Про снег восемнадцатилетний Сальваторе ( итальянец по рождению, по месту жительства бельгиец, сохранивший итальянское гражданство ) сочинил в 1963 году. Песенный хит на все времена стал достоянием не только французской эстрады, но и мировой популярной музыки.
Историю создания песни все хорошо знают. Она на удивление прозаична, но воплотилась даже не в прозе, а в стихах и музыке с грустной чарующей мелодией.
Юный Адамо ждал девушку на холодном ветру под снегом, свидание не состоялось. Пришёл печальный паренёк домой. И почти сразу под влиянием чувств и настроения - родился зимний шедевр о любви.
Мне почему-то по теме вспоминается 😎 клип ГЛЮКОЗЫ, где девочка в тёмных очках с доберманом в заснеженном дворике под падающим снегом тоже ждёт - ждёт, но он не приходит.
...Температура
Стою и жду тебя как дура
Снежинки ртом ловила, очень мило
Клёвый вечер, делать неча, там где нет тебя
А снег идёт...
"Стою как дура, неча делать..." современный российский РОМАНТИК. Во Франции, тем более в 1963, было всё по-другому.
Похожих и вполне обычных историй в жизни много, но так редко они воплощаются в произведения, которые остаются с читателями, зрителями, слушателями навсегда.
💎💎💎 Исполнял своё творение АДАМО и дуэтом, например:
💖Автор и французская певица Дороти
90-ые годы. ДОРОТИ была известная во ФРАНЦИИ как исполнительница детской поп музыки. По внешнему виду она мне напоминает героиню французского сериала "Элен и ребята". А САЛЬВАТОРЕ здесь уже с заметно поседевшей шевелюрой.
Песня стремительно завоевала все уголки земного шара...У шара есть уголки?.. Нет
Тогда: Ходит песенка по кругу и по шару. Добралась до СССР.
В Советском Союзе для версии в исполнении Эмиля ГОРОВЦА пишется русский текст Д.Ивановым
«Холод проклятый заморозил все слова. Снег словно вата каждый звук заколдовал…»
💎Эмиль ГОРОВЕЦ 1967 год
Уже в 1973 году он покинет СССР.
А для исполнения песни Муслимом Магомаевым текст написал Леонид Дербенёв:
Холодный вечер,
В мире и в сердце зима.
Снег лёг на плечи,
На асфальт и дома.
Точно так же шёл он,
Когда мы встречались,
Что горе, что счастье, —
Ему все равно.
💎 Муслим Магомаев
Магомаев тоже исполнил её в 1967 году.
В 1972 году песня в исполнении Муслима Магометовича вошла в студийный альбом «В нежданный час» . Как решался вопрос авторского права и авторских отчислений неизвестно. Но в 1972 году САЛЬВАТОРЕ АДАМО приезжал с выступлениями в Москву и Ленинград...Наверное что-то всё-таки порешали.
💖 Игорь Наджиев
Запись, по моему, с концерта памяти всё того же легендарного МАГОМАЕВА. В первой части видео выступает ведущий, потом на экране сцены показывают видео исполнения песни ПАДАЕТ СНЕГ советским певцом. А уже где-то с середины видео поёт сам НАДЖИЕВ.
Очень хорошо на мой взгляд. У Игоря прекрасный тембр, подходящий для этой песни. Жаль нет качественного отдельного видео. Мы знаем как он умеет вкладывать душу в произведение.
Женские ВАРИАНТЫ исполнений тоже достаточно распространены. Я не стала включать сюда японский вариант. Там песню, по-моему, до сих пор поют на манер "сакура под снегом". Мне не очень легло на слух.
💎Радмила Караклаич
Жаль на видео, идёт только аудиозапись голоса певицы под зимний пейзаж. Но отчего-то доступного видео с исполнением Караклаич на каком либо концерте в интернете не нашлось. Мне нравится голос у Радмилы, достаточно сильный, но не кричащий. Эту печальную песню легко испортить излишним старанием и громкостью.
А вот про Рози Армен мне подсказал автор канала Всем, кто любит песню коллекционер музыкальных записей ( пластинки, кассеты ) и музыкальных воспроизводящих устройств времён СССР. Видео ниже с его канала.
👒 Рози Армен
Певица уроженка Парижа. Родители - выходцы из Армении. Отец Хуршуд Оганесян. Вышла замуж тоже за выходца из Армении. Такой известности, как её соплеменник по родовым корням Шарль АЗНАВУР, конечно не получила, но в сети есть довольно хорошие видео с её песнями. Совершала песенное турне по АРМЕНИИ в 1990 г.
Вполне интересное женское исполнение.
💎 Гарик Сукачёв
2019 г
Не хотела включать в свой обзор СУКАЧЁВА, но на контрасте возможно кому-то будет интересно сравнить.
Если ПОЧТИ во всех версиях песня звучит довольно мягко, как нежный падающий снег в сумерках. То в исполнении ГАРИКА возникает ощущение, что снег давно выпал, подмёрз, и по крепкому почти ледяному насту едут деревянные дровни, сани. Снег ломается, скрипит и хрустит вместе с дровнями.
Вспоминается уже не Глюкоза с доберманом, а Некрасов с мужичком-ноготком:
Откуда дровишки? - Из лесу, вестимо
Отец, слышишь рубит, а я отвожу
На любителя, конечно. Я два раза прослушала. Необычно, но почему-то не прониклась.
💖Юрий Чигирин
Не знаю, долго ли ЮРИЙ будет сидеть у себя в домашней самодельной студии звукозаписи, в Тик-токе, в ВКонтакте. Ютуб почти у всех велел долго жить.
На "Голос" или в "НУ-КА, все вместе" попасть не пытается. Какая разница, победишь, не победишь, главное увидят зрители. Главное - очередной виток напоминания о себе и зарабатывания популярности.
Очень мне нравится голос ЮРИЯ. У МАГОМАЕВА баритон более строгий, взрослый и песня звучит на мой взгляд слишком серьёзно. У ЮРИЯ баритон этакий вкрадчивый, романтический. Замечательно звучит и эта песня у него тоже.
Знаю, что ещё есть исполнители. Из российских на новогодних шоу исполнял её и ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ. Но, по-моему, жестковато, слишком пёстро ( из-за одежды ) и излишне драматизировано.
Всё-таки автору было 18 лет, не будем об этом забывать...и, пожалуй, лучше всех её и пел Адамо в юности.
У нас в городке выпал снег буквально на днях. Его несло, несло...А сегодня вроде и тает уже. Хочу снегопада, чтоб стоять у окна, смотреть и мурлыкать себе под нос "ла-ла-ла...ла-ла-ла-ла"...Как у вас в регионах со снегом? Хватает, или тоже ждать приходится?
Из стареньких публикаций, тоже со встроенными видео хороших песен на стихи Цветаевой - "Гребешки" ( Гребень ) Татьяна Абрамова, "Мне нравится, что вы..." в фильме Пацаны, "Мне тебя уже не надо.." Полина Агуреева из фильма ИСАЕВ...