9 октября отмечается Всероссийский день чтения — праздник, посвящённый литературе и любви к книгам.
Сегодня мы хотели бы поделиться подборкой русских писателей, которые известны не только в нашей стране, но и за ее пределами, чьи произведения прославляют русскую литературу и культуру в целом.
1. Федор Достоевский — «Белые ночи», «Преступление и наказание», «Братья Карамазовы», «Идиот», «Записки из Мертвого дома» и «Записки из подполья»
И первое место в топе занимает не Лев Николаевич Толстой, а Федор Достоевский. Именно он наиболее популярен за пределами России.
Его произведения изучаются на разных образовательных уровнях: их читают в университетах, а также в ряде школ США и Европы. Среди самых популярных — «Белые ночи», «Преступление и наказание», «Братья Карамазовы», «Идиот», «Записки из Мертвого дома» и «Записки из подполья».
Культурное влияние Достоевского простирается далеко за пределы академической среды, о чем свидетельствуют такие примеры, как увлечение Рори его романами в сериале «Девочки Гилмор» или комедийный диалог, созданный на основе его текстов, в фильме Вуди Аллена «Любовь и смерть». Особенно глубокий отклик творчество русского классика находит в школах Японии, Китая и Южной Кореи.
Ознакомиться с его книгами можно по ссылке: https://ast.ru/authors/dostoevskiy-fedor-mikhaylovich-000004986/
2. Владимир Набоков — «Лолита»
На второй строчке расположился Владимир Набоков.
Американцы считают Владимира Набокова своим писателем. Его восприятие отличается: если в России он в первую очередь ассоциируется со скандальной "Лолитой", то для большинства западных читателей он более известен по "Дару", "Защите Лужина", "Камере обскуре" и "Приглашению на казнь". Мало кто знает, что "Лолита" была написана Набоковым сразу на трех языках – английском, французском и русском – являясь оригинальным текстом на каждом из них. Также любопытно, что писатель первоначально создал полноценный сценарий для фильма Стэнли Кубрика "Лолита", но его размер оказался почти таким же большим, как и сам роман, что привело к его участию в проекте в качестве консультанта.
Познакомиться с его книгами можно по ссылке: https://ast.ru/authors/nabokov-vladimir-vladimirovich-000010641/
3. Лев Толстой — «Война и мир», «Анна Каренина»
Наконец, общепризнанный в России Лев Николаевич Толстой, мастер диалектики души! Его роман «Война и мир» получил пять зарубежных экранизаций:
- США, Италия, 1956 — полнометражный фильм режиссёра Кинга Видора с Одри Хепберн в роли Наташи Ростовой.
- Великобритания, 1972 — телевизионная адаптация с Энтони Хопкинсом в роли Пьера Безухова.
- Германия, Франция, Италия, Польша, 2007 — международный мини-сериал, акцентирующий внимание на исторической достоверности костюмов и обстановки.
- Великобритания, 2016 — британский мини-сериал с Полом Дано и Лили Джеймс.
- Планируемая экранизация от режиссёра Сарика Андреасяна, выход которой запланирован на февраль 2027 года.
Романы Толстого являются частью программы мировой литературы в школах Англии, Франции, Германии, США, Индии, Китая, Японии и Южной Кореи: https://ast.ru/authors/tolstoy-lev-nikolaevich-000015154/
4. Антон Чехов — «Дядя Ваня», «Три сестры», «Вишневый сад», «Чайка»
Не менее известно творчество русского драматурга Антона Чехова. Об этом свидетельствует множество экранизаций и интерпретаций его пьес.
Так, на основе «Дяди Вани» были сняты два известных фильма: голливудская лента «Ваня с 42-й улицы» с Уоллесом Шоуном и Джулианной Мур, а также «Август» Луи Маля, где главную роль исполнил Энтони Хопкинс. Пьеса «Три сестры» вдохновила Маргарете фон Тротта на создание картины «Страх и любовь». Свои версии чеховских произведений представили и другие режиссеры: Ричард Эйр снял фильм по «Вишневому саду», а Сидни Люмет – по «Чайке».
Помимо западных стран, Чехов чрезвычайно популярен в учебных заведениях Японии и Южной Кореи.
Познакомиться с его книгами можно по ссылке: https://ast.ru/authors/chekhov-anton-pavlovich-000016916/
5. Михаил Булгаков — «Записки юного врача»
Если для нас Михаил Булгаков — это прежде всего «Мастер и Маргарита», то для западной аудитории его творчество чаще ассоциируется с «Записками юного врача». Именно по этому произведению в Великобритании в 2012 году вышел популярный сериал с Дэниэлом Рэдклиффом.
Познакомиться с его книгами можно по ссылке: https://ast.ru/authors/bulgakov-mikhail-afanasevich-000002233/
Каждый из этих романов — это целый мир, который оставил неизгладимый след в мировой культуре и продолжает быть актуальным и вдохновляющим для новых поколений читателей.