А вы знали что, в малайзийском лифте нету кнопки «4»? Сначала думаешь, что это ошибка производителя, потом начинаешь искать — может, спрятана между «3» и «5»? Но нет, цифры действительно избегают.
В чём же дело?
Рекомендую подписаться, чтобы не пропустить интересные статьи и иметь возможность оставлять комментарии (я всё читаю)
https://dzen.ru/turist_prikolist
Немного о культурном коде
Фишка в том, что в Малайзии проживает большая китайская диаспора. А у китайцев цифра «4» считается крайне неблагоприятной. Причина — фонетика. На китайском языке слово «четыре» (sì) звучит почти так же, как «смерть» (sǐ). Разница — лишь в интонации.
Представьте, что вы живёте в доме, где ваш этаж официально называется «смерть». Неуютненько, правда? Вот поэтому всё, что связано с четвёркой, вызывает у местных дискомфорт.
Как это выглядит в реальной жизни
В Куала-Лумпуре или Джохор-Бару вы легко найдёте высотки, где после 3-го этажа сразу идёт 5-й. Иногда хитрят: вместо «4» пишут «3А». В гостиницах нередко отсутствуют номера с четвёркой, а в больницах не встретите палаты под номером 4.
Даже телефонные и автомобильные номера стараются подбирать без «фатальной» цифры. Те, что содержат много четвёрок, стоят дешевле и считаются невезучими.
Почему суеверие работает до сих пор
Можно подумать: «Да ладно, XXI век на дворе, кто вообще верит в такие мелочи?» Но именно такие мелочи и формируют культурный ландшафт. Люди чувствуют себя спокойнее, если не сталкиваются с тем, что вызывает подсознательный страх.
Есть и экономический момент. Здания без «четвёрок» продаются лучше: квартиры уходят быстрее, отели получают больше бронирований. Ведь никто не хочет жить на «этаже смерти», даже если он технически всего лишь цифра.
А у других культур свои «табу»
Интересно, что Малайзия здесь не одинока. В Японии и Южной Корее цифра «4» тоже считается несчастливой. Там её могут заменять буквой «F» или вовсе пропускать.
А в США своё суеверие — число «13». Из-за него в небоскрёбах часто после 12-го этажа идёт 14-й. В Европе встречается то же самое. Получается, у каждой культуры есть собственный «опасный номер».
Немного философии
Страх перед цифрами — это, по сути, отражение нашего отношения к жизни и смерти. Для малайзийцев и китайцев «четвёрка» напоминает о конечности. Для американцев «13» связывают с дьявольскими совпадениями. Для кого-то это просто цифры, но для миллионов людей — символы.
И напоследок
Так что если вы окажетесь в Малайзии и увидите, что в лифте после «3» идёт «5» — не удивляйтесь.
Это не сбой в инженерии и не заговор архитекторов. Это уважение к традициям и своеобразная «страховка» на удачу.