📰На обложке специального выпуска, посвящённого MIPCOM 2025 журнала Episode— новый сериал Reborn/ «Сердцебиение» от компании OGM.
Керем Бюрсин и другие актеры дали интервью о своих персонажах.
С момента своего дебюта «Reborn» завоевал зрителей своей эмоциональной глубиной и сильным повествованием. Сейчас сериал готов привлечь внимание не только в Турции, но и на международной арене. Режиссёр Бурджу Алптеккин, сценаристы — Дениз Даргы, Джем Гёргеч и Мевсим Йенидже. Проект выделяется мощным сценарием, универсальными эмоциями и яркими персонажами. Благодаря глобальному видению OGM UNIVERSE, Reborn достигнет аудитории по всему миру.
В центре истории — жизни людей, переплетённые после пересадки сердца, где семейные тайны и неожиданные повороты судьбы полностью меняют путь каждого персонажа. Каждый из них сталкивается со своим собственным моментом перерождения.
Для нашего выпуска MIPCOM 2025 Episode заглянул за кулисы этого производства. Мы встретились с четырьмя ведущими актёрами — Керемом Бюрсином, Лизге Джёмерт, Дениз Чакыр и Сибель Ташчоглу, чтобы узнать их мнение о боли, надеждах, конфликтах и трансформациях, которые переживают их персонажи.
Керем Бюрсин.
АРАС: ВИНА ПОД ПОВЕРХНОСТЬЮ
«Я даже не уверен, что кто-то когда-либо по-настоящему видел настоящего Араса. Возможно, иногда мелькают проблески, но для меня он — человек, скрывающийся за плотной завесой, несущий тяжелые травмы и мучительно пытающийся доказать свою значимость».
Горе Араса — это не просто утрата; оно переплетено с гневом и чувством вины. Как актер, что было самым трудным в передаче этой боли? И как его реакции — будь то вспышки ярости или полное молчание — отражают тяжесть того, что он несет?
В конечном счете всё сводится к сценарию. Мы проводим столько времени с этими персонажами, что должны быть на сто процентов вовлечены, это единственный путь. Когда сценарий выстроен логично, наша работа становится проще — всё зависит от веры. В тот момент, когда камера начинает снимать, этот мир становится твоим, и сами слова вытягивают эмоции наружу. Конечно, оставаться полностью «в моменте» — вот настоящее испытание, и именно здесь важна командная работа.
Снаружи Арас кажется легкомысленным и кокетливым. Но является ли это поведение на самом деле защитным механизмом, чтобы не сталкиваться с утратой Мелике? Или это осознанный — а может, даже неосознанный — способ наказать себя за то, что произошло?
Думаю, и то и другое. Это его универсальный защитный механизм по жизни. Я не уверен, что кто-то вообще видел настоящего Араса. Может, иногда появляются намёки, но для меня он — человек, прячущийся за плотной завесой, несущий тяжелые травмы и испытывающий постоянную потребность доказать что-то самому себе.
«Перерождение» (Reborn) — это не только история сердца Аслы, но и моменты, которые потрясают жизнь каждого героя и меняют их судьбу. Для твоего персонажа — какой момент стал тем самым «перерождением», которое сильнее всего повлияло на него и изменило ритм его жизни?
Думаю, мы ещё не видели его «момент перерождения». Честно говоря, я сам его пока не читал.
В сериале семья показана как сеть кровных уз, тайн, сожалений и ожиданий. В этой паутине — когда твой персонаж чувствует себя жертвой, а когда — виновным?
Для него это чувство всегда присутствовало... Оно с ним с детства. Сейчас это уже почти рефлекс — он несёт эту ответственность, этот груз, постоянно.
История говорит, что «одно сердце объединило две семьи». Но для твоего персонажа — это благословение или проклятие? Это шанс на спасение или начало неизбежной трагедии?
Для моего героя это, скорее, волнение — что-то, что занимает его мысли и придаёт ему энергию. Но во что это бремя в итоге может превратиться, насколько глубоко оно повлияет на него, изменит ли вообще его судьбу... всё это пока остаётся неизвестным.
Лизге Джёмерт
АСЛЫ: ЖИЗНЬ В ТЕНИ СМЕРТИ
«Главный конфликт Аслы в том, что после многих лет борьбы со смертью только ради того, чтобы выжить, теперь ей нужно решить, как она хочет жить. Жизнь дала ей второй шанс, но за этим шансом скрываются опасности и тайны. Жить — это уже не просто дышать. Это значит выбирать, кому она может доверять, и находить новый путь для себя».
