Сегодня подготовили для вас эксклюзивные интервью! Мы погрузимся в мир явления, покорившего сердца международной аудитории, поговорим про веб-романа и манхвы «Берегись этой чертовки!» (книга выйдет в редакции Mainstream.Geeks (Издательство АСТ). Нашими виртуальными гостями стали автор оригинального романа Soda Ice и художница манхвы Blue Canna.
Важное примечание от автора: Soda Ice и Blue Canna — псевдонимы. Обе создательницы предпочитают оставаться в тени, не раскрывая своих лиц и настоящих имен. Они общаются с миром исключительно через свои работы, которые нашли миллионы преданных фанатов по всему миру. Это интервью было проведено в заочном формате, что позволило им сохранить свое инкогнито.
«Берегись этой чертовки!» — это манифест о самопринятии, о праве быть собой, который нашел отклик у множества читателей. История Мелиссы, которая отказывается следовать сценарию «злодейки» и начинает жить по своим правилам, освежила жанр. Успех проекта — это заслуга двух талантливых создательниц: писательницы Soda Ice, которая подарила миру эту историю, и художницы Blue Canna, визуализировавшей любимых персонажей. В этом интервью мы узнаем, как рождалась идея, в чем заключается главный посыл произведения и какие творческие секреты скрываются за яркими образами Мелиссы и ее друзей.
Интервью с Soda Ice, автором оригинального романа
— Как появилась идея «Берегись этой чертовки!»?
Во времена моей учебы в школе рутинная жизнь и учеба вызвали во мне желание делать что-то другое. Я всегда любила писать и как раз начала читать романтическую фэнтези-прозу, так что у меня естественным образом возникла мысль: «А почему бы и мне не написать такое?». У меня было много разных идей, но та, что тронула мое сердце сильнее всего, была историей о героине, которая решает душные ситуации решительными действиями и силой. Я думала, что такие радикальные поступки выглядят довольно круто, даже если из-за них ее сочтут «злодейкой».
Так на свет появилась Мелисса, которая здорово бы насолила, если бы не была осторожна, и был написан роман «Берегись этой чертовки!», где она усердно пробивается через суровый мир оригинала. Честно говоря, я писала этот роман чисто для собственного удовольствия, как хобби, совсем не думая о публикации, так что до сих пор не верится, что его так полюбили. То, что его увидят русскоязычные читатели, кажется мне сказкой. Для меня большая честь.
Смотрите также: [ЭКСКЛЮЗИВ] Интервью с автором «Восхождение Фениксов» Тянься Гуйюань: как рождаются успешные книги
— Какую основную тему и посыл вы хотели донести этой историей?
В одном из ранних эпизодов «Берегись этой чертовки!» есть сцена, где Мелисса, вселившаяся в тело, разговаривает во сне с оригинальной Мелиссой. В тот момент она получает от души прежней хозяйки разрешение жить дальше как «Мелисса». После этого Мелисса, несмотря на рамки «злодейки» и прошлые поступки прежней Мелиссы, старается жить как она сама, быть собой. Она борется даже с волей Бога и автора оригинала, утверждая все, что она построила своими руками.
Я хотела, чтобы я сама и все читатели этой истории научились принимать себя такими, какие они есть. Даже если порой кажется, что ты не на своем месте или не соответствуешь роли, которую ждут от тебя окружающие, я хочу, чтобы вы не чувствовали вины и оставались уверенными в себе. Можно вести себя как вздумается — это и есть ваша истинная суть. А люди, которые любят вас настоящих, всегда будут рядом, чтобы поддержать вас. Прямо как героиня этой истории, Мелисса, и ее близкие.
— С какими трудностями вы столкнулись в процессе работы? Были ли забавные случаи?
Если говорить о самом-самом первом варианте… то в нем не было мужского протагониста Наина! Если точнее, изначально не было вообще позиции «мужской главный герой». Что-то немыслимое для «романс-фэнтези», да? Это показывает, насколько я тогда была молода и неопытна.
Но, следуя совету моего прекрасного редактора, я решила создать нового мужского протагониста, и так Наин вошел в историю. Сейчас я думаю, что поступила очень правильно. Лично для меня он один из персонажей, продемонстрировавших самый значительный рост в рамках истории.
Правда, жаль, что, поскольку я тогда плохо разбиралась в романтических линиях, мне не удалось в полной мере раскрыть Наина как мужчину. Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы постаралась сделать его более подходящим на роль главного героя… Но потом художница манхвы своим прекрасным искусством на все сто процентов усилила его обаяние, так что, дорогие читатели, обязательно ознакомьтесь и с вебтуном!
— Есть ли у вас особо любимый персонаж? Почему?
