Рецензия пользователя livelib.ru Alena_Lisante. Источник
Есть Тростниковая Равнина, где мы живём, а есть Равнина Высокого Неба — мир, в который перемещаемся. Хрупкий и зыбкий, как песок. Несколько могущественных богов договорились о мире между ними — Кицунэ, Оками, Хэби, Цуру и Цутигумо — и стали следить, чтобы изначальный Порядок никогда не нарушался. Они глядели на оба мира, каждый в двух своих обличьях. Для каждого мира по лицу. Но потом появились люди, которые решили всё испортить...
Книга начинается несколько непонятно, мы знакомимся с бытом главной героини — Миюки. Она проклята, потому что превращается в волчицу. Это не то, к чему мы привыкли, так как обортничество тут совершенно особое, как и миры, в которых происходит действие. Первый оборот становится катализатором, запускающим весь процесс. Девушка знакомится с новым миром, встречает новых друзей и постепенно знакомится сама с собой.
Миюки не так проста, как может показаться сначала. Девушке приходится делать непростой выбор между семьёй и собственным счастьем, между мирами, которые должны найти какой-то баланс существования, между возлюбленными. Не каждый взрослый человек сможет достойно решить это уравнение. Главная героиня проявляет свои самые лучшие качества, что весьма неплохо для жанра young adult, к которому я бы отнесла эту книгу.
Отдельно хочется затронуть тему памяти, старых связей и прощения, которые автор затрагивает очень аккуратно, предлагая нам поразмышлять над тем, что и кому мы готовы простить. Ответы предельно честны, поэтому не так просты и ванильны, как можно было бы ожидать.
Произведение наполнено большим количеством отсылок к азиатской культуре и мифологии. К сожалению, я не смогла по достоинству оценить их все, так как не являются знатоком в данной области, тем не менее, читать и воспринимать картину целиком мне это не мешало. Даже наоборот — я с удовольствием открыла для себя новых персонажей.
Половину звезды я сняла за кульминацию и саму идею хаоса, на мой вкус вышло не очень эпично. В какой-то момент я перестала понимать логику повествования, но это быстро прошло. Плюс постмодернизм порадовал свободной концовкой, которая меня приятно поразила своим реализмом. (К слову об отсутствии излишней ванильности и некоторой честности в поведении и суждениях героев, что приближает их образы к нам, простым смертным). "Волчица..." подарила мне несколько приятных часов в поезде, скрасив мой долгий путь в отпуск.
П.с. Отдельно хотелось бы отметить работу иллюстратора и хорошее оформление книги. Да и вообще работу, проведённую над рукописью перед её выпуском. Меня практически не беспокоили ошибки, которые очень часто встречаются в данном жанре.