Октябрь в разгаре, и мы находимся в паре шагов от дня рождения Чимина из BTS, поэтому традиционно в такое время я приношу вам материалы о песнях именинников. Знаю, что многие ждали статью про WHO, но… материалы про Serendipity я планировала уже очень давно специально к этой дате, так что надеюсь, вы не против подождать еще немного. А сегодня, наконец, обсудим с вами самое первое (и пока единственное не рассмотренное мной) интро к альбомам BTS Love Yourself.
В 2017 году вышел первый из трех альбом этой серии – Her, и я много раз говорила, что этот период для бантанов во многом стал судьбоносным: они не так давно получили свой первый дэсан (одну из крупнейших музыкальных наград в Южной Корее), поэтому ожидания были высоки. BTS, уже закрепившись на родине, триумфально ворвались в американский шоу-бизнес c выступлениями на DNA и Mic Drop, стали сметать исконно западные награды, и буквально пробивали себе дорогу.
Предварил выпуск альбома Love Yourself: Her сольный камбэк-трейлер в исполнении Чимина – Serendipity. И песня, и визуал получились такими мягкими, трогательными, почти нереальными. Даже знаете, если описать мои ощущения от выхода этого клипа и провести параллели с образом Чимина из Spring Day (тоже очень нежным) с более раннего альбома BTS того же года, то это словно твой любимый второстепенный персонаж получил собственный спин-офф!
Вообще я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО люблю Serendipity, а о любимых песнях писать довольно сложно. И тем интереснее она, что смысловых и эмоциональных пластов в ней довольно много: там внутри целая вселенная как в переносном, так и прямом смысле. Причем этот “микрокосмос” по всем фронтам стремится к хаосу – который я попробую разложить для вас по полочкам.
Текст песни
Как и весь альбом LY Her, эта песня воплощает сладкие грезы, влюбленность, веру в судьбу – причем к каждому из этих определений можно добавить прилагательное “слепой”. В песне в самых возвышенных метафорах нам рассказывают про любовь, которая, казалось бы, случается раз в жизни, которую невозможно просчитать логически, только ощутить внутренним чутьем, интуитивно – вот это самое чутье и есть определение “серендипности” (да, такое слово действительно существует).
Во многом по посылу и визуалу эта песня перекликается с заглавным треком альбома – DNA, и эта же закономерность сопровождала выпуски дальнейших альбомов BTS этой серии: основная мысль Singularity продолжается в FAKE LOVE, а идея любви к себе из Epiphany перерастает в манифест уже в IDOL.
Текст этой песни не просто интересен сам по себе, но и, в моем случае, с точки зрения того, КАК Намджун подходит к поэзии, и как вообще работает его сексyaльный мозг. Потому что некоторые вещи в тексте песни ДЕЙСТВИТЕЛЬНО требуют хотя бы немного контекста для понимания.
Выделю три ярчайших примера из Serendipity:
“Ты моя голубая плесень” – как вам такая метафора исцеляющей любви? Речь о грибах рода Penicillium, из которых получают пенициллин, который, был первым известным человеку антибиотиком, что добавляет теме глубину: то есть не просто антибиотик, а средство, ранее неизвестное, но произведшее перевoрот во внутреннем мире конкретного человека – именно ЭТОТ вид исцеляющей любви.
Не могу не упомянуть, что именно так – “пенициллин-щи” – Тэхён записал Чимина в контактах телефона (о чем сообщил аж в 2021 году в интервью к юбилейной версии Dicon), а еще “задизайнил” таким образом чехол телефона другу.
“Позови меня по имени, и я стану цветком” – это переработанная цитата из стихотворения корейского поэта Ким Чунсу, в котором есть строки: “пока я не позвал ее по имени, она была ничем, но я произнес ее имя и она пришла, обратившись цветком”. Речь о том, что именно чувства заставляют людей цвести в ответ на проявления любви, наделяют привычные вещи новым смыслом и красотой (это если очень-очень упрощенно).
“Я твой счастливый трехцветный (калико) кот” – трехцветный окрас кошек считается в Азии приносящим счастье, как нам объяснили в закадровых материалах к клипу. Но есть небольшой нюанс: такую расцветку обычно носят самочки, а вот самцы встречаются 1 раз на 3000 трехцветных особей – то есть очень-очень редко. Вот поэтому Чимин и говорит, что он именно такой редкий и особенный котик.
Ну и говоря о лирике, не могу не упомянуть строку “я это ты, ты это я”, которая буквально стала локальным мемом пусанцев, чтобы показать, что у них на двоих есть общая извилина. Впервые этот мем прозвучал на шоу Run BTS! когда Чонгук и Чимин набрали одинаковое количество очков. С тех пор они часто используют эту фразу (и даже жест специальный у них есть), когда в чем-то они сходятся во мнениях.
Про общую извилину как будто даже не шутка: у них, помимо прочих отмеченных ими сходств, даже IQ одинаковый – 128 (у каждого, не на двоих).
