Надписи Крыма

Надписи Крыма. Херсонес. Декрет в честь историка Сириска, 1-я пол. III в. до н.э.

Мраморная стела, Высота 49,5; ширина 26,0; толщина 8,0 см.

Фрагмент a (верхний) вероятно, около Восточной базилики. Фрагмент b (расколот на две части) – в районе Восточной базилики. Фрагмент a (верхний) обнаружен во время раскопок

Одесского археологического общества в 1879-1880 г. (НА НЗХТ, д. 37, л.17). Фрагмент b (расколот на две части) – в 1908 (НА НЗХТ, д. 64, л.12; д. 101, л. 38). Раскопки Р.Х. Лепера.

Полный перевод надписи:

Гераклид, сын Парменонта, внес предложение: поскольку Сириск, сын Гераклида, с усердием описав явления Девы, (публично) прочитал (свое сочинение), а также [рассказал] об отношениях с царями Боспора, а также изложил существующие [---] к городам [достойно] народа, – с тем чтобы он получил достойные почести, пусть Совет и Народ постановит похвалить его за это, а симмнамоны увенчают его золотым венком в [Дионисии ?], в двадцать первый день и провозгласят: «Народ венчает Сириска, сына Гераклида, за то, что он описал явления Девы и правдиво [---] изложил существующие [--- по отношению к ?] царям [---] для нашего города». Пусть симмнамоны запишут на каменной плите это постановление и поместят его в пронаосе храма Девы; а понесенный расход пусть выдаст [согласно решению] казначей священных сумм. Это решено Советом и Народом [в месяц ---].

Источник: https://iospe.kcl.ac.uk/3.1-ru.html

#надписи #история #Херсонес #Севастополь #источники #документы