Мой опыт за 7 лет! Привет! Меня зовут Аня и я учусь в обычной турецкой школе. Сейчас я в седьмом классе. Я хожу в государственную турецкую школу с самого первого класса, и знаете, что интересно? За все эти годы я так и осталась единственной русскоговорящей в своём классе.
Когда я пошла в первый класс, я вообще не знала турецкого. Совсем. Представь: все говорят, смеются, учитель что-то объясняет — а я сижу и не понимаю ни слова. Было трудно, правда. Иногда даже хотелось плакать. Мы только переехали в Турцию. Лето пролетело и в школу...
Но я не сдалась. Я начала ходить на курсы — не в школе, а отдельно. И только в третьем классе я наконец смогла нормально говорить. И это было счастье! Вдруг я начала понимать, что происходит вокруг, отвечать на вопросы, шутить с ребятами.
Сейчас я уже говорю свободно, но урок турецкого языка — до сих пор самый трудный. Там нужно не просто говорить, а красиво объяснять тексты, знать грамматику, пословицы. Но я всегда стараюсь отвечать. Даже если ошибаюсь — ничего страшного, главное пытаться.
А ещё у нас… как бы сказать… особенная дисциплина 😄. Турецкие дети очень активные! Они могут прямо посреди урока встать, пойти к другу, что-то показать, посмеяться — и это считается нормально. Иногда в классе такой шум, будто уже перемена. Учитель, конечно, делает замечания, но через минуту всё повторяется.
Ещё у нас строго нельзя пользоваться телефоном. Даже время посмотреть — нельзя. Сначала меня это злило, но потом я привыкла. Без телефонов дети реально разговаривают, смеются, играют. Это даже круто.
Иногда у меня бывают недопонимания с одноклассниками — то пошутят как-то не так, то я неправильно что-то скажу. Но потом всё объясняем, миримся и смеёмся.
И знаете, я поняла одно: быть единственной русскоговорящей — это не минус. Это мой опыт. Это делает меня сильнее, смелее. Я выучила язык, нашла друзей и чувствую себя частью этого класса.
Кстати, я занимаюсь с репетитором через интернет русским языком. Говорить-то я могла всегда, но научиться писать письменными буквами, выучить правила, грамматику необходим учитель. Так же у меня есть репетитор по английскому языку. Я считаю, что так даже более эффективно, чем в этом возрасте ходить в частную школу и там играть за деньги родителей... Да, в Турции серьезная учеба начинается с 9 класса, когда нацеливаются на поступление в университет. А учиться здесь 12 классов!
Спасибо родителям за поддержку и направление в нужную сторону.
И вам, зрители, спасибо за внимание. Если вам понравилось, и хотите узнать о жизни подростков в Турции из первых уст, пишите комментарии.