- В новой серии "скрытые жемчужины" я поделюсь интересными фильмами, сериалами и мультфильмами, которые малоизвестны. Что-то, что было случайно открыто, что-то, что посоветовали друзья. То, о чем вы, возможно, никогда не слышали. Поиск сокровищ увлекателен, а делится найденным вдвойне приятно. Если же вы такой же кладоискатель, как и я , и уже смотрели, или обладаете знаниями о других сокровищах, обязательно делитесь.
- Все статьи можно посмотреть в закрепленной подборке в профиле.
Собака на сене, 1996
Все знают известный советский фильм с прекрасными актёрами и всеми любимыми песнями, но мало кто смотрел испанский взгляд на историю классика испанской литературы, Лопе де Вега.
Собака на сене, пожалуй, самая знаменитая пьеса писателя, и в советской экранизации почти полностью воспроизвели текст пьесы в русском переводе, за исключением некоторого количества строк с отсылками к античной мифологии. Да и по духу эта экранизация очень близка оригинальном источнику: весело и шумно.
Так тоже такого сняли испанцы? Они взглянули на свою классику очень внимательно и сделали акцент не на театральной эффектности (как вероятно и задумывал Лопе де Вега), а на необычной историческо-бытовой стороне. Иными словами, собака на сене испанская - это попытка рассказать историю так, как бы она могла на самом деле случится в Испании 17 века, а не как она показывалась в театре.
Здесь невероятной красоты съёмки в испанских замках, качественные костюмы и внимание к быту и традициям прошлого.
P.S. Не забывайте подписываться)