7 live-action адаптаций аниме, которые лучше стереть из памяти: от "Драконьего шара" до "Тетради смерти"
Аниме — это как идеальный суши-ролл: свежий, острый и такой, что хочется повторить. Но когда Голливуд или японские студии пытаются перенести его в реальность, выходит сплошной фейл — как вчерашний рис, который слипся и потерял весь вкус. Фанаты рыдают, критики зевают, а касса пустеет быстрее, чем Сайтама бьет монстра. Сегодня нырнем в этот болото провалов: топ-7 адаптаций, где оригинал был шедевром, а экранизация — мемом для вечера. Готовы посмеяться сквозь слезы? Поехали!
Dragon Ball Evolution (2009): Эволюция в сторону пропасти
Представьте: Гоку — не супер-сайян с хвостом, а обычный американский школьник с хоккейной клюшкой вместо Ки-бласта. Фильм так "эволюционировал" оригинал, что забыл про садианские корни, драконьи шары и вообще весь лор. Джеймс Марстерс в роли Пико — это вишенка на торте провала. Фанаты до сих пор молятся за ребута.
Рейтинг провала:
- IMDb: 2.5/10
- Rotten Tomatoes: 14%
Отсылка: "Кайо-кен? Нет, здесь только "кайф от просмотра" — в смысле, от его отсутствия."
Death Note (2017): Тетрадь, которая убила фанатов
Netflix решил: "Давайте перенесем гениального убийцу Лайта из Японии в Сиэтл и сделаем его эмоциональным подростком с комплексом бога-неудачника". Ryuk в исполнении Виллема Дефо — единственный плюс, но даже он не спас от сюжетных дыр размером с тетрадь смерти. Light убивает не умно, а как в плохом триллере про школьный буллинг.
Рейтинг провала:
- IMDb: 4.5/10
- Rotten Tomatoes: 37%
Отсылка: "L — гений? Здесь он просто парень в костюме, который ест чипсы вместо сахара."
Attack on Titan (2015): Титаны, которые пугают только бюджетом
Две части фильма, где титаны выглядят как неудачный CGI-эксперимент, а Эрен — как обиженный тинейджер на первом свидании. Сюжет сжали в комок, персонажи стали картонными, а немецкий сеттинг заменили японским кастингом. Фанаты аниме шептали: "Мамардашвили бы не пропустил такой гол в свои ворота".
Рейтинг провала:
- IMDb: 5.0/10
- Rotten Tomatoes: 52%
Отсылка: "Огненный титан? Нет, здесь только 'огненный' фидбек от зрителей в Twitter."
Black Butler (2014): Блэк батлер стал розовым ромкомом
Оригинал — готический триллер про демона-горничного и месть. А здесь? Сейлор Мун в викторианской Англии: Сиэль — девочка, Себастьян — влюбленный идиот, действие в 2000-х. Фаустовский договор? Забыли дома. Это как если бы "Шерлок" Холмса переделали в "Сумерки" с зонтиками.
Рейтинг провала:
- IMDb: 5.7/10
- Rotten Tomatoes: ~50%
Отсылка: "Один контракт на душу — и вот Себастьян уже поет серенады вместо убийств."
Devilman (2004): Дьявол, который оказался ангелом провала
Акира становится демоном? Круто! Но в этой экранизации — дешевая графика, актеры, которые переигрывают даже в молчании, и сюжет, который тонет в inconsistency. Фанаты Devilman Crybaby (спасибо, Netflix!) до сих пор вздрагивают при воспоминании. Это как апокалипсис, но без эпичности.
Рейтинг провала:
- IMDb: 6.2/10
- Rotten Tomatoes: N/A (но фанаты ставят 2/10)
Отсылка: "Дьявол внутри? Здесь он просто спецэффекты из 90-х на минималках."
Gantz (2010): Выживание, которое не выжило
Игра на выживание с инопланетянами — звучит эпично. Но две части фильма утонули в plot holes, где герои бегают, стреляют и... забывают развиваться. Темы секса, насилия и философии? Сжаты в клип. Это Gantz без души — как суши без риса.
Рейтинг провала:
- IMDb: 6.4/10
- Rotten Tomatoes: 50%
Отсылка: "100 баллов за убийство? Минус 100 за скучный сценарий."
Fullmetal Alchemist (2017): Алхимия, которая не взяла
Братья Элрики ищут философский камень? В live-action — да, но с плоскими персонажами, rushed сюжетом и париками, которые кричат "косплей на бюджете". Визуалы крутые, но эмоции? Как свинец в золото — не превратилось. Фанаты Brotherhood вздыхают: "Верните аниме!"
Рейтинг провала:
- IMDb: 5.8/10
- Rotten Tomatoes: 63%
Отсылка: "Эквивалентный обмен? Фильм обменял эпос на мыльную оперу."
Эти "шедевры" доказывают: аниме — это не просто картинки, а душа, которую камера не всегда ловит. Но эй, без провалов не было бы мемов! А вы когда-нибудь мучились с этими экранизациями? Или предпочитаете оригинал под попкорн? Делитесь в комментариях — какая адаптация вас добила больше всего? Лайк, если ржали, и репост, чтобы друзья тоже посмеялись.