораблях, увеличивая дальность стрельбы пушек. Наши внутренние тесты показали, что экипажи «Стремительных» матросов могут поражать цели за пределами прямой видимости, что грозит переоценкой важности одной характеристики. Поэтому мы ограничили максимальную дальность стрельбы для «Стремительных» матросов прямой видимостью. Чтобы компенсировать это, мы расширили горизонтальный сектор стрельбы, предоставляя вам больше возможностей в различных боевых ситуациях.
Благодарим вас за понимание. Мы работаем над балансом морских сражений.
Характеристика матроса «Стремительны» была скорректирована следующим образом:
Обзор (угол стрельбы пушек): Базовая характеристика: Было 0,2%, Стало 6,0%
Темп роста характеристики «Обзор» с каждым уровнем остался прежним.
Сила (Дальность выстрела) Базовая характеристика: Было 3%, Стало 2%
Сила(Дальность выстрела) максимально можно будет прокачать после ввода этого обновления до 5%

5. Шкалы Ярости Черного Духа и ресурсов персонажа теперь сбрасываются в начале матча «Арена Арши».

6. Предмет «Чёрный камень начала» теперь привязан не к персонажу, а к семье.

7. Мировые боссы.
Время появления мировых боссов, которое ранее в некоторых зонах появлялось в 23:45, было изменено. Теперь они появляются в 23.30.
Время самоуничтожения всех мировых боссов сокращено с 30 минут до 15 минут.
Уменьшено здоровье Велла на 10%.
Некоторые правки коснулись и Усиленных мировых боссов.

8. Добавлены описания категорий в подробную информацию об охотничьих угодьях.

Ссылка на новость: https://blackdesert.pearlabyss.com/GlobalLab/en-US/News/Notice/Detail?_boardNo=8124