Вокал
То, как поет Чимин в этой песне, для меня в чем-то непостижимая вещь. Потому, что каждый раз, когда я ее слушаю, мне открываются какие-то новые ее грани. Можете не верить, но буквально вчера, когда в очередной раз переслушивала песню, я услышала в ней еще пару ранее необнаруженных нюансов. Что за колдунство?
Вокал в песне одновременно воздушный, мягкий и мелодичный, но в то же время то тут, то там проклевываются довольно резкие техники вроде расщепления (а это техника, которую чаще используют в рок-музыке) и “край” (он звучит как будто бы плаксиво, потому и называется так).
А какая там вокализация в предприпевах! Вот эти “Love me now~ Touch me now~” Это, пожалуй, ключевой момент песни, самый запоминающийся и очень сложный технически.
Помнится, я очень хотела сделать кавер на эту песню еще в 2018 году, но… Даже с преподавателем не смогла понять, как он пропевает это ТАК, чтобы подключить и расщепление, и при этом не потерять в мелодике и интонировании. Поэтому любые дискуссии на тему того, что якобы Чимин не умеет петь, считаю несостоятельными.
Кстати, моя преподавательница даже сделала предположение, что эти части были смонтированы, а не спеты вживую, но в одном из закадров показали, как он в паузе просто поет их себе под нос и… она все еще под впечатлением.
Так вот, совокупность мягкости, воздушности, но при этом хрипотцы и надрыва в песне также придает ей эмоциональную глубину, словно даже такая чистое, нежное и светлое, казалось бы, чувство может где-то приносить дискомфорт – а значит, в раю не все спокойно.
Видеоряд
Как я уже сказала, весь видеоряд воплощает тему космоса внутри лирического героя, то есть “микрокосмос” – потому что все намекает на то, что герой действительно мал по сравнению с какими-то предметами (но не маленький, а комПАКтный, я бы сказала). Он закрылся в своем мини-мирке, где ему хорошо, уютно, правда, не без потряcений. Эти самые потряcения – воздействие внешнего мира на “пузырь” (который, забегая вперед, нам потом действительно покажут, но уже в сценической версии песни).
И есть такая теория, что сюжет очень уж перекликается с сюжетом книги Антуана де Сент-Экзюпери “Маленький принц”. Смотрите сами: маленький мир посреди большого космоса, в котором почти эфемерный герой поддерживает хрупкий порядок; тот “кого приручили”, правда трехцветный котик, а не лис; и возлюбленная, но не роза, а кактус – тоже цветок и тоже с колючкам. А те самые “волнения”, которые нарушают покой, видимо, ассоциируются с семенами баобабов, которые на его планету занесло попутным космическим ветром.
Я так понимаю, что постановщики BTS в принципе очень любят эту книгу, потому что она довольно часто всплывает в том или ином виде в их творчестве – например, в Rainy Days у Тэхёна.
Чуть ранее я упомянула, что любовь, о которой поется в песне – слепая. В самом клипе отсылкой на этой может быть как затмение, так и кадры, где герой прячется под одеялом. То есть он очень надеется, что ему удастся сохранить свою “экосистему” несмотря ни на что, если он будет просто игнорировать это (спойлер: уже в следующих интро/альбомах мы понимаем, что это невозможно, и любовь, которая казалась судьбоносной, окажется фальшивой).
Что интересно, тема “побега от реальности” проявила себя и в творчестве Чимина вне группы, потому что в его дебютном клипе на песню Like Crazy есть не только перекликающиеся сюжетные мотивы, но и прямые визуальные отсылки - например, переход через глаза. Вообще в своем творчестве Чимин собрал огромное количество отсылок к песням и клипам BTS, а конкретно про Like Crazy я писала отдельно:
Хореография
На альбоме Love Yourself Answer в 2018 году была выпущена полная версия песни, которая попала в сет лист концертов. Разумеется, это был полноценный танцевальный номер, к тому же поставленный с размахом. Разве что мало кто ожидал, что хореография будет настолько… чувственной.
Собственно, благодаря ей (а точнее, частичному оголению во время нее) мы и узнали про первую татyировку Чимина – и первую среди бантан, между прочим! Помню, как много споров было, настоящая ли она, не “сползла” ли…
Но, как по мне, ключевым в номере стал тот самый “пузырь”, символизирующий обособленность идеального “мирка” героя. В этом пузыре Чимин начинал свое выступление, а потом легким движением руки как бы лопал его: это была хитрая куполообразная конструкция, которая собиралась при давлении на определенный ее участок. В общем, было очень эффектно!
То же можно сказать и про всю песню: она из разряда тех, что западают в душу уже с первого прослушивания, цепляя звучанием, но по мере дальнейшего знакомства с ней только сильнее раскрываются. Для меня это не только одно из любимейших соло у Чимина, но, и пожалуй, одна из любимейших песен в совместной дискографии BTS.
Перейдем к переводу
Полную версию песни с хореографией и переводом добавлю позже.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Мой телеграм-канал ✦ Страничка ВКонтакте
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook