Эксклюзивное интервью.
Перевод: Фан-клуб Ло Юньси
● Первый рабочий день февраля 2015 года, Шанхай, облачное небо.
Ло Юньси сидит напротив меня в длинном белом пуховике. Перед официальным интервью он время от времени перелистывает книгу «После школы», которую ему подарили фанаты на встрече в аэропорту. Возможно, из-за того, что он был полностью погружен в фильм, он подсознательно решил, что книга в жанре саспенса и дедукции не должна понравиться «Хэ Ичэню». Я спросил его с легкой долей скептицизма: «Вам нравятся книги Кейго Хигасино?» Он, похоже, почувствовал, что я поклонник его произведений. Уловив в моём тоне нотки неуверенности, он осторожно отложил книгу в сторону и с улыбкой спросил: «Почему вы думаете, что мне не могут нравиться книги в этом стиле?» Я еще не успела ответить, как он задумчиво промолвил: «Ты, должно быть, считаешь, что я должен любить читать только классическую литературу.» Его тон был очень спокойным, а выражение лица серьезным, и этот его «вопрос-ответ» действительно развеселил меня, я подумала: оказывается, Ло Юньси такой.
● Ло Юньси говорит, что относится к типичным сдержанным интровертам и не отрицает, что он домосед. По его собственным словам, достаточно дать ему телефон, компьютер и несколько любимых книг, чтобы он мог провести неделю дома и ничего не делать — это для него не проблема. Ло Юньси признается, что, как и большинство молодых людей, он очень любит песни и восхищается профессионализмом Исон Чана, принимая его за образец. У него есть увлечение: он любит выключать свет в доме в 12 часов ночи и смотреть фильмы ужасов в одиночестве в постели, что он называет "атмосферой". Иногда сотрудники шутят, что «поймать ритм» Ло Юньси довольно сложно. Я немного сомневалась, пока он не рассказал мне одину шутку, которая ему показалась очень смешной, дважды. И, оставаясь в недоумении, я лишь обменялась взглядами с сотрудниками, сидящими рядом, и сказала: «Действительно сложно поймать!». Сотрудники это поняли, а я лишь кивала с той же частотой, искренне соглашаясь.
● После завершения интервью, в такси на обратном пути в редакцию, я взглянула на телефон и увидела фотографию, где фанаты запечатлели Ло Юньси в аэропорту, когда он в толпе поклонился на 90 градусов. В памяти мгновенно всплыла его сцена в «Безмолвном расставании», где он был в белой рубашке, с таким гордым и самодовольным видом школьного красавца... Что ж, Хэ Ичэнь против Ло Юньси, разительный контраст и это замечательное чувство.
● Ло Юньси и его отец очень любят Тони Люна. Они считают его великим актёром, будь то его роли в уморительном «К востоку от запада» или в проникновенном «Инфернальном деле». Когда его отец был молод, он тоже хотел стать актёром, но Ло Юньси об этом не знал. Только после того, как Ло Юньси сам им стал, отец открыл ему свой секрет. Ло Юньси был удивлён, но также почувствовал, что это «судьба», что несбывшаяся мечта его отца будет продолжена им самим.
● У Ло Юньси есть 11-летний опыт занятий балетом и сертификат преподавателя. Сначала он думал, что хочет стабильности, но когда в его сердце появился идеал, он понял, что не сможет не следовать за ним. Поэтому он решил отказаться от работы преподавателя в Чэнду и начал новую главу в своей жизни.
Данг: Как вы получили шанс сыграть роль Хэ Ичэня в колледже? Вы ходили на прослушивание?
Ло Юньси: На самом деле, я начинал как певец и в 2012 году, и по стечению обстоятельств снялся в фильме «Весна моей жизни», после чего ко мне стали обращаться режиссеры для участия в других фильмах и телевизионных драмах. Причина, по которой я смог поработать над «Безмолвном расставании», заключается в том, что режиссер, с которым я работал раньше, отправил мою анкету режиссеру Лю Цзюньцзе, который, прочитав ее, решил, что мой образ и темперамент очень подходят для роли Хэ Ичэня, поэтому режиссер не стал просить меня пройти пробы на роль в то время.
Данг: Значит, у вас не было конкуренции в то время?
