Как правило, Хаяо Миядзаки знают по добрым «семейным» историям – «Унесённые призраками», «Тоторо» и, быть может, уже не по такой милой и подходящей под все возраста «Принцессе Мононокэ». Старая фантастика – такая как «Навсикая из долины ветров» - частенько остаётся за кадром, а реалистичный «Ветер крепчает», нередко воспринимается с удивлением - кажется совсем уж взрослым.
Небольшую историю, о которой речь пойдёт сегодня, можно назвать лаконичным и ёмким примером «взрослого» творчества мастера. Творчество это по-прежнему доброе, светлое, но при этом весьма взрослое.
On your mark
На старт! Пусть волнует кровь
Пусть нас с тобой зовёт вперед мечта, к которой надо мчаться вновь.
Мы правы - только так и стоит жить!
На старт! Давай... Вперёд! мы снова вместе, друг мой...
Сеттинг
«On your mark» - это семи минутный ролик, снятый в далёком теперь уже 1995 году совместно с необычайно популярным тогда дуэтом Chage and Aska. Название обычно переводят как «На старт!», и песня оптимистично призывает не сдаваться и, что бы ни случилось, продолжать двигаться вперёд. С видеорядом текст песни пересекается, но, разумеется, они не идентичны. Не дополняй видеоряд песню, было бы не так интересно. Это не я придумала, а Миядзаки лично сказал, в интервью.
Вообще интервью, посвящённое «On your mark», на удивление любопытное и информативное. Например, оно проливает свет на место действия, которое находится около станции вроде Чернобыльской:
«Можете понимать как угодно, но по-моему ненавязчивую подсказку даёт грузовик с символом радиации. Поверхность земли заражена радиацией, люди там жить больше не могут. Зато всё пышно зеленеет, точно как в окрестностях Чернобыля. Образовалось заповедное святилище природы. Ну, а люди... люди построили себе подземные города.
**Здесь и далее цитаты переведённого интервью из: Миядзаки Хаяо. Сюппацутэн / «Отправная точка», Токио: Studio Ghibli, 1998 (96). С.559-560
Но дело здесь, конечно, не в Чернобыле и не в рисках, связанных с эксплуатацией АЭС, а в людях. Картинка переносит зрителя во времени и, быть может, в пространстве в мир, где, как грезилось в старой фантастике, машины могут летать по воздуху. При этом мир не то чтобы благополучный: из-за человеческой беспечности он не только повреждён катастрофами, но и погряз в преступлениях.
Есть некая организация, которая замешана в самых ужасных делах.
«Мир, что называется, после конца света, радиоактивный, полный болезней. ...Я делал клип, размышляя, что значит жить в подобном мире.
Мне кажется, произойдет разгул анархии, но с другой стороны, на всякую критику системы будет очень мощная консервативная реакция - пока люди думают, что еще осталось что терять».
Несмотря ни на что, мир этот всё равно очень живой, густонаселённый и человеческая доброта ещё не покинула его. Чтобы пробудить её, надо не так уж много.
Здесь есть те, кто следит за порядком: доблестные полицейские, их двое (и по некоторым данным это аватарки исполнителей песни). И, разумеется, здесь можно обрести Чудо или Мечту. Для главных героев Мечта воплощается в девушке, которая может быть как ангелом, так и просто девушкой-птицей (не совсем ясно). Волшебная или просто необычная, для этого мира птицедевушка - чудо. Крылатая мечта, которой для полёта не нужна никакая техника. Только вера в себя.
«Осии с большой помпой рассуждает о том, как ангелы появляются на свет и появляются ли. А я не стал долго ходить вокруг, просто взял и вывел такую героиню.
(смеётся)
**Вероятно, имеется ввиду аниме Мамору Осии "Яйцо ангела". Ссылка на обзор в конце статьи.
Сюжет, трактовка № 1
Сюжет строится вокруг спасения крылатой девушки. За семь минут зритель успевает несколько раз увидеть сцену её вызволения - каждый раз по-новому. Спасение повторяется раз за разом, одновременно со строчкой «И всё равно мы не сдаёмся». Из этого нередко заключают, что в короткий ролик удалось вместить несколько альтернативных концовок. Кто-то насчитывает их три, кто-то пять-шесть, давайте разберём их по очереди.
Отправная точка: двое полицейских, штурмуя штаб-квартиру террористической организации, обнаруживают пленённую фанатиками крылатую девушку. В отгороженной от всего мира штаб-квартире за внешним лоском царит разруха и упадок нравов. Неудивительно, что ангела содержат в ужасных условиях.
