Мы уже писали, что в Кёнигсбергщине (Калининградской области) существует уникальный культурный проект — «Новопруссика». Это экспериментальный латинский алфавит, созданный в 2018 году преподавателем романо-германских языков Андреем Викторовичем Вульфом, специально для передачи балтийского (калининградского) диалекта русского языка.
Почему это важно?
Балтийский (калининградский) диалект действительно существует и отличается от центральнороссийского. В нём имеются слова, которые не встретишь больше нигде, например:
- грац — спасибо
- шмурдяк — палёный алкоголь
- кеска — мусорный контейнер
- колейка — очередь
- бурштин — янтарь
- барте - пожалуйста
Чтобы подчеркнуть эту уникальность, придумали новый латинский алфавит, удобный для набора текстов и документооборота.
Для чего нужна «Новопруссика»?
- Сохранение культурного кода региона.
- Показать, что у Калининграда есть своё «лицо» в языке.
- Современный инструмент для молодежных проектов, надписей, локального фольклора и сетевых сообществ.
Важно: проект не имеет политического или религиозного подтекста. Это не обязательная норма, а добровольный культурный эксперимент, похожий на «олбанский язык» в интернете или карельскую латиницу для этнических проектов.
Так что, если вы вдруг встретите надпись вроде «Baltijskij ruh» — не удивляйтесь. Это и есть Новопруссика, маленький символ большой калининградской культурной уникальности.