Раздел 5.1_A tavola! - К столу! Или Buon appetito!Часть 1 - разговорная

Наш курс - "Italiano in 30 giorni - Вы это серьезно?" - интересен тем, что направлен на практическое владение языком, а это значит, что темы, которые мы берем для изучения взяты из повседневной жизни. Сегодня нас ждет CUCINA ITALIANA! (а также спряжение глаголов на -ere/-ire)

1. Saltimbocca e minestrone

Прежде чем перейти непосредственно к учебному диалогу, поговорим немного об еде в Италии. В этой главе Piera угощает Александру двумя истинно итальянскими блюдами - Saltimbocca alla romana e minestrone.

Saltimbocca alla Romana - saltare in bocca - прыгать в рот

• Название итальянского блюда Saltimbocca alla Romana имеет очень образное и аппетитное происхождение. Оно происходит от итальянских слов "saltare in bocca", что дословно означает "прыгать в рот". Это образное выражение идеально описывает блюдо: оно настолько нежное, ароматное и вкусное, что буквально само "прыгает" в рот, и один кусочек непременно тянет за собой следующий. Представляет собой тонкий шницель из мяса с ломтиком прошутто (пармской ветчины) и шалфеем. Вместо телятины иногда используют свинину или куриное мясо.
• Название "minestrone" происходит от итальянского слова "minestra", которое означает "суп". Суффикс "-one" в итальянском языке выполняет функцию увеличения. Таким образом, minestrone можно перевести как "большой суп" или "супище". Это название идеально описывает блюдо — густой, наваристый суп с огромным количеством разнообразных ингредиентов.

2. Немного истории или краткое содержание предыдущих серий

Теперь немного истории или краткое содержание предыдущих серий ;-) Что мы знаем уже о русской девушке Александре, которая приехала в Италию: с какой целью, в какой город и т.д.? С вопросами вы можете познакомиться, листая галерею. Если захотите "поинтерактивничать" и заодно проверить правильность ответов, заходите по ссылке на платформу LearningApps.

Упражнение 1

Так выглядит ваше задание →→→

3. Диалог "A tavola!"

Закончив вступительную часть, перейдем непосредственно к диалогу. В нем как всегда две части:

1. Озвученный диалог с опорой на итальянский текст. Здесь нет задачи понять каждое слово - это работа нас ждет впереди. Просто насладитесь звучанием итальянской речи, одновременно читая диалог. Возможно вы сможете понять отдельные слова и фразы. Главное же в том, чтобы увидеть результат - чему вы научитесь, пройдя все уроки этой главы.
2. Во 2-ой части разберем каждую фразу: вы увидите перевод на русский язык, кроме того каждая реплика будет повторена 3 раза. Повторяйте их за диктором вслух - это один из способов научиться говорить и понимать на слух итальянскую речь.

4. Новые слова

А вот и новые слова из диалога. Как обычно в каждой главе порядка 40 новых слов, освоив еще 40, вы будете владеть уже 200-ми словами, а если учесть, что каждый глагол имеет 6 личных форм (я делаю, ты делаешь, и т.д.), то список вашей активной лексики станет еще больше!

Чтобы вы не скучали, заучивая новые слова, я поделила их на 2 части. Конечно, было бы очень здорово, если бы вы взяли ручку и тетрадку и выписали их, но это по желанию. ;-)

Словарь - Часть 1

• Закрепляем слова в несложных упражнениях - переходим по ссылке на платформу LearningApps , соединяя русский и итальянский эквиваленты. Карточки можно двигать по полю в любом направлении, правила работы смотрим в галерее.

Упражнение 2.1

Так выглядит ваше задание - оно состоит из 2-х частей

Словарь - Часть 2

Проверим себя в аналогичном простом тесте, правила все те же, как и в 1-м. Пример задания смотрим в галерее. Если хотите интерактивной работы - заходите по ссылке на LearningApps

Упражнение 2.2

На этом на сегодня все! Встретимся во 2-части этого блока, где будем и дальше работать над активным усвоением новых слов!

dialogoitaliano@yandex.ru

Спасибо за проявленный интерес к моему проекту,

ваш преподаватель Елисеева Елена

BUONA FORTUNA A TUTTI VOI!