Первая попытка даровать девушки свободу – самая простая и светлая. Это история о чудесной встрече, о небольшом приключении. Полицейские вызволяют ангела - полицейские, прикоснувшись к его руке, отпускают. Самый счастливый исход истории.
Следующие сцены спасения – куда мрачнее. Ведь сразу после обнаружения правительственные учёные забирают птицедевушку в исследовательскую лабораторию.
Полицейские, у каждого из которых своя жизнь (из чего бы ни состояла - любовных увлечений, ремонта разнообразных электроприборов), не могут оставаться в стороне. Узнав о судьбе девушки, они понимают что не сделали всего, что было в их силах. А раз так, то, как настоящие мужчины, их долг - исправить ошибку, даже если для этого предстоит пойти против системы, частью которой они являются. С риском для жизни (но не теряя оптимизма) парни проникают в лабораторию, чтобы спасти своего ангела.
Несмотря на все старания, вторая попытка спасти заканчивается неудачей.
Третье спасение - самое продолжительное. После всех опасностей, птицедевушка возвращается в синее небо. Видно, что в сравнении с самым первым разом она боится, она не уверена в себе. Но птицы и ангелы – созданы для полёта, и девочка летит.
Как уже говорилось, есть предположения, что спасений в ролике - больше трёх. Тогда это - полёт птицедевушки между сценами, уезжающая вдаль машина после крушения и ещё ряд моментов, которые можно понять двояко.
Но есть, между тем, второй вариант толкования.
Сюжет, трактовка №2
Сюжет развивается линейно. Согласно этой трактовке, когда зрители видят, как полицейские в первый раз отпускают ангела, на экране не реальность, а внутреннее устремление главных героев. Ребята очень хотят отпустить девушку, даровать ей свободу, но не могут, потому что люди они подневольные.
Совесть, однако, не даёт им покоя. И разузнав подробности, они идут на штурм лаборатории. Момент с разбившейся машиной тогда можно вновь воспринять не как реальность, а как страх потерпеть поражение. Во время «спасательной операции» ребята не унывают, шутят, но, как все нормальные люди, идя на необычайно рискованное дело, они знают, чем рискуют. Даже если падая в бездну будут улыбаться.
Тогда Третье спасение - уже настоящее. Парни преодолели себя, сделали что-то достойное и улыбаются вслед летящей Мечте.
Последняя сцена
Птицедевушка устремляется в небо, а вот полицейские остаются на земле. Машут ей рукой и отпускают. Прощание, даже счастливое, всегда конец какой-то истории. Что ждёт этих славных ребят? Когда знаешь, как несправедлива бывает жизнь, невольно привыкаешь задаваться вопросами, вроде «что даруют человеку риск, чудесные встречи и добрые дела». Рискуя жизнью, они обрели минутную радость, мир в душе или что-то ещё?..
«Когда они её отпускали, может, на один миг между ними что-то и возникло - и только, но больше ничего и не надо... Наверняка им придётся опять вернуться на полицейскую службу. Хотя... получится ли?
После любого, самого чудесного мгновения жизни, ждёт возвращение реальность. С другой, в самые дурные времена непременно есть что-то хорошее, что-то вдохновляющее.
Полёт состоялся, значит, пришла пора по-настоящему жить!
...Но объясняться с начальством им, конечно, придётся долго.
Интересные факты
- Дата начала работы над фильмом 5 января - день рождения Хаяо Миядзаки.
- Видео вышло сразу после завершения выпуска манги «Навсикая из Долины Ветров», начавшей издаваться за 12 лет до него. Критики отмечают, что птицедевушка в видео сильно напоминает Навсикаю и в этом клипе Миядзаки «отпустил Навсикаю к солнечному синему небу, которому она принадлежала».
- Как уже говорилось, Хаяо Миядаки подтверждает, что ситуация в видео была навеяна чернобыльской катастрофой. Есть предположение, что дорожный знак, мелькающий в начале и в конце видео, взят с фотографии Игоря Костина, работавшего в Чернобыле в период ликвидации.
- При этом автор отрицает какую-либо связь культа из фильма организацией Аум Синрикё, хотя год создания фильма и самой масштабной атаки Синрикё совпадет.
«Яйцо ангела», на которое Миядзаки ссылается в интервью.
Спасибо, что вы здесь! Делитесь своими мыслями в комментариях, а если статья понравилась, ставьте лайк и подписывайтесь на канал. Увидим самые разные аниме вместе :)