Я люблю всех. Даже четверых «злодеев» я считаю, в своем роде, милыми. Но если уж выбирать, то это Мелисса, благодаря которой эта история появилась на свет, Юри, которую я считаю вторым главным героем, и Йона, чья харизма мне нравится потому, что она такая забавная.
В особенности, мне жаль, что я не смогла уделить Юри много внимания в основном сюжете или дополнительных линиях истории. Но я вообще очень люблю женских персонажей, которые выглядят безобидными, но на деле скрывают свой характер, поэтому, когда я писала сцены с Юри, мне всегда было очень весело. Йона не только смешная, но и, как ни странно, у нее хорошо получилась линия второстепенного персонажа, так что я ее люблю. «Какая же тайна скрывалась за этой просто любящей деньги скрягой-горничной на все руки?..» Надеюсь, вы и сами проверите это, прочитав все истории.
— Есть ли в истории любимая сцена или момент?
И на этот вопрос трудно ответить… Мне все нравится, включая те сцены, что я упомянула в предыдущих ответах… но… честно говоря, я до сих пор смеюсь над сценой в начале, где Мелисса представляет, как бьет голову кронпринца пепельницей. Я даже сожалею, что не заставила ее сделать это по-настоящему — уж очень мне нравится эта сцена!
Еще мне нравятся сцена, где Мелисса делает предложение Наину, и сцена, где Наин показывает Мелиссе особенный пейзаж в ответ. Что именно произошло и что именно мне нравится, я не могу описать подробно, чтобы не спойлерить!
— Влияли ли отзывы читателей на развитие сюжета?
«Берегись этой чертовки!» была полностью написана до публикации, так что повлиять на сюжет отзывы читателей не могли. Однако в побочных историях они в определенной степени учтены. Я хотела утолить… жажду романтики в дополнительных историях!
О других работах автора Soda Ice
— Над какими другими проектами вы работали или что планируете в будущем?
На сегодняшний день я завершила два романа в жанре «фэнтези». В будущем я подумываю о новых работах в других жанрах или медиа. Конечно, пока ничего не утверждаю. Но я лично надеюсь, что смогу снова встретиться с читателями и в жанре «фэнтези», с которого я начала.
— Какие жанры и темы вам нравится исследовать больше всего?
Кажется, мне нравятся истории о самопринятии и самоутверждении. Что касается жанров, я не привередничаю. Мне нравятся фэнтези, современные романы, уся, а также классическая и художественная литература. Из русской литературы я с огромным удовольствием прочитала «Анну Каренину».
— Как к вам приходят новые идеи для произведений? Что вас вдохновляет?
Чаще всего идеи приходят, когда я смотрю или читаю другие произведения. Я часто представляю: «А что, если бы я в этой ситуации поступила так?» или «А что, если повернуть этот сюжет по-другому?». Или же я просто записываю маленькие вопросы или идеи, которые приходят в голову в повседневной жизни, и потом развиваю их в истории. Конечно, большинство записей и идей — бесполезный хлам, но если копить этот хлам, то однажды возрастет шанс найти среди него сокровище. Я рекомендую вам всем читать и записывать свои мысли.
Интервью с Blue Canna, художницей манхвы
— Как вы начали рисовать манхву? Когда вы поняли, что это ваше призвание?
С детства я любила рисовать и смотреть аниме. В начальной школе я нашла друга с такими же увлечениями, и, кажется, с тех пор я по-настоящему начала читать и наслаждаться манхвой. Позже у меня возникло смутное желание связать карьеру с искусством, а к тому времени, когда я надела школьную форму, я уже решила поступать в соответствующий ВУЗ.
— Были ли у вас художественные или литературные источники вдохновения, повлиявшие на ваш стиль?
Я видела много всего разного, но в итоге я люблю произведения, которые высоко оценивают человеческую любовь и возможности. Все произведения, которые, независимо от жанра или медиа, оставляют после прочтения чувство, что это была прекрасная история, стали для меня уроком. Поэтому я также люблю мифы, легенды и религиозные сюжеты. Возможность узнать ценности, мысли и образ мышления людей того времени сама по себе интересна и помогает в создании произведений.
— Какой опыт помог вам развить навыки сторителлинга и иллюстрации?
Поступление в специализированный ВУЗ и прохождение учебной программы, а также обмен мнениями с однокурсниками помогли мне и в тексте, и в рисунке. Но больше всего в развитии помог опыт веб-публикации. Создание длинной манхвы — это отличная практика, где иногда приходится рисовать и изучать бесчисленное количество вещей, которые ты никогда раньше не рисовал.
— Что в повседневной жизни служит для вас источником вдохновения?
