Китайский
Китайское слово для обозначения управления — 管理 (guǎnlǐ). Это составное слово, состоящее из двух иероглифов:
- 管 (guǎn) означает "руководить", "контролировать";
- 理 (lǐ) означает "упорядочивать", "организовывать".
Происхождение этих иероглифов восходит к древнекитайскому языку эпохи Чжоу (около I тысячелетия до н. э.). Само понятие управления было связано с организацией государства и контролем за исполнением законов.
---
Русский
Русское слово "управление" произошло от глагола "управлять", который в свою очередь образовался от существительного "правило" ("править"). Слово "правило" изначально означало "норма", "стандарт", "мера". Древнерусская форма слова была близка современному значению.
Термин появился в славянских языках примерно в X-XI веках вместе с развитием государственных институтов Киевской Руси.
---
Санскрит
Санскритское слово для управления — नियमन (niyamana). Этот термин образован от корня ni-yama, означающего "ограничение", "регуляция". Понятие управления в санскрите тесно связано с философскими концепциями дисциплины, самообладания и упорядоченности.
Сам корень yama встречается в ведийской литературе (около II-I тыс. до н.э.) и используется для обозначения регуляторов поведения и общественных порядков.
---
Иврит
На иврите управление обозначается словом מנהלה (minhala). Термин произошел от глагольного корня נָהַל (nahal), означающего "вести", "управлять".
Корень nahal присутствует в Торе и Талмуде, где описывает деятельность царей, судей и пророков.
---
Арабский
Арабское слово для управления — إدارة (idāra). Происходит от глагола دَارَ (dara), означающего "вращать", "возглавлять". Термин idāra стал использоваться в исламской культуре для обозначения административного управления, организации и планирования.
Это слово впервые появляется в Коране (в 610 по 632 годы нашей эры)
---
Английский
Английское слово "management" происходит от латинского глагола manus agere, что буквально значит "вести рукой". Современная форма появилась в средневековом французском языке как ménagement, обозначающее заботу, попечение и управление имуществом.
Термин вошел в английский язык в XVI веке.
---
Латинское слово "управление": administratio
- Глагольная основа латинского слова "управление" — administerre. Этот глагол состоит из приставки ad- ("к", "направленный к") и основы ministrare.
- Изначально глагол ministrare означал "служить", "оказывать помощь". Со временем он приобрел дополнительное значение "осуществлять надзор".
Значение в разные периоды
- Древнеримская эпоха: В эпоху Римской республики и империи термин administratio употреблялся для обозначения исполнительной деятельности чиновников и управления государственными делами.
- Средневековье: В Средние века термин обозначал административную деятельность епископов, аббатов и светских феодальных властей.
- Новое время: Начиная с XV-XVI веков, термин начал широко применяться в государственном управлении, экономике и военной администрации европейских стран.
---
#Справка_на_тему
3️⃣7️⃣7️⃣ слов