Как актриса, как вы подходили к сценам, где Аслы зависит от кардиостимулятора и борется за жизнь?
Аслы живет с сердечным заболеванием с детства, поэтому для неё естественно быть привычной к трудностям. Для неё болезнь — не драматический поворотный момент, а реальность, которую она всегда знала. Думаю, это делает её одновременно осторожной физически и эмоционально стойкой.
Вместо интенсивной подготовки я сосредоточилась на том, чтобы показать её интуитивный способ жизни с этим состоянием на протяжении многих лет. Я пыталась объединить естественную медлительность и осторожность в её языке тела с тихим принятием на лице, чтобы передать ощущение, что «это её норма».
Выросшая с такой холодной, нелюбящей матерью, как Хюлья, Аслы вдруг находит почти идеальный образ матери в лице матери её донора — Рейхан. Является ли это для неё спасением или началом глубинного кризиса идентичности?
Хюлья символизирует отсутствие любви, о которой Аслы мечтала с детства. Рейхан, наоборот, — первая материнская фигура, через которую она ощущает безусловную любовь и заботу.
Присутствие этих двух женщин одновременно является и спасением, и началом кризиса идентичности. Одна дала ей жизнь, но лишила любви; другая подарила новый шанс через сердце своей дочери. Сострадание Рейхан даёт Аслы силы для исцеления, в то время как амбиции Хюльи тянут её в опасность. Этот конфликт делает эмоциональное путешествие Аслы ещё более глубоким и разрушительным.
После пересадки сердца Аслы несёт не только новый орган, но и воспоминания и эмоциональное наследие Мелике. Как вы интерпретировали чувство отчуждения или внутреннего конфликта, когда персонаж сталкивается с тем, что часть её идентичности теперь принадлежит другому человеку?
Новое сердце даёт Аслы не только жизнь, но и чужую судьбу. То чувство вины, которое мы называем «виной выжившего», всегда присутствует в её мыслях. Воспоминания Мелике живут в этом сердце; Аслы несёт не только себя, но и часть другого человека. Это чувство отчуждения иногда заставляет её ощущать, будто она видит в зеркале чужого. Чтобы показать это, я пыталась привнести ощущение «гостя» в глаза Аслы, словно она не может полностью чувствовать себя дома даже в своём собственном теле.
Аслы представлена как воплощение чистой совести и стойкости. В чём вы больше всего видите её отражение в своей жизни?
Я ближе всего к Аслы в её стойкости и чувстве совести. Независимо от того, насколько мы уязвимы в жизни, наша внутренняя сила держит нас на ногах. В трудные времена я всегда опираюсь на эту часть себя. Как и Аслы, я верю, что моё сердце направит меня в правильное русло и понесёт вперёд.
Для человека, который всю жизнь борется со смертью, где, по вашему мнению, лежит главный конфликт Аслы, сталкивающейся с опасностями, тайнами и интригами новой жизни?
Главный конфликт Аслы в том, что после многих лет борьбы со смертью только ради выживания теперь ей нужно решить, как она хочет жить. Жизнь дала ей второй шанс, но за этим шансом скрываются опасности и тайны. Жить — это уже не просто дышать. Это значит выбирать, кому она может доверять, и находить новый путь для себя. В этом и достигает пика её внутренняя борьба. Для человека, вернувшегося из объятий смерти, выстроить своё место в хаосе жизни становится величайшим испытанием.
История говорит: «сердце объединило две семьи». Но для вашего персонажа это благословение или проклятие? Чувствует ли она шанс на спасение или начало неизбежной трагедии?
Это одновременно и чудо, и проклятие. Сердце даёт ей второй шанс, но также заставляет столкнуться с тяжестью прошлого. Сердце, которое спасло её жизнь, также связывает её с другой историей, и в этом смысле спасение и ответственность становятся неразделимыми.
Сибель Ташчоглу
РЕЙХАН: МЕЖДУ ЛЮБОВЬЮ И ОДЕРЖИМОСТЬЮ
«Самая здоровая часть любви Рейхан — её безусловная природа, глубокая привязанность к дочери и инстинкт её защищать. Это делает её способной на самопожертвование и позволяет проявлять огромную заботу. Но когда речь идёт об Аслы, та же интенсивность может стать подавляющей и собственнической, до такой степени, что ограничивает свободу Аслы».
Мелике описывается не только как дочь Рейхан, но и как её вся жизнь. Считаете ли вы, что с её смертью Рейхан потеряла лишь ребёнка, или вместе с тем и смысл своего существования? А её связь с Аслы — попытка восстановить утраченную идентичность?