Ло Юньси: Хаха, я не знаю, был ли у меня тогда конкурс, я просто знал, что режиссер прочитал мою анкету и сразу же отпустил меня.
Данг: Перед съемками «Безмолвного расставания» у тебя уже был опыт съемок в кино и на телевидении, поэтому, когда ты снимался, разве у тебя не была уже своя «система актерской игры Ло Юньси»?
Ло Юньси: На самом деле нет. Хотя у меня есть некоторый опыт в актерском мастерстве, я все еще новичок, так как я не обучался ему профессионально, поэтому в моем исполнении все еще много незрелых моментов. Например, когда я сейчас оглядываюсь на роль Хэ Ичэня, я все еще считаю, что в некоторых сценах мне не хватает уверенности. Я продолжу работать над собой и надеюсь, что мой актерский метод станет более совершенным. Что касается того, что ты имеешь в виду под «системой актерской игры Ло Юньси», я считаю, что у каждого персонажа есть своя индивидуальность, поэтому способы исполнения тоже должны быть разными. Нужно в первую очередь опираться на характер каждого героя и не создавать единую шаблонную модель — иначе все персонажи сливаются в одного.
Данг: Я слышал, что ты внимательно наблюдал за тем, как Чжун Ханлян изображает Хэ Ичэня, чтобы не сильно отличаться от него?
Ло Юньси: Это не означает, что отличия недопустимы, просто они не могут быть слишком большими. Хотя я и Чжун Ханлян играем Хэ Ичэня в разных возрастных этапах, и, возможно, у нас разные особенности, мы оба играем одну и ту же личность, поэтому в характере и внутреннем мире не должно быть больших изменений. Мне нужно было изучить, как Чжун Ханлян интерпретирует Хэ Ичэня, и, основываясь на своем понимании этого персонажа из романа, выдать это в своей игре.
Данг: Как ты интерпретировал роль Хэ Ичэня?
Ло Юньси: Я заметил, что что причина, по которой Хэ Ичэнь так отличается от своих одноклассников, заключается в том, что у него высокомерный характер, он холоден и не любит общаться с другими. Эта особенность связана с его жизненными условиями: он потерял родителей в детстве. Встретив Чжао Мошэн, её жизнерадостность и энергию, а также стремление к нему, конечно, повлияли на него, и это позволило Хэ Ичэню постепенно открыться и показать свою теплую, внутреннюю сторону, хотя на вид он кажется холодным.
Данг: Как ты и сказал, Хэ Ичэнь большую часть времени демонстрирует «высокомерный» стиль, тогда как Чжао Мошэн, сыгранная У Цянь, очень очаровательная и жизнерадостная, даже немного «сумасшедшая». Были ли у тебя моменты, когда было трудно сдержать себя во время съемок?
Ло Юньси: Ха-ха, конечно, были. Прежде всего, У Цянь действительно отлично исполнила свою роль, она великолепно передала Чжао Мошэн, поэтому часто во время съемок я смеялся из-за нее. Особенно запомнилась одна сцена: мы учились вместе, и она заснула, положив голову на мой учебник, и случайно пролила воду из бутылки на всю страницу: «Чжао Мошэн!» Режиссер посчитал, что моя реакция была очень естественной, а потому использовал этот дубль. Ты помнишь сцену, где она пускала слюни на моем учебнике?
Данг: Помню! Помню! В тот момент постановщик тоже был в восторге! Когда я это увидел, я не мог сдержать смех.
Данг: Были ли другие запоминающиеся моменты во время съемок?
Ло Юньси: Я не могу не упомянуть сцену поцелуя с У Цянь, ха-ха. Сначала, когда мы снимали поцелуй, мне было немного неудобно. Я помню, что во время первого дубля мы просто прикоснулись губами, как будто фотографируемся, не двигаясь вообще, и режиссер это увидел и не был доволен: «Это что, поцелуй? Кто в жизни так целуется?»
Данг: Ты не думал о том, чтобы «сделать это с хитростью»?
Ло Юньси: Нет, потому что требования режиссера были очень высоки, он не мог позволить нам «мошенничать»; это должно быть настоящим. Позже я поговорил с У Цянь, и ради качества сериала мы решили сделать это по-настоящему. После того как мы вложили в это чувства, все стало гораздо проще, как только мы нашли общий язык. Дублей было много с разными ракурсами.
