Пресс-служба Роскосмоса сообщает, что 15 октября, в Международный день белой трости, российские космонавты Сергей Рыжиков, Алексей Зубрицкий и Олег Платонов провели уникальный эксперимент — озвучили тифлокомментарий с борта МКС.
Роскосмос напоминает, что тифлокомментирование — методика, делающая визуальную информацию доступной для незрячих людей. Так описывают происходящее, заменяя визуальные образы словами. Отметим, что российские космонавты прошли специальный тренинг по навыкам тифлокомментирования, чтобы максимально точно и лаконично передать свои впечатления.
Они описали горные массивы, пустыни и атмосферу планеты, даже не смотря на высокую скорость полета МКС — 8 км/с. До конца 2025 года планируется выпустить серию роликов с тифлокомментариями о старте ракеты с Байконура и модуле МКС.
Проект реализован Роскосмосом совместно с программой «Особый взгляд» Фонда «Искусство, наука и спорт».
“С МКС видна лишь ограниченная часть Земли, а не вся планета целиком, - сказали космонавты, - МКС движется с огромной скоростью около 8 км в секунду, поэтому пейзаж постоянно меняется. Синева океанов сменяется красновато-розовыми участками пустыни, серыми линиями гор, тонкими синими полосами водоемов, зелено-коричневыми континентами и белыми пятнами снежных массивов. Над всем этим многоцветием скользят гигантские массивы облаков».
Напомним, тифлокомментирование также называется аудиодескрипцией (audio description) — это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны незрячему или слабовидящему человеку без специальных словесных пояснений. В российском реестре профессий профессия тифлокомментатор отсутствует, однако разработан профстандарт «Тифлокомментатор».
Изображение: пресс-служба Роскосмоса