Мелике была не просто дочерью, но и центром её жизни, её самой сущностью… С её смертью Рейхан потеряла не только ребёнка; она потеряла самую крепкую связь, которая держала её в жизни. Привязанность к Аслы в некотором смысле — попытка восстановить эту утраченную идентичность и придать новой жизни смысл. Именно это делает путь Рейхан многослойным и глубоко трогательным.
Любовь Рейхан к Аслы постепенно переходит от сострадания к удушающей одержимости. Какие психологические механизмы, по вашему мнению, лежат в основе этой трансформации?
Она не делает это сознательно, но глубоко внутри это её способ попытаться сохранить Мелике живой. Эта одержимая любовь, вероятно, проистекает из страха потери и чувства собственной никчёмности. Именно это толкает её привязанность в нездоровую плоскость. Любовь Рейхан к Аслы становится частью её отрицания травмы, другими словами, её любовь превращается в отчаянный поиск уверенности.
Чувства Рейхан к Хюлье — это больше, чем простая ревность?
Да. Хюлья — посторонняя, которая угрожает хрупкому балансу, который построила Рейхан. Конфликт между этими двумя матерями на самом деле является столкновением «биологического материнства» и «идеализированного материнства». Под этим всем скрыты очень сложные психологические механизмы.
Рейхан слышит в Аслы отголоски сердца своей дочери, но слышит ли она на самом деле голос Аслы, её мечты и боль?
Думаю, это самая большая трагедия Рейхан. Поскольку Аслы несёт часть Мелике, слышать этот сердечный ритм значит для неё очень многое. Но слышать боль или мечты Аслы гораздо сложнее. Как мать Мелике, Рейхан всё ещё пытается компенсировать эту утрату.
«Reborn» — это не только сердце Аслы, но и моменты, которые потрясают жизнь каждого героя и меняют их судьбу. Какой «момент перерождения» для Рейхан был самым сильным и изменил ритм её жизни?
Без сомнения, это была смерть её дочери. Это был величайший шок в её жизни, и после этого момента весь мир Рейхан был перестроен.
В сериале семья показана как сеть кровных уз, тайн, сожалений и ожиданий. Когда ваша героиня ощущает себя жертвой, а когда — виновной?
Рейхан часто чувствует себя жертвой в этой запутанной сети, особенно после потери Мелике. В то же время её любовь к Аслы, движимая инстинктом защищать её, накладывает на Аслы тяжёлые обязанности, иногда бессознательно. Это также делает Рейхан виновницей. Она одновременно жертва своей боли и, возможно, причина страданий других.
История говорит: «сердце объединило две семьи». Для Рейхан это благословение или проклятие?
Для Рейхан это может быть и светом надежды, и тяжёлым грузом. Тот факт, что сердце её дочери бьётся в другом человеке, в каком-то смысле утешает, но с другой стороны, укрепляет её связь с прошлым, усиливая горе и чувство вины. Это сердце постоянно напоминает ей о прошлых потерях и травмах. Это одновременно и благословение, и проклятие — эмоционально очень сложно.
В «Reborn» любовь показана не как нечто чистое, а как одержимость, вина или поиск спасения. Каковы самые здоровые и самые токсичные стороны любви Рейхан?
Самая здоровая часть любви Рейхан — её безусловная природа, глубокая привязанность к дочери и инстинкт защищать её. Это делает её способной на самопожертвование и позволяет проявлять огромную заботу. Но когда речь идёт об Аслы, та же интенсивность может стать подавляющей и собственнической, до такой степени, что ограничивает свободу Аслы. При этом видя преданность Рейхан своей дочери, Аслы может начать сомневаться в собственных отношениях с матерью. Для Рейхан эта двойственность делает её одновременно сильной и, в каком-то смысле, опасной.
Дениз Чакыр
ХЮЛЬЯ: ЖЕРТВА ИЛИ ВИНОВНИЦА?
«На первый взгляд, Хюлья может выглядеть виновной, но если вникнуть в её историю, становится ясно, насколько она на самом деле жертва. Оставшись одной с больным ребёнком в 19 лет и пытаясь свести концы с концами, она пережила огромную трагедию».
Хюлья разрывается между материнством и погоней за амбициями, и порой она сама становится бременем для своих детей. Как вы видите эту конфликтную материнскую фигуру?
На самом деле Хюлья — тяжёлое бремя и для самой себя. Она стала матерью очень рано, у неё был ребёнок с сердечной болезнью, а отца рядом не было.