Данг: Ранее Чжун Ханлян охарактеризовал «Хэ Ичэня» как персонажа, который идеален до такой степени, что это кажется нереальным. Ты тоже так считаешь?
Ло Юньси: Я не думаю, что он нереален! Как бы там ни было, именно благодаря его совершенству он вызывает резонирование у многих девушек, помнящих свою первую любовь, правда? И я считаю, что в сердце каждого человека есть образ идеального человека, а Хэ Ичэнь просто олицетворяет этот идеал, и люди проецируют свои чувства на него, поэтому он вполне реален.
○ Хэ Ичэнь говорит: «Если через три года ты должна стать моей девушкой, почему бы мне не воспользоваться своим правом заранее».
○ Ло Юньси говорит: «С моей точки зрения, я все же считаю, что парень должен брать на себя инициативу».
Когда Ло Юньси спросили, какой способ признания в любви он считает самым романтичным, он был немного озадачен. При этом, когда его спросили, не считается ли романтичным стоять перед девушкой с букетом из 99 роз, он с недовольным лицом ответил: «Это слишком банально». Затем он задумался и сказал, что фраза, которую Хуан Бо произнес в фильме «101-й раз попросить о любви», ему кажется романтичной. Когда его спросили, о чем она конкретно, Ло Юньси ответил: «Я хочу, чтобы она была счастлива, я хочу провести с ней всю жизнь. Я хочу еще постараться, потому что хочу сделать ее счастливой, хочу, чтобы она улыбалась, даже если это всего лишь на минуту или на секунду, это может сделать нас ближе к счастью и к совместной жизни».
Данг: Если в реальной жизни ты встретишь такую девушку, как Чжао Мошэн, как ты себя поведёшь?
Ло Юньси: Если она моя идеальная Чжао Мошэн, то история, возможно, развернется так же, как в сериале. Но в моем представлении о любви, я все же считаю, что должен действовать мужчина.
Данг: Каково же твое полное представление о любви?
Ло Юньси: Я также не тот человек, который готов идти на компромиссы. Я считаю, что такая любовь приводит к страданиям обеих сторон. Когда двое людей вместе, они должны быть по-настоящему взаимны друг с другом, и не следует быть с кем-то из-за жалости или чтобы не расстраивать друг друга, потому что такие действия причиняют больше боли. Я считаю, что человек, с которым ты вместе, должен быть тем, кто тебе действительно подходит, и с кем ты не готов идти на компромисс.
Данг: Некоторые зрители считают, что самый романтичный момент между Хэ Ичэнем и Чжао Мошэн в университете — это когда они едят вместе ланч бокс на лестнице. А какой момент кажется тебе самым романтичным?
Ло Юньси: Ты знаешь, я тоже считаю его очень романтичным. Но самым романтичным моментом, по моему мнению, должно быть: я веду велосипед, она в белом платье, и мы идем по аллее, и она спрашивает меня: «Почему именно я?» Я отвечаю: «На самом деле, я и сам не знаю». Затем Чжао Мошэн с улыбкой отвечает: «Не думай об этом, если подумаешь, возможно, я не буду с тобой». На самом деле, в то время Хэ Ичэнь прекрасно осознавал, что его привлекает именно такая очаровательная натура Чжао Мошэн. (Данг: Потому что между ними есть «определенное чувство», что делает его романтичным?). Да, да, я считаю, что такое состояние самое лучшее.
○ Хэ И Чэн говорит: «Чжао Мошэн! Ты что, стыда не знаешь!»
○ Ло Юньси говорит: «Мне очень нравится эта фраза.»
Наиболее часто в публикациях Ло Юньси встречается фраза — «неумелый в словах», но, ознакомившись с его благодарственными письмами фанатам, можно понять, что он довольно эмоциональный человек. Люди, которые не умеют выражать свои чувства словами, часто проявляют свои эмоции через действия. Ло Юньси отличается яркой личностью, он уравновешенный, но в то же время у него есть свои милые особенности.
Данг: Как ты считаешь, в чем схожести и различия между тобой и персонажем Хэ Ичэнем в плане характера?
Ло Юньси: Мы оба довольно спокойные. Но я не так спокоен, как он; он всегда ведет себя уверенно и стильно, а я не такой. С близкими друзьями я могу быть довольно интересным.