Поскольку я рисую романтическую фэнтези-манхву, я часто ищу много справочных материалов. Не то чтобы повседневная жизнь давала вдохновение, скорее, работа над произведением давала вдохновение для повседневной жизни. Иногда я пью чай, как аристократки в манхве, хожу на конюшню, чтобы покататься на лошади, или увлекаюсь коллекционирование перьевых ручек.
— В чем заключается ваша главная творческая философия?
Поскольку я работаю над новеллой, адаптирующей оригинальный роман в формат вебтуна, я стараюсь еще больше подчеркнуть очарование и посыл оригинала, сделать историю интересной, крутой и красивой в соответствии с жанром. Я стараюсь, чтобы не только сюжет, но и графика, детализация были на уровне, который удовлетворит читателей.
Blue Canna о персонажах и их создании
— Как вы определяете характер и внешность персонажей?
Я принимаю решения по визуализации, опираясь на описание личности и внешности из оригинала, и подгоняю их под особенности манхвы. В этом процессе я добавляю детали из своего воображения, чтобы подчеркнуть индивидуальность персонажа, и иногда возникают моменты, отличающиеся от оригинала.
Например, густые брови Мелиссы — это деталь, которой не было в оригинале, но я добавила их, чтобы придать ей сильное, львиное впечатление. А цвет ее волос в оригинале был описан как каштановый (коричневый с черноватым оттенком), но после фидбэка, что для главной героини лучше бы подошел более яркий цвет, он стал рыжевато-коричневым, создающим живость.
У Юри в оригинале были волосы средней длины до плеч, но чтобы подчеркнуть эффектное присутствие главной героини, я сделала их длинными. А чтобы сохранить уважение к оригиналу и придать индивидуальность, я старалась рисовать контур волос так, чтобы при взгляде на плечи они казались стрижкой до плеч. Асимметричные пряди у лица и короткие волосы сзади, обрамляющие лицо, — это уникальные черты Юри.
Помимо этого, основываясь на базовых описаниях из оригинала, я добавила каждому персонажу свое воображение и ключевые черты, чтобы все они были уникальны, легко запоминались и раскрывали свою индивидуальность. (Даже способ рисования складок на веках различается у каждого персонажа!)
— Были ли случаи, когда персонаж в процессе создания развивался иначе, чем планировалось изначально?
В «Берегись этой чертовки!» изначально была четко прописана история и личность каждого персонажа, так что мне, как художнику, почти не приходилось их менять. Однако, поскольку это произведение само по себе дарит светлую энергию, я всегда следила за тем, чтобы в комедийных моментах и режиссуре не было сцен, которые могли бы вызвать недопонимание, и чтобы все могли смеяться от души.
Разве что главного героя Наина было рисовать сложнее, чем я думала, и я корпела над ним до самого завершения работы…
— Какие черты вы придали главной героине?
Мелисса — это интересная героиня, которую, я думаю, мне больше не доведется встретить. Беспрецедентные пародии и яркие комедийные выражения лица. Честно говоря, до «Берегись этой чертовки!» у меня почти не было опыта рисования таких юморных работ или картинок, так что, работая над этим проектом, я впервые поняла, какое удовольствие может приносить рисование комедии.
Если говорить о других аспектах, то когда я рисовала обложки для первого и второго сезонов, а также для побочных историй, у меня всегда была концепция, которую я в нее вкладывала. А именно — «богиня победы». Мне кажется, это хорошо метафорически описывает характер и ауру Мелиссы, поэтому я добавляла в ее одежду украшения вроде лаврового венка или золотых крыльев.
— Хотели бы вы что-то передать читателям? Пожалуйста, обратитесь к ним через нас!
«Надеюсь, вам понравится моя работа!
Это прекрасное произведение, рожденное усилиями многих людей, включая меня, так что уверена, вы не разочаруетесь до самого конца!
Пожалуйста, сопровождайте Мелиссу и ее друзей до конца их путешествия! Дождитесь официальный релиз книги!
Наша беседа с Soda Ice и Blue Canna, пусть и виртуальная, состоялась благодаря посредничеству редакции Mainstream.Geeks (Издательство АСТ) и показало, что успех «Берегись этой чертовки!» — не случайность, а результат кропотливого труда, любви к своим персонажам и смелости говорить на важные темы: самопринятие и отказ следовать навязанным ролям. История Мелиссы, рожденная из желания автора вырваться из рутины, превратилась в источник силы для читателей по всему миру. А визуал, созданный Blue Canna, подарил героям ту самую ауру, которая так им подходит. И хотя сами создательницы предпочитают оставаться за кулисами, их работы говорят сами за себя.
Эксклюзивно для YesAsia Listok © YesAsia.ru