Поскольку у неё никогда не было возможности прожить собственную юность или детство, материнство пришло слишком рано и стало изнурительным процессом. То, что сегодня может казаться эгоизмом, на самом деле коренится в своеобразной «отложенной борьбе за жизнь».
Приближаясь к сорока, она ощущает панику от того, что многое в жизни женщины прошло мимо, и стремится успеть схватить то, что считает «последним выходом перед мостом». В этом смысле кажется, что она «раньше ушла на пенсию» от материнства. Да, у неё есть эгоистичные стороны, но одновременно это очень человеческий крик о жизни.
Должна ли Хюлья вызывать у зрителей сочувствие или гнев?
Думаю, сначала гнев, потом сочувствие, а затем — полное понимание. На первый взгляд её действия могут вызвать реакцию «не может быть», но когда я начала играть её, я увидела в Хюлье очень человечное. Да, она может быть эгоистичной и жесткой, но в ней есть что-то очень детское. В некотором смысле она даже более ребёнок, чем её трое детей. Поэтому я верю, что зрители в итоге будут сопереживать ей.
В сериале семья показана как сеть кровных уз, тайн, сожалений и ожиданий. Когда Хюлья ощущает себя жертвой, а когда — виновной?
Думаю, каждый одновременно и виновен, и жертва. Никто не становится виновным на пустом месте; за этим всегда стоит история жертвы. То же самое с Хюльей. На первый взгляд она может выглядеть виновной, но если вникнуть в её историю, становится ясно, насколько она на самом деле жертва.
Оставшись одной с больным ребёнком в 19 лет и пытаясь прокормить семью, она пережила огромную трагедию. Как актриса я подхожу к своим ролям как адвокат защиты, и Хюлью я тоже вижу именно так: она не меньше, а возможно, даже больше жертва, чем виновница.
История говорит: «сердце объединило две семьи». Но для Хюльи это благословение или проклятие?
На данный момент это кажется надеждой на спасение. Возможно, она мечтает спасти себя через безопасность богатой семьи, но я думаю, что этот путь превратится для неё в столкновение с реальностью. Вначале она может хотеть освободиться от бремени, но со временем поймёт, насколько ценно материнство. Сначала она может видеть это как «финансовый выход», но необходимость делить дочь с другой материнской любовью вызовет совершенно другие эмоции. В этот момент история приобретает двойственный характер, становясь одновременно и благословением, и наказанием.
Как далеко Хюлья может зайти, чтобы защитить своих близких? И кого она готова жертвовать в первую очередь: других или себя?
Реалистично — других в первую очередь… Потому что она считает, что уже достаточно пожертвовала собой. Но если смотреть с философской стороны, любой, кто жертвует другим, также жертвует частью себя. История Хюльи строится именно на этой дилемме.
Экин Коюнджу, директор по глобальному распространению и партнёрствам в OGM UNIVERSE:
На MIPCOM OGM UNIVERSE проведёт очень особое событие — пресс-конференцию и коктейль для сериалов «6 of Us», «The Fall of the King» и «Reborn», с участием некоторых актёров. Как вы готовились к этому событию и какие у вас ожидания?
В этом году на MIPCOM мы хотели продемонстрировать силу нашего текущего линейного ряда и создать пространство, где международные покупатели, пресса и партнёры могли бы напрямую познакомиться с нашими историями и талантами. Чтобы сделать мероприятие по-настоящему особенным, мы пригласили Керема Бюрсина, Лизге Джёмерт, Халита Эргенча, Мерве Диздар, Аслыхан Гюрбюз, Хазал Субаши и Бурака Беркая Акгюля — выдающуюся группу актёров, которые олицетворяют как разнообразие, так и звездность наших проектов.
Третий год присутствия OGM UNIVERSE на MIPCOM также отражает, как далеко мы продвинулись за короткое время: от запуска как новой дистрибьюторской компании до становления глобально
связанным брендом с сильным и расширяющимся каталогом. Мы тщательно готовились, чтобы мероприятие отражало не только премиальное качество наших проектов, но и дух OGM UNIVERSE.
И, прежде всего, наша цель — отпраздновать это вместе и хорошо провести время! MIPCOM всегда знаменует начало нового сезона, и это событие, которого мы с нетерпением ждём. Приятно вновь встретиться с партнёрами со всего мира, многих из которых мы не видели несколько месяцев, а также исследовать новые возможности для сотрудничества.
В этом году мы особенно рады представить наш новый сериал и укрепить те отношения, которые были так важны для нашего пути. Мы ожидаем, что MIPCOM пройдёт в быстром темпе и будет продуктивным.