Данг: Ты, похоже, особенно любишь фразу «Ты не знаешь стыда», часто ее упоминаешь в своих публикациях в Weibo?
Ло Юньси: Ха-ха, да, мне действительно нравится эта фраза.
Данг: Так ты сам по натуре стеснительный человек?
Ло Юньси: Нет, я не стеснительный, возможно, просто медленно раскрываюсь. Я не из тех, кто быстро находит общий язык с незнакомыми людьми, но я не застенчивый человек. Мой отец когда-то говорил, что у меня есть два преимущества: первое — я не боюсь поражений, и второе — не боюсь насмешек. Поэтому я не застенчивый, ха-ха! На самом деле в детстве мне сильно нравилось петь, и мой отец часто подшучивал надо мной, говоря: «У тебя такой утиный голос, лучше откажись от этой идеи.» Но в конце концов я все же стал певцом; я из тех, кто становится только сильнее после столкновений, ха-ха.
Данг: Ты тот человек, у которого на лице трудно заметить изменения эмоций, или ты тот, кто быстро демонстрирует свои чувства?
Ло Юньси: Я отношусь ко вторым. На самом деле я довольно типичный Лев, если я чувствую себя несчастным, я могу быстро вспылить. Но я редко злюсь, потому что ситуации, которые могут меня вывести из себя, должны быть довольно серьезными. Я тот, кто, если чувствует счастье, то сразу улыбается, но если меня разозлить, я также сразу же реагирую.
Данг: Как ты думаешь, у тебя высокий или низкий уровень юмора?
Ло Юньси: Странный... Часто бывает, что то, что не кажется смешным людям, мне кажется очень забавным, и я сам не могу распознать свой темп. (Вот: Например...) Например, я расскажу тебе шутку. A говорит B: «У меня последнее время плохая память». B спрашивает: «Насколько плохая?» A отвечает: «Ничего не помню». (В зале длительное молчание… спустя пять секунд, редактор, в недоумении, спрашивает: «Ты закончил?») А! Ты не понял? Я расскажу еще раз! (Затем Ло Юньси очень серьезно повторяет историю A и B...) Ты все еще не понял! Просто у A плохая память, и он сам забыл то, что только что сказал. Разве это не смешно? (Работники смотрят на редактора, который все еще в недоумении, и тихо шепчут: «Трудно уловить его ритм».) Но я не люблю слишком абсурдные шутки, все равно должен быть контент.
Данг: У тебя есть какие-нибудь сумасшедшие фанатские истории?
Ло Юньси: Да. Многие знают, что я очень люблю играть в онлайн-игру, которая называется «Лига Легенд». Раньше я был большим поклонником одной профессиональной команды под названием WE. Около 2013 года они провели в Шанхае гранд-турнир. Я купил билет в VIP-зону и специально летел из Пекина в Шанхай, чтобы посмотреть матч — это была довольно сумасшедшая история.
Данг: В одной из сцен твоему персонажу пришлось есть шашлыки с однокурсниками и из-за этого в итоге у всех разболелся живот. В твоей жизни были ли подобные «неудобные» ситуации с однокурсниками?
Ло Юньси: Да, да! Когда я учился в университете, у нас у ворот школы было несколько уличных киосков с жареным рисом, и один из них я хорошо запомнил, мы даже прозвали хозяюшку «Сестра Цю Сян». (Данг: Сестра Цю Сян?!) Да, на самом деле это ничего особенного, просто нам было весело. В одно время мы каждый вечер ходили есть к «Сестре Цю Сян». Но это же уличная забегаловка, гигиеничность, конечно, оставляла желать лучшего, поэтому у нас часто были расстройства живота. Но после каждой такой случившейся ситуации мы все равно снова шли есть к «Сестре Цю Сян». Ха-ха! Потому что у «Сестры Цю Сян» соевый соус был очень вкусным, не знаю, работает ли этот киоск до сих пор.
Фан-клуб Ло Юньси
https://vk.com/fanclubluoyunxi
Ло Юньси | Luo YunXi |罗云熙 | Лео Ло | Leo Lo
#фанклубЛоЮньси
#ЛоЮньси #LuoYunxi #罗云熙
#LeoLuo #LuoLeo #ЛеоЛо #ЛоЛео